minut oor Italiaans

minut

naamwoord, Noun

Ajaühik, mis on võrdne kuuekümne sekundiga ja ühe kuuekümnendikuga tunnist.

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

minuto

naamwoord manlike

unità di misura del tempo

Bussid käivad iga kümne minuti tagant.
Gli autobus effettuano delle corse ogni dieci minuti.

Minut

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

primo

adjective noun

Minut ennem, kui nad mind ründasid, helistas keegi mu mobiilile ja hoiatas mind selle eest.
Un minuto prima che... mi attaccassero, qualcuno mi ha chiamato al cellulare, e ha detto che stavano venendo ad uccidermi.

voorbeelde

On sul paar minutit?
Hai due minuti?

Kahe viimase minuti jooksul küll mitte.
Non negli ultimi due minuti.

Kasutatavad hapnikuseadmed peavad standardsetes tingimustes (STPD) iga kasutaja jaoks andma vähemalt neli liitrit hapnikku minutis.
L'equipaggiamento di ossigeno fornito è in grado di generare una portata verso ciascun utilizzatore di almeno 4 litri/minuto, in unità STPD.

Et ma ei sepitsenud alibit, siis ei vaadanud ma iga kahe minuti tagant kella.»
Non stavo preparando un alibi, perciò non controllavo l'ora in continuazione.»

Kõik kokkupuutetingimused, mis hõlmavad kuumutamist temperatuuril kuni 70 °C kuni 2 tunni jooksul või temperatuuril kuni 100 °C kuni 15 minuti jooksul, millele ei järgne pikaajalist säilitamist toatemperatuuril või külmutis.
Qualunque condizione di contatto che includa il riscaldamento fino a 70 °C per una durata fino a 2 ore o fino a 100 °C per una durata fino a 15 minuti non seguita da conservazione prolungata a temperatura ambiente o di refrigerazione.

Mulle meeldiks, kui Sina ja Thumbs kallistaksite mind 1 minut.
Vorrei che tu e Thumbs mi abbracciaste per un minuto.

Tähelepanu daamid, vee aeroobika tund algab 15 minuti pärast.
Attenzione.: la lezione di acqua-gym inizia tra 15 minuti.

Üheksa minutit hiljem VS: Ja kas ma teile vähemalt meeldin, ma mõtlen optiliselt?
Nove minuti dopo R: E le è piaciuto almeno, sì voglio dire... il mio aspetto?

Sõnumiandmed; kalapüügi seirekeskusest kirje edastamise tunnid ja minutid (UTC järgi)
Dato relativo al messaggio; ore e minuti UTC della trasmissione da parte del CCP

— sekundid, minutid või tunnid vastavalt sellele, mis on sobivaim, arvestades vajalikke otsuseid ja vajadust arusaamatuste vältimise järele.
— secondi, minuti o ore, secondo le preferenze, tenendo presente la necessaria semplificazione e la necessità di evitare malintesi.

Neid kahte kolbi kuumutatakse keeval veevannil # minutit
Riscaldare i due palloni per # minuti su un bagno d'acqua bollente

a) vähemalt 60 minuti jooksul sisetemperatuuril vähemalt 90 °C või
a) portare la temperatura al centro della massa ad almeno 90 °C per almeno 60 minuti; oppure

Frank annab iga minut relva Dassinile üle.
Frank consegnerà l'arma a Dassin,

Paari minuti pärast peaks vanemate aadress käes olema.
Dovremmo avere l'indirizzo dei genitori in pochi minuti.

Kümne minuti vältel avaldatakse katserõhku, mis vastab 2,25-kordsele töörõhule, ning leket ei tohi esineda.
La pressione di prova di 2,25 WP deve essere applicata per 10 minuti senza che si verifichino perdite.

See hõivab minu elu igat minutit.
Occupa ogni singolo minuto della mia giornata.

Kui õpilased on neid salme mõned minutid uurinud, paluge neil leitut jagada.
Dopo che gli studenti hanno studiato questi versetti per alcuni minuti, chiedi loro di dire cosa hanno trovato.

Teil on aega üks minut!
Avete un minuto!

Ta helistas kümne minuti eest, leppis kohtumise kokku.
Ha chiamato giusto 10 minuti fa... per fissare un incontro.

Pealik, anna meile 1 minut.
Ci dia un minuto, capo.

Ma olen passinud siin 45 minutit.
Ti ho aspettato per 45 cazzo di minuti.

Me lähme siit üle ja jõuame samasse kohta kümne minutiga.
Se attraversiamo qui, ci mettiamo solo 10 minuti.

Kümme minutit tagasi oli mul töö.
Dieci minuti fa avevo un lavoro.

Esimese ja teise küsimusega, mida tuleb minu arvates käsitleda koos, soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas direktiivi 2003/88 artiklit 2 tuleb tõlgendada nii, et vaheaeg, mida võimaldatakse töötajale igapäevase töö ajal ning mille vältel ta peab olema oma tööandjale vajaduse korral väljakutsele minekuks kättesaadav kahe minuti jooksul, on selle sätte tähenduses „tööaeg“ ning kas tööajana käsitamist mõjutavad nende väljakutsete juhuslikkus ja ettearvamatus või see, kui sageli selliseid katkestusi esineb.
Con le questioni prima e seconda, che, a mio avviso, devono essere esaminate congiuntamente, il giudice del rinvio chiede, in sostanza, se l’articolo 2 della direttiva 2003/88 debba essere interpretato nel senso che costituisce «orario di lavoro», a norma di tale disposizione, la pausa concessa a un lavoratore durante il suo orario di lavoro giornaliero nel corso della quale egli dev’essere a disposizione del proprio datore di lavoro per partire per un intervento entro due minuti in caso di necessità, e se l’occasionalità e l’imprevedibilità nonché la frequenza delle partenze per interventi durante detta pausa incidano su tale qualifica.

b. projekteeritud „õhusõidukite“, maismaasõidukite või laevade jaoks, millel on ‘asukoha abiviidete’ manusseadmed ja mis annavad asukoha pärast kõikide ‘asukoha abiviidete’ kaotamist kuni 4 minutiks täpsusega vähem (parem) kui 10 meetrit „CEP“;
b. progettati per “aeromobili”, veicoli terrestri o navi con un ‘riferimento di aiuto al posizionamento’ integrato che forniscono la posizione dopo la perdita di tutti i ‘riferimenti di aiuto al posizionamento’ per un periodo fino a 4 minuti, aventi una precisione inferiore (migliore) di 10 metri di ‘CEP’ ;