Troopika oor Italiaans

Troopika

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Zona torrida

troopika

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

zona torrida

voorbeelde

AHVIDELE mõeldes meenub sulle küllap vist troopika.
PROBABILMENTE quando pensate alle scimmie vi vengono in mente i tropici.

Maismaavete kalade, viburhännaklaste ja mageveekrevettide ning troopika mageveekalade söötmise suhtes kehtivad järgmised eeskirjad:
I pesci allevati in acque interne, le mazzancolle e i gamberi di acqua dolce nonché i pesci tropicali di acqua dolce sono nutriti come indicato di seguito:

Maismaavete kalade, viburhännaklaste ja mageveekrevettide ning troopika mageveekalade söötmise suhtes kehtivad kasvuetapil järgmised nõuded:
Nella fase di ingrasso, i pesci allevati in acque interne, i gamberi peneidi e i gamberi di acqua dolce, nonché i pesci tropicali di acqua dolce, sono nutriti come indicato di seguito:

Troopika maitse
Il sapore dei tropici

Nüüd kujutle ennast lennukis, mis maandub San Joaquíni rohukattega lennuväljal, sügaval Boliivia troopika südames.
Immaginate quindi che il vostro aereo atterri su una pista erbosa a San Joaquín, nella parte più interna della zona boliviana dei tropici.

Epideemiateabetegevust toetavad ja nõustavad sissetoodud viirushaiguste diagnostika Euroopa võrgustiku (ENIVD) laborispetsialistid ning Euroopa reisimeditsiini võrgustiku (EuroTravNet) kl iinilised troopika- ja reisimeditsiinieksperdid.
Le attività di intelligence epidemiologica si avvalgono del sostegno e della consulenza forniti da esperti di laboratorio della rete europea per la diagnostica delle malattie virali importate (European Network for Diagnostics of Imported Vital Diseases, ENIVD) e di esperti clinici nella medicina tropicale e dei viaggi della rete europea della medicina dei viaggi (European Travel Medicine Network, EuroTravNet).

ENNE kui Lõuna-Ameerika vihmamets troopika ööpimedusse mattus, loitis taevas kirjeldamatuis värvides.
IL CIELO sulla foresta pluviale sudamericana stava assumendo quel colore indescrivibile che assume prima che la notte tropicale lo scolori.

Ent kui sa elad troopika- või lähistroopikavöötmes, võivad neid probleeme vägagi tõenäoliselt põhjustada hoopis mingit liiki sooleparasiidid.
Ma se vivete in una parte tropicale o subtropicale del mondo, il problema potrebbe benissimo essere dovuto a qualche tipo di parassita intestinale.

Mõningad kiililiigid peavad jahti lehetäidele ja mardikatele, teised püüavad tillukesi konnapoegi ning üks troopika taolistiivaline toitub isegi ämblikest.
Alcune specie di libellule cacciano afidi o coleotteri, altre catturano minuscole rane, e una libellula tropicale degli Zigotteri si nutre perfino di ragni.

Me peaksime sellest troopika tegema.
Dovremmo fare una festa in stile tropicale.

”Asiaweek” teatab: ”Denguepalaviku puhangutest on teatanud üle saja troopika- ja subtroopikamaa, kusjuures igal aastal teatatakse kümnetest miljonitest haigusjuhtudest, millest 95% hõlmab lapsi.”
Asiaweek riferiva: “Oltre 100 paesi tropicali e subtropicali hanno denunciato epidemie di dengue, e ogni anno vengono registrati decine di milioni di casi, che il 95% delle volte interessano bambini”.

Kuulutamine troopika südames
Predicazione nel cuore dei tropici

Tee nii, et Puhh kohtuks sinuga Troopika Motellis.
Porta Pooh-Bear al Motel Tropic.

See sääseliik on maailma troopika- ja subtroopikaaladel üldlevinud.
È comune nelle fasce tropicali e subtropicali del mondo.

Isegi videvikus, mil on juba nii hämar, et inimene vaevu suudab väikseid kärbseid näha, püüavad troopika kiilid neid aga ilma vaevata.
Perfino all’imbrunire, quando la luce è così fioca che un osservatore umano riesce a malapena a distinguere i moscerini, le libellule comuni nei Tropici li catturano facilmente.

In jume kolmanda ikka lingers troopika tawn, kuid vähesel määral valgendada withal, ta kahtlemata on viibinud terve nädala maale.
Nel colorito di un terzo permane ancora un tawn tropico, ma leggermente sbiancato withal, Egli ha senza dubbio rimasti settimane intere a terra.

Troopika-tormilind
Berta di Audubon

Seega peaksid olema eriti ettevaatlikud need, kes elavad troopika- või lähistroopikamaades või kes sinna reisi ette võtavad.
Pertanto chi vive o si reca in zone tropicali o subtropicali dovrebbe prendere delle precauzioni in più.

Troopika tiivulised kaunitarid
Meraviglie alate dei tropici

Päike, troopika vetele paistes, varustab ilma süsteemi jõuga.
Il sole battendo sulle acque tropicali mette in moto il sistema climatico del globo