lunastus oor Spaans

lunastus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans

salvación

naamwoord

Tean, et see on raske, ent lunastus on hindamatu.
Sé que es difícil, pero la salvación no tiene precio.

liberación

naamwoord

voorbeelde

15 Inimkonnale ei too tõelist lootust mingisugune segane õpetus sellest, et hing elab surma üle, vaid lootust annab lunastus.
15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.

35 Ja nõnda tehti surnute, nii suurte kui väikeste, nii õigemeelsusetute kui ustavate hulgas teatavaks, et lunastus tuli Jumala Poja aristil bohverdamise kaudu.
35 De modo que se dio a conocer entre los muertos, pequeños así como grandes, tanto a los inicuos como a los fieles, que se había efectuado la redención por medio del asacrificio del Hijo de Dios sobre la bcruz.

2 Lunastus on suurim kingitus Jehoovalt inimkonnale.
2 El rescate es la mayor dádiva divina que ha recibido la humanidad.

Hoolimata sellest, et nad elavad inimajaloo pimedaimal perioodil, järgivad nad Jeesuse innustavat üleskutset: „Kui see kõik hakkab sündima, siis vaadake üles ja tõstke oma pead, sest teie lunastus läheneb!”
A pesar de que viven en el tiempo más tenebroso de la historia humana, estos responden a las palabras alentadoras de Jesús: “Al comenzar a suceder estas cosas, levántense erguidos y alcen la cabeza, porque su liberación se acerca”.

See sõrmus on su lunastus.
El anillo es tu redención.

Kuna Jumalat oli solvatud, siis lunastus — isegi täiusliku inimese ohverdamine — ei oleks piisav.
Puesto que se había ofendido a Dios, no bastaría con un rescate... ni siquiera el sacrificio de un hombre perfecto.

Milliseid õnnistusi lunastus toob
Cómo nos beneficia el rescate

Küsimus. Mida lunastus korda saadab?
Pregunta: ¿Qué logra el rescate?

b) Kuidas on lunastus sinule kasu toonud?
b) ¿Cómo se ha beneficiado usted del rescate?

LUNASTUS on Jumala kõige suurem kingitus inimkonnale.
EL RESCATE es la mayor dádiva de Dios a la humanidad.

Tulevikus toob lunastus täieliku tervenemise kõigist haigustest ning igavene elu saab tegelikkuseks.
En el futuro, el don divino del rescate hará posible que se acaben todos los males y que obtengamos la vida eterna.

Lunastus on suurim tõend Jehoova armastusest meie vastu.
El rescate es la prueba más sobresaliente del amor que Jehová nos tiene.

Pole võimalik leida ilmekamat näidet Jehoova headuse kohta, kui seda on lunastus.
No hay mayor demostración de la bondad divina que el rescate.

Meie valu, teie lunastus.
Nuestro dolor, su redención.

Lunastus, see vajab natuke rohkem
Redención...... eso requiere de algo más

* Siis tuleb nende lunastus, kes on saanud oma osa selles vanglas, ÕL 88:99.
* Entonces viene la redención de los que han recibido su parte en aquella prisión, DyC 88:99.

Mis on lunastus?
¿Qué es el rescate?

Vastavalt kehtivale Jumala õigusele, nõuaks see, et üks Jehoova Jumala ustavatest poegadest kogeks surma kui asendaja ehk lunastus.
Según funciona la justicia divina, esto requeriría que uno de los fieles hijos de Jehová Dios experimentara la muerte como sustituto o rescate.

See on minu lunastus.
Es una forma de expiación.

Läbi kannatuste saabub lunastus.
Por medio del sufrimiento llega la redención.

Issand on mu valgus ja mu lunastus.
El señor es mi luz y mi salvación.

Lunastus.
Redención.

Kuidas sai lunastus vajalikuks ja miks ei võinud Jumal inimkonnale patusust lihtsalt andeks anda?
¿Por qué se hizo necesario el rescate, y por qué no podía Dios sencillamente excusar la culpabilidad de la humanidad?

2 Pärast seda kui esimene inimpaar patustas, muutus patuse inimkonna lunastus Jehoova eesmärgi oluliseks osaks.
2 Desde que pecaron Adán y Eva, la redención de la humanidad se convirtió en un elemento crucial para el cumplimiento del propósito de Jehová.

3 Lühidalt öeldes, lunastus on abinõu, mida Jehoova kasutab inimkonna vabastamiseks ehk päästmiseks patust ja surmast.
3 En pocas palabras, el rescate es el medio que Jehová emplea para liberar, o salvar, del pecado y la muerte a la humanidad (Efesios 1:7).