parlamentaarne diplomaatia
diplomazia parlamentare
diplomaatia oor Italiaans
diplomaatia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
diplomazia
it
condotta di negoziazioni tra persone, gruppi o nazioni
Aga kas sa ka tead, kus tõeline diplomaatia algab?
Sai dove si trova il vero segreto della diplomazia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See ei ole eriti hea diplomaatia.
E ' un paese di animali, non di Cristiani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osakonnad, mis tegelevad institutsioonidevaheliste suhete, teavitamise ja avaliku diplomaatia, siseauditi ja kontrollimise ning isikuandmete kaitsega.
Gli hai strappato pure la giacca?- Quale giacca?- QuestaEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendi Thabo Mbeki aastatepikkune „vaikne diplomaatia” ei ole kahjuks andnud Zimbabwe poliitilise olukorra suhtes käegakatsutavaid tulemusi ning tema märgatav sümpaatia Robert Mugabe suhtes on viinud selleni, et Zimbabwe opositsioon keeldus teda vahendajana aktsepteerimast;
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentinot-set not-set
rõhutab Euroopa Liidu juhtivat rahvusvahelist rolli keskkonnaküsimuste propageerimisel ning jagab seisukohta, et järgnevatel aastatel tuleks jõupingutused suunata bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja kliimamuutuste probleemidele, arendades eelkõige rohelise diplomaatia põhimõtet ning püüdes luua eraldiseisev energiapoliitika, mis keskendub taastuvenergia osakaalu suurendamisele, energia kokkuhoiule ja energiatõhususele Euroopas
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terzioj4 oj4
Näiteks on rahvusvahelise diplomaatia eesmärgiks lahendada konfliktid rahumeelsel teel.
Se mai ho avuto dubbi riguardo il tuo piano, guardando quello si sono certamente dissipatijw2019 jw2019
Anna tuli siia diplomaatia sildi all, kuid mängis tragöödia abil poliitikat.
Al fine di sostenere lo sviluppo del mercato e di avviare la transizione verso un'Europa verde e sostenibile per quanto riguarda l'energia, l'Unione si è posta obiettivi ambiziosiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türgi on aktiivse diplomaatia teel täitnud konstruktiivset rolli oma naabruses ja Lähis-Idas laiemalt.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
liidu ja selle rahvusvahelise rolli laialdase mõistmise ning nähtavuse suurendamine avaliku diplomaatia, inimestevaheliste kontaktide, haridusalase ja akadeemilise koostöö, mõttekodade koostöö ja teavitustegevuse kaudu, et edendada liidu väärtusi ja huve.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # onot-set not-set
arendada veelgi edasi ELi suutlikkust konfliktide ennetamisel ja leevendamisel, sealhulgas õigusekspertide, politseinike ja piirkondlike analüütikute tegevusvalmiduse suutlikkust, ning luua sõltumatu Euroopa Rahuinstituut, mille ülesanne on anda ELile nõu ja võimekusi sellistes valdkondades nagu vahendamine, kahetasandiline diplomaatia ja parimate tavade vahetamine rahu ja pingelõdvenduse küsimustes; tugevdada ELi välispoliitiliste vahendite, eriti stabiliseerimisvahendi ennetavaid elemente;
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!EurLex-2 EurLex-2
See kokkulepe korjab kokku vana teksti olulised poliitilised eelised: Euroopa Liidu stabiilne eesistumine, inimene, kes vastutab Euroopa diplomaatia eest, ning uus kvalifitseeritud häälteenamusega hääletamise mehhanism ning samal ajal Euroopa Parlamendi pädevuste tugevdamine.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEuroparl8 Europarl8
