ringhääling oor Spaans
ringhääling
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
radiodifusión
Hoolitseda selle eest, et avalik ringhääling tagaks serbiakeelsed saated.
Garantizar emisiones en serbio de los servicios públicos de radiodifusión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ringhääling
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
radiodifusión
es
envío de señales de audio a través de ondas de radio
Hoolitseda selle eest, et avalik ringhääling tagaks serbiakeelsed saated.
Garantizar emisiones en serbio de los servicios públicos de radiodifusión.
Radiodifusión pública
es
servicios de radio, televisión y otros medios de comunicación electrónicos que reciben financiación de los contribuyentes
Euroopa avalik-õiguslik ringhääling peaks eelkõige saama läbi ilma tooteasetuseta.
La radiodifusión pública en Europa, en concreto, debería renunciar a la colocación de productos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seoses sellega, et audiovisuaalteenuste operaatorid kasutavad järjest rohkem hübriidmudeleid, milles on infosisu edastamiseks kombineeritud maapealne ringhääling ja lairibaühenduse kasutamine, soovitab komitee läbi viia tema arvates hädavajalikud uuringud mõju kohta, mida need ärimudelid avaldavad audiovisuaalsektori väärtusahelale, pöörates eritähelepanu infosisule ja platvormidele juurdepääsule, seda nii kodanike kui ka operaatorite ja sisutootjate endi puhul.
Y luego en el númeroEurLex-2 EurLex-2
Ringhääling ja telekommunikatsioon arvuti kaudu või abil, nimelt arvutiside, andmeside elektronposti teel, hääle, andmete, graafika, heli ja videote edastamine juhtmeta arvutivõrkude kaudu, internetiühenduse tagamine lairiba- või juhtmeta võrgu kaudu, heli- ja videoleviteenused Interneti teel, heli, video ja teabe ülekanne
Dijo que era de la CIA- ¿ Qué quería?tmClass tmClass
Nõukogu ja nõukogus 25. jaanuaril 1999. aastal kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate resolutsioonis avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (9) kinnitati, et avalik-õigusliku ringhäälingu missiooni täitmisel peab ringhääling saama kasu tehnoloogia arengust.
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!EurLex-2 EurLex-2
Koguseliste allahindluste süsteemi kaotamine aga eeldatavasti vähendaks nõudlust postiteenuste järele, mis omakorda soodustaks teisi sidekanaleid, nagu faks, elektronpost, ringhääling ja internet.(
Me mandan a lo que seaEurLex-2 EurLex-2
d) telekommunikatsiooniteenus — teenus, mille pakkumine tähendab osaliselt või täielikult signaalide edastamist ja suunamist üldkasutatavas telekommunikatsioonivõrgus telekommunikatsiooniprotsesside kaudu, välja arvatud ringhääling ja televisioon.
Yo las vi primero.Me las llevoEurLex-2 EurLex-2
Heli-, video- ja audiovisuaalsaadete ringhääling või -edastus
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertartmClass tmClass
VÕTTES ARVESSE, et liikmesriikide avalik-õiguslik ringhääling on otseselt seotud iga ühiskonna demokraatlike, sotsiaalsete ja kultuuriliste vajadustega ning vajadusega säilitada meedia pluralism,
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridadesitalianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEuroParl2021 EuroParl2021
60. Programmid ja ringhääling
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
Traditsiooniline ringhääling ELis on jätkuvalt tugev vaatajate arvu, reklaamitulu ja infosisusse tehtavate investeeringute seisukohast (ligikaudu 30 % tuludest).
Tengo # hijos en la escuela de la callenot-set not-set
Teenuseid, mis neile nõuetele ei vasta, näiteks lineaarne ringhääling, tellitavad videod, veebisaidid, suhtlusvõrgustikud, blogid või masinatevaheline teabevahetus, ei tohiks lugeda isikutevahelise side teenusteks.
¿ Él no lo tomaría a la nave?EurLex-2 EurLex-2
Tugev, elujõuline ja hästi rahastatud avalik-õiguslik ringhääling moodustab osa sellest süsteemist.
Para controlar el sistemas de dilución de flujo parcial es necesaria una reacción más rápidanot-set not-set
124 Nagu Amsterdami protokollist nähtub, on avalik-õiguslik ringhääling „otseselt seotud iga ühiskonna demokraatlike, sotsiaalsete ja kultuuriliste vajadustega”.
