tähelepanu keskpunkt
Focus · stato attivo
Tähelepanu oor Italiaans
Tähelepanu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
attenzione
Kas ma saaksin su tähelepanu?
Posso avere la tua attenzione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tähelepanu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
attenzione
Kas ma saaksin su tähelepanu?
Posso avere la tua attenzione?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pöörama erilist tähelepanu käitajate ja töötajate ohutusele.
Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
36. kutsub komisjoni üles pöörama tähelepanu eelkõige järgmisele:
Aiuti per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltàEurLex-2 EurLex-2
Need äratavad tähelepanu
Preparazione, metodo e documentazione relativa alla prova del prodottoopensubtitles2 opensubtitles2
juhib tähelepanu vajadusele edendada noorte ja vanemaealiste inimeste ning sisserändajate aktiivset kaasamist kõigisse kaasava tööturu loomise pingutustesse; kutsub nõukogu, komisjoni ja liikmesriike üles koostama kiireloomuliste meetmete kogumit võitluseks „musta” tööjõu, sunniviisilise laste töö ja töötajate väärkasutamise vastu ning lõpetama majandusmigrantide ja varjupaigataotlejate segiajamine, ning nende mõlema segiajamine ebaseaduslike sisserändajatega; kutsub liikmesriike üles välja töötama õigusakte, mis takistavad haavatavate töötajate ekspluateerimist jõugujuhtide poolt, ning allkirjastama ja ratifitseerima ÜRO konventsiooni sisserändajatest töötajate ja nende pereliikmete õiguste kaitse kohta;
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEurLex-2 EurLex-2
Kui selline konkreetne ülekandumise piirmäär kehtestatakse, tuleb erilist tähelepanu pöörata muudele võimalikele selle ainega kokkupuutumise allikatele.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellEurLex-2 EurLex-2
Viimati nimetatud dokumendis juhitakse tähelepanu võimalusele kasutada kasulikult näiteks tööstusest või jõujaamadest tekkivat heitsoojust näiteks kaugkütteks.
Pensavo cheEurLex-2 EurLex-2
Lisaks tuleks pöörata koostöös sotsiaalpartneritega piisavalt tähelepanu sisemisele turvalisele paindlikkusele töökohtadel
Chiudi gli occhi!oj4 oj4
Sektori uurimise lõpparuandes kutsus komisjon kõiki huvitatud sidusrühmi juhtima konkurentsiasutuste tähelepanu konkurentsile avalduvale võimalikule kahjulikule mõjule.
C'era infatti il rischio di fare della Conferenza un evento esclusivamente tecnocratico.EurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu asjaolule, et kultuuri- ja loometööstus aitavad piirkondades enamate ja paremate töökohtade loomise potentsiaaliallikana kaasa sotsiaalsele ja territoriaalsele integratsioonile; tunneb muret asjaolu pärast, et neid kultuuri- ja loometööstuse aspekte ei ole piisavalt analüüsitud ega toetatud; toonitab, et seda sektorit puudutavate statistiliste andmete kogumine on ebapiisav kõikidel tasanditel, kusjuures halvim on olukord piirkondade ja kohalikul tasandil; rõhutab, et IKT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) mõju kultuuri- ja loomesektorile tuleb analüüsida, et kohandada see uue tehnoloogilise keskkonnaga ja siduda tehnoloogia arenguga;
Gesu ', cosa ci fai qui?EurLex-2 EurLex-2
„Nende puhul valitseb ka oht, et neile võivad hakata tähelepanu pöörama vanemad poisid, kes tõenäolisemalt seksuaalkogemust soovivad,” öeldakse raamatus „A Parent’s Guide to the Teen Years”.
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziojw2019 jw2019
Sellised fraasid aitavad sul paremini mõista pühakirjade peamisi eesmärke ja põhimõtteid ning pöörata neile tähelepanu.
Progetti di interesse comuneLDS LDS
Sellest hoolimata, mitte üksnes eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole see, kes leiab, et ostetud teenuste ja müüdavate teenuste vahel on otsene ja vahetu seos, vaid temaatika, millele ma olen tähelepanu juhtinud käesolevas joonealuses märkuses, ei paista vastavat ka põhikohtuasjas käsitletavale olukorrale.