Sinu pojal on diplomaatia koha pealt veel palju õppida.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energiakulu küsimus on seotud Euroopa diplomaatia küsimuste ja Euroopa tööstuspoliitika määratlemisega ning seda mitte ainult energiamahukate tööstussektorite jaoks.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Euroopa välisteenistus peaks koordineerima eri peadirektoraatide tööd ning looma kultuuri- ja digitaalse diplomaatia peadirektoraadi.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraEuroparl8 Europarl8
Komisjon alustas hiljuti ka oma avaliku diplomaatia tugevdamist, korraldades kultuuriüritusi, mis sageli viidi läbi koostöös liikmesriikide kultuuriasutustega või nendevahelise koostöö tulemusena, et lähetada kolmandatesse riikidesse olulisi teateid Euroopa ja Euroopa identiteedi ning Euroopa kogemuse kohta kultuurisildade ehitamisel.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEurLex-2 EurLex-2
ENERGIADIALOOG JA -DIPLOMAATIA
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!not-set not-set
Osalejateks on ÜJKP ja ÜVJP valdkonna aspektidega tegelevad tsiviil-, diplomaatia, politsei- ja sõjalise valdkonna töötajad ning eksperdid, kes lähetatakse ÜJKP missioonidele või operatsioonidele.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Informatsioon ei ole vaikiva diplomaatia vältimatu omadus,” ütles Allan.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIELiterature Literature
Selle eesmärgi saavutamist võib hinnata muu hulgas arvamusuuringute või hindamiste abil. (c) suurendada liidu ja tema poolt rahvusvahelisel tasandil etendatava rolli laialdast mõistmist ning nähtavust avaliku diplomaatia, haridusalase/akadeemilise koostöö ja teavitustegevuse kaudu, et edendada liidu väärtusi ja huve.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropilenenot-set not-set
Need kaks diplomaatia suunda, mis minu arvates kulgevad paralleelselt, kuid ei ole senini omavahel suhelnud, on otsekui enamuse ja opositsiooni vaheline kurtide dialoog, mis on kestnud juba kuid.
Ecco qua, signor WinstoneEuroparl8 Europarl8
Terviklik diplomaatia tähendab lihtsamat, ühtsemat ja tõhusamat tegutsemist ning paremat nähtavust ja tuntust.
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEuroparl8 Europarl8
rõhutab Euroopa Liidu juhtivat rahvusvahelist rolli keskkonnaküsimuste propageerimisel ning jagab seisukohta, et järgnevatel aastatel tuleks jõupingutused suunata bioloogilise mitmekesisuse kaitse ja kliimamuutuste probleemidele, arendades eelkõige „rohelise diplomaatia” põhimõtet ning püüdes luua eraldiseisev energiapoliitika, mis keskendub taastuvenergia osakaalu suurendamisele, energia kokkuhoiule ja energiatõhususele Euroopas;
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantEurLex-2 EurLex-2
Me ei saa säärast ebaõiglust vaikides pealt vaadata, sest nii tehes saadame sõnumi, et õigus, diplomaatia ning paljuhinnatud konfliktide rahumeelse lahendamise põhimõte on väärtusetud.
Credi sia quello che voglio?Europarl8 Europarl8
nõuab, et ELi jätkaks koostöö ja diplomaatia kasutamist surmanuhtluse kaotamiseks kõikvõimalikes foorumites üle kogu maailma, lähtuvalt ELi suunistest surmanuhtluse kohta, ning kindlustama, et õigust õiglasele kohtumenetlusele järgitakse täiel määral kõigi isikute puhul, kellele määratakse surmanuhtlus, ning et tunnistuste saamiseks ei kasutata piinamist või muud väärkohtlemist;
Quello che hai e ' un donoEurLex-2 EurLex-2
Parem diplomaatia ja teabevahetus väljaspool Euroopa naabruspoliitika piirkonda (eelkõige kodanikuühiskonnaga) on vajalik vastuolude ennetamise vahendina ja selleks, et luua vastastikku kasulikud suhted, mis toovad kaasa majandusarengu ja parema elustandardi.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
Strateegia on osa Euroopa välissuhetest, välis- ja julgeolekupoliitikast ning hõlmab mitmeid Euroopa Liidu võimalikke poliitilisi meetmeid, sh diplomaatia-, majandus- ja arengupoliitika meetmeid.
Ti servirà vedere questo trucconot-set not-set
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.