Buen dios, me hago ricoEurLex-2 EurLex-2
Üldiselt puudutab digitaalne maapealne ringhääling kaht tüüpi operaatoreid, kes võivad olla integreeritud või mitte: võrguoperaatorid, kes hoolitsevad ringhäälingusignaalide edastamise eest, ja ringhäälinguorganisatsioonid, kes pakivad sisu.
¿ Te crees que me gusta la idea?EurLex-2 EurLex-2
Üldhuviteenused hõlmavad paljusid valdkondi alates suurtest võrgutööstustest nagu energeetika, telekommunikatsiooniteenused, transport, ringhääling ja postiteenused, kuni hariduse, veevarustuse, jäätmehoolduse ning tervishoiu ja sotsiaalteenusteni.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Nende teenuste hulka võivad muu hulgas kuuluda IP ringhääling (IP-TV), videokonverentsid ja teatavad rakendused tervishoiu valdkonnas.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebranot-set not-set
arvestades, et andmete analüüs ja algoritmid mõjutavad kodanikele kättesaadavaks tehtavat teavet järjest rohkem; arvestades, et kui selliseid tehnikaid valesti kasutatakse, võivad ohtu sattuda nii teabe kättesaadavuse põhiõigus kui ka meediavabadus ja pluralism; arvestades, et liikmesriikide avalik-õiguslik ringhääling on otseselt seotud iga ühiskonna demokraatlike, sotsiaalsete ja kultuuriliste vajadustega ja vajadusega kaitsta massiteabevahendite mitmekesisust, nagu on sätestatud Amsterdami lepingule lisatud protokollis liikmesriikide avalik-õigusliku ringhäälingu kohta (11997D/PRO/09);
¿ Dónde está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interaktiivne ringhääling, Ülekande- ja kommunikatsiooniteenused
Así nadie resultaría heridotmClass tmClass
Meediaomandi ja ärikonkurentsi koondumist arvestades vajab avalik-õiguslik ringhääling erilist tähelepanu, kui soovime selle abil säilitada avalik-õigusliku ruumi, milles ilma poliitilise sekkumiseta edastatakse kvaliteetset programmi ja objektiivset teavet.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateEuroparl8 Europarl8
DTT ringhääling ei konkureeri ainult teiste tasuta levitavate analoogtelevisiooni pakkumistega, vaid ka tasulise televisiooniga: abi võimaldab T-DVB ja C-DVB operaatoritel siseneda tasulise televisiooni turgudele madalama hinnaga ja konkureerida olemasolevate operaatoritega (nagu Sky Italia).
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
31 Teiseks küsib eelotsusetaotluse esitanud kohus, kas niisugused siseriiklikud õigusnormid nagu põhikohtuasjas käsitlusel, mis näevad ette, et saadete ülekandmine ühisantennisüsteemi abil, millega on liitunud maksimaalselt 500 abonenti, ei ole uus ringhääling, kuuluvad direktiivi 2001/29 artikli 5 ning täpsemalt selle artikli lõike 3 punkti o kohaldamisalasse, ning kas niisuguste antennide abil ülekantud saadete levitajad võivad samuti vabaneda kohustusest saada õiguse omanikult luba.
Es más pacíficoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Apellatsioonkaebus - Riigiabi - EÜ artikli 86 lõige 2 - Avalik-õiguslik ringhääling - Vastuväidete esitamata jätmise otsus - Tõend - Ettevõtte majanduslik tõhusus)
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorEurLex-2 EurLex-2
Teenuseid, mis neile nõuetele ei vasta, näiteks lineaarne ringhääling, tellitavad videod, veebisaidid, suhtlusvõrgustikud, blogid või masinatevaheline teabevahetus, ei tohiks pidada isikutevahelise side teenusteks.
Ya estamos juntosEurlex2019 Eurlex2019
Kui nõudmine kasutatava raadiospektri piiratud mahu järele üha kasvab, kaasneb sellega vastuoluline surve tulla vastu raadiospektri eri kasutajaskondadele sellistes valdkondades nagu telekommunikatsioon, ringhääling, transport, õiguskaitse ning sõjaline ja teadustegevus
Tu cabalgata para esta velada está aquíeurlex eurlex
a) kõik elektromagnetiliste vahendite abil signaalide edastamist ja vastuvõtmist sisaldavad teenused, 34 välja arvatud ringhääling 35
Podemos ir a tomar una copaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.