La copia di una bolletta telefonicaEurLex-2 EurLex-2
Tähelepanu daamid, vee aeroobika tund algab 15 minuti pärast.
Come avrete supposto, Sua Signoria deve ancora prendere una decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisjon esitab Euroopa Parlamendile, nõukogule ning Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele hiljemalt #. juuniks # ja pärast seda iga viie aasta järel aruande käesoleva määruse rakendamise kohta, pöörates erilist tähelepanu artikli # kohaselt määratud asutuste töö tõhususele ning artikli # punkti c ja artikli # praktilisele kohaldamisele
Sono rispettate le seguenti condizionioj4 oj4
Arvestades asjaolu, et meetmete kohaldamise jätkamine tähendaks dumpinguvastaste meetmete pikendamist kolmandat korda, pöörati erilist tähelepanu tööstustarbijate huvidele.
Chiedo pertanto alla Commissione quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Teiseks on Euroopa Liidu ühtekuuluvuspoliitikas aastate jooksul Põhja-Iirimaale erilist tähelepanu pööratud, et seoses rahuprotsessiga toetada majanduslikku ja sotsiaalset arengut.
Era del livello di Van Gogh e Mozartnot-set not-set
Edasine tööstuspoliitika toiduaine- ja joogisektori jaoks peaks peegeldama tasakaalustatud lähenemisviisi ning pöörama tähelepanu toidu raiskamise vältimisele. Toidu raiskamise vältimiseks võetavad meetmed peaksid moodustama tervikliku lähenemisviisi, mis hõlmab kõiki etappe tootmisest tarbimiseni.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!EurLex-2 EurLex-2
Tulemusauditid pakuvad mitmesugust kasu: i) auditeeritud asutuste tähelepanu juhitakse võimalikele tuludele ja säästmisvõimalustele, kvalitatiivsetele ja kvantitatiivsetele parandustele ja vältimatutele puudustele ja teostatavatele eelistele; ii) parlamendile ja eelarvekontrollikomisjonile antakse usaldusväärseid andmeid ja veenvaid soovitusi, mille alusel saab edukalt otsuseid langetada avalike vahendite hankimise ja optimaalse kasutamise ja alternatiivsete tegutsemisvõimaluste kohta; iii) üldsus saab arusaadava ülevaate avalike vahendite saamise ja kasutamise kohta.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.not-set not-set
Toidukäitlejate arvates on üldine probleem see, et nii horisontaalsed kui ka eriõigusaktid peaksid asjakohaselt võimaldama esitada sporditoiduga seotud asjaomast teavet, pöörates erilist tähelepanu toidu toiteväärtuslikele omadustele ja kasutusotstarbele.
Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto #.#, lettere b) e c), dell'imposizione, sono così modificateEurLex-2 EurLex-2
Sellistel juhtudel tuleb erilist tähelepanu pöörata nõutavatele raadiustele, kusjuures käepidemete, hingede, nupplülitite ja antennide väljaulatuvate osade arvu ei ole vaja kontrollida.“
Schedula a #, #, # settimaneEurLex-2 EurLex-2
Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12.
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parim viis nende tähelepanu võita.
Sistemati la cravattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
juhib tähelepanu sellele, et valitsuse detsentraliseerimise protsessi lõpuleviimiseks ja kohaliku arengu toetamiseks on tarvis rohkem ressursse;
Relazione farmacocinetica/farmacodinamica Nel corso delle visite di controllo effettuate negli studi di fase III, per valutare l efficacia e la sicurezza del farmaco, non c era alcuna correlazione fra concentrazioni plasmatiche della frazione antipsicotica attiva e la variazione del punteggio totale PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) e di quello ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) totaleEurLex-2 EurLex-2
Samas vaimus tuleks tähelepanu pöörata SISi usaldusväärsusele ja turvalisusele, dubleerides kõik struktuuri võtmeelemendid, sealhulgas sideinfrastruktuuri.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.