Mis teha? oor Italiaans

Mis teha?

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Che fare?

Che fare? (Lenin)

Teeme, mida teeme ja siis äkki oleme õnnelikud?
Che facciamo quel che facciamo e d'un tratto siamo felici?

voorbeelde

Ainus, mis teha saime, oli püüda randuda 64 kilomeetri kaugusel Apia sadamas.
Tutto quel che potevamo fare era cercare di raggiungere il porto di Apia, a circa 40 miglia (64 chilometri).

Ma ei tea, mida teha.
Non so cosa fare...

Te teate, mida tegema peate!
Sapete qual'è il vostro compito!

Sõidukiseadme identimisandmed (sõidukiseade, millest tehakse väljatrükk + GEN)
Identificazione della VU (VU da cui si ottiene la stampa + GEN)

1., 2. a) Mis teeb kingituse sinu jaoks väärtuslikuks?
1, 2. (a) Quand’è che un dono ha molto valore per voi?

Rahaline tagatis peaks olema piisav, et maksta hoidla korrastamise eest, mille teeb kvalifitseeritud ja sõltumatu kolmas isik.
La garanzia finanziaria dovrebbe essere sufficiente a coprire il costo di ripristino del sito effettuato da terze parti indipendenti e in possesso delle adeguate qualifiche.

Ja mis teeb selle eriti lahedaks on see, et sa saad seda kasutada madalatasemelise trikina.
E quello che lo rende particolarmente fico e ́ che lo puoi usare per i trucchetti.

2016. aastal osales Aalto Suurbritannia laulusaates "The X Factor" 13. hooajal, mis tegi ta ülemaailmselt tuntuks.
Nel 2016, ha partecipato alla tredicesima edizione di The X Factor UK, dove si è classificata seconda e l'ha portata al successo internazionale.

Vanem ei tea ehk sellistes raskustes olevate inimestega kokku puutudes, mida teha.
Di fronte a problemi del genere un anziano può essere incerto sul da farsi.

Sellise ELi tüübikinnituse andmiseks, millega tehakse erand uuele tehnikale või uutele põhimõtetele, on vaja komisjoni luba.
Il rilascio di omologazioni UE con deroghe per nuove tecnologie o nuove concezioni è subordinato all'autorizzazione della Commissione.

Uuring, millega tehakse kindlaks toiduga kokkupuutuvaid materjale käsitlevate võimalike sätete mõju, et parandada olemasolevate ohutusnõuete rakendatavust.
Studio sull'impatto di eventuali disposizioni relative ai materiali a contatto con gli alimenti per migliorare l'applicazione dei requisiti generali di sicurezza esistenti.

Silmad välja põletatud, mis teeb võrkkesta skaneerimise võimatuks.
Gli occhi bruciati rendono impossibile il recupero del modello della retina.

Sa oled naine, reporter, mis teeb sinust suurima nuhkija maailmas.
Sei una donna, una reporter, questo fa di te la più grande curiosona del mondo.

Mida tegema?
Fare cosa?

Ühtlasi tuleks mainida agoraad - parlamendi foorumit kodanikuühiskonnaga -, mis teeb ajalugu ning on tõepoolest oluline vahend.
Desidero inoltre menzionare l'Agorà, il forum del Parlamento con la società civile, che sta facendo storia e che è uno strumento davvero importante.

Mida teevad need, kes on välja valitud?
Cosa fanno queste persone, quelle che sono state scelte?

Mis teeb minust 26-nda.
E quindi io sono la ventiseiesima.

EKP esitab tootjale nende eeskirjade mis tahes ajakohastused, mis tehakse turvanõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kestel.
La BCE fornisce al fabbricante tutti gli eventuali aggiornamenti di tali norme emessi durante la procedura di accreditamento di sicurezza.

Alapunktis a sätestatud katselennupädevuse nõue kehtib üksnes katselendudele, mis tehakse:
L’obbligo di essere titolare di un’abilitazione alle prove in volo stabilito alla lettera a) si applica soltanto alle prove in volo condotte su:

See võib olla jagatud mitmeks makseks, mis tehakse asjaomases eelmaksete lepingus kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul.
Essi possono essere frazionati in diversi versamenti nell’arco di un periodo definito nella specifica convenzione di prefinanziamento.

Tee, mida tegema pead ja leia nad üles.
Maguire, fa'quel che devi.

(Eelotsusetaotlus - Käibemaks - Sisendkäibemaksu mahaarvamine - Sellise heategevusfondi halduskulud, mis teeb investeeringuid eesmärgiga katta maksukohustuslase kõigi järgnevate tehingute kulud - Üldkulud)
(Rinvio pregiudiziale - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Detrazione dell’imposta assolta a monte - Costi di gestione di un fondo di dotazione che realizza investimenti al fine di coprire i costi dell’insieme delle operazioni effettuate a valle dal soggetto passivo - Spese generali)

See on protokoll lindistatud kõnest, mis tehti täna hommikul.
Questa è la trascrizione della telefonata che abbiamo ricevuto stamattina.

Esitatakse üksnes see teave, mis on märgitud kohtuotsuses või kohtulikus kokkuleppes või mis tehti teatavaks päritoluriigi kohtule
Riportare solo le informazioni indicate nella decisione o nella transazione giudiziaria ovvero portate a conoscenza dell’autorità giurisdizionale d’origine

Temagi kartis – mis tegi ta ohtlikuks.
Aveva paura, quindi era pericolosa.