harilik siig
farra · lavareto
siia oor Spaans
siia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
aquí
Turvalisem on siia jääda.
Es más seguro quedarse aquí.
acá
Tõmbangi ta ise siia üles, et saaksin ta pärast alla tagasi lükata!
Quisiera poder traerlo de nuevo hacia acá así podría empujarlo de vuelta por mí mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta palus mul siia tulla, et aidata neid relvi peita.
Finca de Buckingham PenshurstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sõitsime siia Hawkins'ist.
Lastima que no pensaste en eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkreetsel kirjalikul kokkuleppel loaomanikuga võib siia kanda ka teabe, mis ei ole seotud juhiloa haldamise ega liiklusohutusega; sellise teabe lisamine ei mõjuta mingil moel mudeli kasutamist juhiloana;
Deja de poner palabras en mi bocanot-set not-set
Kas keegi ütleb mulle, mis puutub siia navigatsioon?
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COSAC möönab, et poliitilise dialoogi osas on siiani saavutatud märkimisväärset edu, ent usub siiski, et dialoogi on võimalik muuta veelgi tõhusamaks.
En la alta sociedad soy muy popularEurLex-2 EurLex-2
Kui me siia tagasi tuleme, teame, et oleme siin juba olnud
Si es que tú quieres ayudarnosopensubtitles2 opensubtitles2
Niisiis, millal politsei siia jõuab?
Alguna de vosotras esto me consta que lo hacemuy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
artikli 2 lõikele 2, ELi lepingule, Euroopa Ülemkogu Tampere kohtumise eesistuja lõppjäreldustele ja Haagi programmile; samuti avaldab kahetsust, et konkreetsete kuritegude arvukate analüüside kõrval on Europol siiani koostanud vaid ühe analüütilise dokumendi antud valdkonnas;
¿ La razon por la cual te contratamos?not-set not-set
Siia kuuluvad raha väljamaksed müügikoha terminalides; juhul kui neid saab eristada, tuleb need esitada memokirjena “Sularahaväljamaksed müügikoha terminalides”.
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
On huvitav teada, et aastal 1878 asus siia piirkonda elama üks enim kardetud Põhja-Ameerika indiaani sõdalasi — siuude suur pealik Istuv Sõnn.
Ven y ten un poco de pasteljw2019 jw2019
Ja te jälitasite teda siiani?
Podríamos cultivar vegetalesopensubtitles2 opensubtitles2
Meie poeg võib iga hetk siia jõuda, mõistad?
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de SloaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäetud siia, praktiliselt ei millegi eest
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oopensubtitles2 opensubtitles2
Nii see laps siia sureb.
* Siéntate y escucha *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eriti suurt mõju avaldab see meede piirkondades, kus on siiani olnud ebapiisav kalavarude haldamine ja mille kohta ei ole piisavalt andmeid.
Un aguardientenot-set not-set
Sa kutsusid ta siia?
¡ No podemos comer esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siia kuuluvad sularahakäitlejate poolt hallatavad CIMid (1) (2)
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
Siia hulka kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, aga „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“ 3 .
¿ No lo ponía en su carta?UnosEuroParl2021 EuroParl2021
Siia alla ei kuulu ühendusesisesed tarned ja teenuste osutamine ning piiriülesed teenuste osutamine, mille suhtes kohaldatakse pöördmaksustamist.
Son un chiste,Una mera distraccionEurlex2019 Eurlex2019
Saksamaa selgitas komisjonile veenvalt, et tööstuslikud ja põllumajanduslikud alkoholitootjad, kes siiani monopoli raames toodetud destillaadi DKVle müüsid ja edaspidi uue süsteemi raames ise teraviljapiiritust turustada soovivad, peavad ette võtma märkimisväärseid investeeringuid.
Es duro, pero es lo que decidí hacerEurLex-2 EurLex-2
Siia kuuluvad alljärgnevad:
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Eurlex2019 Eurlex2019
Ma tean, et .. nad palvetavad, et ma peaksin meeles, kes ma olen, .. kuna nagu teiegi, olen ma Jumala laps ning Tema saatis mind siia.
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?LDS LDS
Mis puudutab eelolevat EÜ määrust, millega muudetakse IBSFC kalapüügieeskirju ja millega võetakse need osaliselt üle ühenduse seadusesse, siis soovib raportöör rõhutada, et kehtiva määruse praegust rakendusala ei peaks suurendama, kuna see võiks viia täiendava määruseni väljapoole kvootide piire jäävate siseveekogude kalaliikide (mageveekalad, nt ahven, harilik koha, siig ja haug) rannapüügi kohta.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidonot-set not-set
Selleks antakse käesolevas kolmandas aruandes (2013) ülevaade edusammude kohta, mis on saavutatud eelnevates aruannetes (2011 ja 2012) määratletud tõkete puhul, mis valmistavad jätkuvalt muret ELi eksportijatele ja mida ei ole siiani suudetud täielikult kõrvaldada.
Cuidado con la cabezaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.