viidates
re
viitama oor Engels
viitama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
reference
en
to refer to
See saab viidata ainult intressimaksetele, mida saab tegelik tulusaaja.
It can only refer to interest payments received by the beneficial owner.
refer
See saab viidata ainult intressimaksetele, mida saab tegelik tulusaaja.
It can only refer to interest payments received by the beneficial owner.
mention
en
make a short reference to something
Samuti ei soovi harmoneerimist õlletootjad, viidates olemasolevale paindlikkusele.
Neither do beer producers want harmonisation mentioning existing flexibility.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cite · advert · refer to · indicate · quote · mean · cross-index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liikmesriigid võivad otsustada kas 1. augustiks 2015 või 1. augustiks 2017 vaadata oma käesolevas artiklis viidatud otsused läbi jõustumisega alates järgmisest aastast.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliednot-set not-set
See viitab liikuvuse ning heade majandustulemuste ja tööturu toimimise vahelisele seosele
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesoj4 oj4
31 Nagu tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, on direktiivi 2004/38 eesmärk hõlbustada liidu kodanikele ELTL artikli 21 lõikega 1 otse antud individuaalse põhiõiguse vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil kasutamist ning seda õigust tugevdada (kohtuotsus O. ja B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outEurLex-2 EurLex-2
— viidates või viitamata lõplikule sordile, selle ristamiseks kasutatava sordi ametlikult heakskiidetud nimi ning juhul, kui hübriidid ja puhasliinid on ette nähtud ristamiseks üksnes lõplike sortide saamisel, märge „ristamiseks kasutatav sort”,
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Tegelikult, mis puudutab direktiivi 93/104 artikli 7 lõiget 1, mis näeb ette, kasutades artiklitega 3 ja 5 sarnast sõnastust, et liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et tagada iga töötaja „õigus” vähemalt neljanädalasele iga-aastasele tasulisele puhkusele, siis on Euroopa Kohus juba eespool viidatud kohtuotsuse BECTU punktis 44 sedastanud, et selle sätte kohaselt on töötajal oma ohutuse ja tervise tõhusa kaitse tõttu õigus tegelikule puhkeajale.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
Ta viitab lisaks sellele, et tavalistest loetellu kandmise otsustest ei pruugi piisata.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
92 Kuid selleks, et niisugusel õigustusel põhinev argument oleks põhjendatud, peab väljakujunenud kohtupraktika kohaselt olema tõendatud otsene seos asjakohase maksusoodustuse ja soodustust tasakaalustava konkreetse maksu vahel ja otsest seost hinnates tuleb, lähtuda asjaomaste õigusnormide eesmärgist (eespool viidatud kohtuotsus Santander Asset Management SGIIC jt, punkt 51 ja seal viidatud kohtupraktika).
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Allikale viidatakse Saksamaa Riikliku Riskianalüüsi Instituudi (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) seisukohavõtus, mis on suunatud kemikaalide allrühmale (EXP/WG/2016/041).
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusEurlex2019 Eurlex2019
46 Need eelotsusetaotluse sisu nõuded on sõnaselgelt esitatud Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 94 ning eelotsusetaotluse esitanud kohus peab ELTL artikli 267 alusel koostööd tehes neid teadma ja nendest rangelt kinni pidama (vt kohtumäärus, 10.11.2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, punkt 61 ja seal viidatud kohtupraktika).
Her boyfriend' s a drug dealereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hageja leiab siinkohal nimelt, et ülemäärase ja ebaproportsionaalse töömahuga seotud põhjendusel, millele viidatakse vaidlustatud otsuses, ei ole mingit alust.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 – TRIPS lepingu kohaselt on Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmetel kohustus kaitsta ka ärinimesid; vt eespool viidatud kohtuotsus Anheuser-Busch (punkt 91).
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
Abi ei anta ka siis, kui see on vastuolus ühist turukorraldust kehtestavate nõukogu määrustega ettenähtud keeldude või piirangutega, isegi kui need keelud ja piirangud viitavad üksnes ühenduse toetusele.
We both know itEurLex-2 EurLex-2
Samuti on oluline, et vastuväiteteatises oleks märgitud, millises rollis juriidilisele isikule väidetavaid asjaolusid ette heidetakse (eespool punktis 27 viidatud kohtuotsus Akzo Nobel jt vs. komisjon, punkt 57 ja seal viidatud kohtupraktika).
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
Teatise esitajale ja O2-le viidatakse kollektiivselt kui „pooltele”.
car radios (#.#) and radio-telephonesEurLex-2 EurLex-2
RANNALÄHEDASE PÜÜGI MÕISTE Euroopa Ühenduse õigusaktides viidatakse väikesemahulisele rannalähedasele püügile kui kalapüügile, millega tegelevad kuni 12 meetri pikkused kalalaevad, mis ei kasuta traalpüünist.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionnot-set not-set
10 Vt nt 19. jaanuari 2017. aasta kohtuotsus National Roads Authority (C‐344/15, EU:C:2017:28, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).
And in his second floor studyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 – Sel juhul tuleb tähtsamaks pidada ühenduse õiguslikku alust: vt selle kohta eespool viidatud 20. mai 2008. aasta kohtuotsus komisjon vs. nõukogu, punktid 76 ja 77.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
(8)Vastuseks standardimisvolitusele M/453 15 on Euroopa standardiorganisatsioonid, s.o Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituut (ETSI) ja Euroopa Standardikomitee (CEN), töötanud C-ITSi teenuste kasutuselevõtuks välja ühisstandardid, millele on viidatud käesolevas määruses.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurlex2019 Eurlex2019
Olemasolevad andmed ei viita võimaliku tugevama inflatsioonisurve tekkimisele euroalal
Can I take this?ECB ECB
Peale selle läheb ainult 2,6 % Euroopa Liidu segasöödast Euroopa Liidu sisekaubandusse, mis viitab kaubandustakistuste olemasolule.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.EurLex-2 EurLex-2
Sihtriigid võivad, lähtudes asutamislepingu üldsätetest, anda ühele või mitmele lähteriigile üldload või erijuhtumitele kohaldatavad load, mille alusel nad võivad lubada direktiivi 64/433/EMÜ artikli 5 punktis b ja punktides i–k viidatud värske liha toomist oma territooriumile.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'EurLex-2 EurLex-2
Lisaks esineb Euroopa Kohtu praktika kohaselt kindel piiriülene huvi selletagi, et mõni ettevõtja on tegelikult oma huvi üles näidanud (kohtuotsus 14.11.2013, Belgacom, C‐221/12, EU:C:2013:736, punkt 31 ja seal viidatud kohtupraktika).
But I' m still in businessEurLex-2 EurLex-2
27 Seoses § 10 lõike 1 punkti 3 eeskirjaga viidatakse 2003. muutmisseaduse eelnõu kommentaarides hobuste ja koerte võiduajamise kihlvedude seaduse (lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb) § 12 lõikele 3 ning kihlveo‐ ja loteriiseaduse (tips‐ og lottoloven) § 10 lõikele 4.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around towneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Saksamaa tagab, et alates hetkest, kui punkti 9.1 alapunktis i viidatud maksukohustus on täielikult täidetud, maksab kontserniliige DEPFA plc (st emaettevõtja ja kõik tütarettevõtjad) oma võimaluste piires Saksamaale nõuetekohast hüvitist riiklike toetusmeetmete eest.
So, what' s with all the candles?EurLex-2 EurLex-2
Veelgi enam, ma leian, et eespool viidatud Werneri kohtuotsuse loogikat tuleb järgida ja seda vaatamata sellele osaks saanud kriitikale.(
Don' t be so skittishEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.