Kirg oor Italiaans
Kirg
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
passione
Sellepärast me siin olemegi, et ennast sellise kire vastu harida.
Noi siamo qui ad educarci, affinché non si ceda a tali sciocche passioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kirg
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma olen kindel, et J.L. Hallile oleksid väga muljet avaldanud, oma kirega Dartmouthi kogemuse vastu.
Ricordi l' esperimento che fecero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suurenenud seksuaalne kirg), liigsöömissööstud
Ringraziamo la relatrice per l'ottimo lavoro svolto su un tema tanto importante.EMEA0.3 EMEA0.3
Selline kirg.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küsi endalt: „Mis on see suguline kirg, mille ma pean surmama?
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatojw2019 jw2019
Needsamad kaks meest mõtlesid, et nad järgisid lihtsalt üht ideekest, seda väikest tekkinud kirge; pärastpoole nad arvasid, et peavad külma sõda, ja nüüd tuleb välja, et nad aitavad kellelgi lihtsalt tassi kohvi leida.
nel caso di altri contingenti tariffari, si tratta di una prova stabilita conformemente all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/# e, in aggiunta agli elementi specificati in detto articolo, dei dati seguentiQED QED
Ma imetlen sinu kirge
Come indicato nelle informazioni relative alla misura XA #/#, l'aiuto riguarda il trasferimento, nell'interesse generale, di fabbricati aziendali adibiti all'allevamento zootecnico intensivoopensubtitles2 opensubtitles2
Mõned kommentaatorid teoretiseerivad, et kreeklaste kaasasündinud kirg filosofeerida võis viia selleni, et mõned hakkasid eelistama Apollose haaravamat lähenemisviisi.
Procedimento di taraturajw2019 jw2019
Kirg roosa veini suhtes, nagu näete, on tõeline ja ei tunne piire mujal kui Euroopa Komisjonis, ehkki võime rääkida kultuurist, kohalikest väärtustest ja traditsioonidest.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEuroparl8 Europarl8
Major Lawrence'i jaoks on halastus kirg.
uniti simultaneamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirg on kirg
Nel volgere di due anni, l'Unione avrà un aspetto molto diverso rispetto al passato, e ciò non soltanto si ripercuoterà sulla dimensione finanziaria, ma porterà con sé anche cambiamenti di ordine culturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Õela, inetu olendi, kes on tema kire kehastuseks, Carla.
Preparativi per la provaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minu tõeline armastus kirg: seega armu mind Ja mitte süüdistama selles saades valguse armastuse,
Cosa dovrei fare?QED QED
" Saatanliku kire krambid. "
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me päästame suure kirega materjale prügimägedest, aga mõnikord päästame hoopis väiksema kirega elusolendeid, inimesi.
Volevo vedere l' albergoQED QED
Sellepärast me siin olemegi, et ennast sellise kire vastu harida.
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mu kirg on õpetamine, Terri.
Caro papa ', Bobby pensa che questa lettera andra ' al Polo Nord, ma dovremmo mantenere la tradisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iha tormid märatsevad lõputult, kuna kirg kütab südant.
STRATEGIE PER L'AMBIENTE MARINO: PROGRAMMI DI MISUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirg on tugev emotsioon.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellLDS LDS
Ah sul on kirg?
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirg on nagu kaart.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sugulise kire rahuldamine lapseealisega
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kirg Mary Gassmani, näitleja Vittorio Gassmani õe vastu
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamentoeuropeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoopensubtitles2 opensubtitles2
Aga kui kuninganna näeb minu pühendumust oma lapse suhtes, võib see ainult suurendada temapoolset kirge. Minu suhtes.
Potere di delega legislativa (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selles on innustus, selles on nauding, selles on tunnustus, selles on kire tunne.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nüüd olen ma tühjade pihkudega, koos töövõimetu abikaasaga, ning ma mõtlesin oma kire taaselustada.
Gli altri Stati membri hanno risposto per iscritto che accettano le opportune misure o hanno omesso di inviare la risposta, il che, nei termini della lettera del # aprile #, equivale ad un’accettazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.