tee servas peatuma
pull in
peatumata oor Engels
peatumata
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
without a break
continuously, incessantly, without stopping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kolm last peatusid tema taga, näperdasid hiiglaslikke relvi ning põrnitsesid Dow’d ja Hagijat.
What' re those?Literature Literature
Meie kodu sai otsekui keskuseks, kus peatusid paljud reisivad kõnepidajad.
But... my Ichijiro suffered far morejw2019 jw2019
Ajavahemik alates hetkest, mil õhusõiduk liigub paigast parkimiskohast õhkutõusmise eesmärgil, kuni hetkeni, mil õhusõiduk peatub talle määratud parkimiskohas ja kõik mootorid või propellerid on seiskunud
As soon as I introduce myself to Bode Milleroj4 oj4
Lisaks oli nõukogu töö pikaks ajaks peatunud, sest oodati Euroopa Kohtu otsust Altmarki kohtuasjas.
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
„Vanaduspensioni ja sellise töövõimetuspensioni puhul, mis ei ole tingitud kutsehaigusest ega tööõnnetusest, võetakse ajavahemikke, mil puudus kohustus osamakseid teha, arvesse, kasutades igal konkreetsel ajahetkel kohaldatavat miinimumbaasi, mis vastab lepingu alusel töötatud tundide arvule kuupäeval, mil osamaksete tegemise kohustus peatus või lakkas”.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurLex-2 EurLex-2
Käskisin peatuda, härra Flask.
Where' s Manya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktiivi 91/628 artikli 5 A osa lõike 2 punkt b sätestab, et liikmesriigid tagavad, et vedaja koostab liikmesriikide vahel kaubeldavate või kolmandatesse riikidesse eksporditavate loomade veo puhul, mis kestab üle kaheksa tunni, teekonnaplaani, mis lisatakse teekonna ajal veterinaarsertifikaadile ja milles märgitakse ära ka kõik peatus- ja ümberlaadimiskohad.
We, uh, we get the sizzler gift cardEurLex-2 EurLex-2
Loenduri näit peatub 30-minutilise tööaja väärtusel.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Haigla juures peatudes võib arstilt teada saada, et laagris on mõned arstipunktid, kus ravitakse kergemaid haigusjuhte; hädaolukordade ja raskete haigusjuhtude korral pöördutakse haiglasse.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTjw2019 jw2019
Meie organismil ei ole vilkuvaid hoiatustulesid ega alarmseadeldisi, mis käsiksid meil peatuda või hoogu maha võtta.
Lydecker) They were designed to killjw2019 jw2019
Umbes kümne minuti pärast ta peatus ning sikutas nööri ühe näiliselt tühja seina poole.
Absolutely nothingLiterature Literature
* Bodenstein peatus teisel pool tänavat, lülitas mootori välja ning jäi rooli taha istuma.
But only you driveLiterature Literature
Me ei või siin peatuda. Nad saavad meid kätte.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Ajavahemikul 2000–2007 tõusis euro väärtus Ameerika dollari suhtes 48 % võrra (66 % võrra, kui võtta arvesse keskmist kurssi 2008. aasta esimese kaheksa kuu jooksul). Kui see praeguseks peatunud nähtus kestab (või isegi süveneb), võib see sundida ettevõtet Airbus tühistama oma ümberstruktureerimiskava „Power 8” (mis töötati välja euro ja dollari vahelisele maksimaalsele kursile 1,37) ning rakendama muid majanduslikke meetmeid, mis tooks kaasa katastroofilisi sotsiaalseid ja poliitilisi tagajärgi.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
c) nende meremeeste reisidokumentidesse, kes viibivad liikmesriigi territooriumil ainult siis, kui nende laev teeb seal lühiajalise peatuse, ja kui nad viibivad selle sadama piirkonnas, kus nende laev peatub;
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Ma võtsin ta paljaks, aga peatusin viimasel hetkel.
Been a long timeLiterature Literature
Ei tule, kui me kogu aeg peatume.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõnealuses raportis esitatud arvukate vajalike soovituste ja tähelepanekute seas tahaksin eriti peatuda sellel, kui oluline on piirihalduse laiaulatusliku üldkava olemasolu.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission,the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidEuroparl8 Europarl8
1) peatuda ja parkida, kui see on liiklusmärkide või teemärgisega lubatud;
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionUniversity of Tartu University of Tartu
Alusetult saadud hüvitisteks loetakse hüvitisi, mida maksti vaatamata sellele, et esinesid asjaolud, mille tagajärjel hüvitise saamise õigus kaob või peatub või mille tõttu on õigustatud kogu hüvitise või sellest osa maksmise lõpetamine, kui hüvitiste saajale on hüvitise saamise õiguse puudumisest teatatud.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- theCourt (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
Kas sa tead, kus me peatume?
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingopensubtitles2 opensubtitles2
Siis nad peatusid ja lasid mind ranna juures autost välja.
Master, the mayor has come to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teise tasandi hoiatus on nähtav ja kuuldav signaal, mis aktiveeruvad 30 sekundiks või kauemaks, välja arvatud juhtudel, kus hoiatus peatub rohkem kui kolmeks sekundiks, kui turvavöö ei ole kinnitatud, kui sõiduk on tavapärases kasutuses ja kui vähemalt üks järgmistest tingimustest (või nende tingimuste mis tahes kombinatsioon) on täidetud:
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Kommunistliku Põhja-Korea hävitamine pani aga muretsema Hiina, kes kartis, et ÜRO väed ei kavatsegi peatuda Yalu jõe juures, mis oli Hiina ja Põhja-Korea piiriks.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IWikiMatrix WikiMatrix
Kriisi tõttu pangandusturu integreerumine peatus ja alanud killustumine ohustas ühtse vääringu ja ühtse turu terviklikkust.
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.