muinsuskaitse oor Italiaans
muinsuskaitse
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
protezione del patrimonio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haridusalase õppetöö, programmide ja töötubade juhtimine toiduvalmistamise, kunsti, keelte, etiketi, kunsti ja käsitöö, looduse ja muinsuskaitse valdkonnas
E le notizie migliori?tmClass tmClass
muinsuskaitse
Morirei per consegnare una letteraoj4 oj4
Eesmärk: kultuuripärandi säilitamine ja muinsuskaitse
Non ne ho compratoEurLex-2 EurLex-2
Kõik klassi 19 kuuluvad kaubad niiskete ja kuivade ehitiste saneerimiseks (hooldustööd), ehitiste säilitamiseks ja muinsuskaitse all olevate ehitiste hooldamiseks, maapinda puutuvate pindade ja vundamentide tihtimiseks, samuti tehiskalju- ja skulptuuriehituseks
Consumo elettrico massimo: ... kWtmClass tmClass
Peale selle võivad andmed näiteks muinsuskaitse all olevate alade kohta vähendada ka nende arendajate riske, kes planeerivad, milliseid kohti vältida või kuhu suunduda.
" Cadono,si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
(a) kunst, kultuur või muinsuskaitse;
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellEurLex-2 EurLex-2
Finantsalaste nõuannete pakkumine kapitali struktuuri ja muinsuskaitse all oleva vallasvara- ja kinnisvarastruktuuri, ettevõtete ühinemise ja tagasiostmise valdkonnas
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'tmClass tmClass
rõhutab integreeritud lähenemisviisi kasutuselevõtmise tähtsust sellistes otsustus- ja haldusprotsessides, nagu regionaalplaneerimine, ehitusprojektide litsentsimine ja elamute saneerimine keskkonnakaitse-, muinsuskaitse- ja linnaplaneerimistavade abil, et tagada mägipiirkondade säästev areng; soovitab, et mägipiirkondade potentsiaali kasutataks turismi igakülgse arengu ja maa-arengu alaste uuenduste kasutamise edendamiseks ning innustab sel eesmärgil kohalikke ja detsentraliseeritud algatusi ning koostööd mägipiirkondade vahel
Potrebbero sventolare le loro panochasoj4 oj4
Muinsuskaitse all oleva vara ja kinnisvara-alane õigusnõustamine
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?tmClass tmClass
Esiteks astub see üle piirangutest, mis on sätestatud Rahvusvaelise Muinsuskaitse Aktiga 1966 aastast.
Gia ', nellaquale si inserira ' perfettamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muinsuskaitse all olevate varade haldus, isikliku vara haldus
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonotmClass tmClass
Muinsuskaitse- abikava peamine eesmärk on Purbecki rikaste ja mitmekesiste elupaikade edendamine ja kindlustamine pärandmaastike kaitse (peamiselt Frome Valley ja Purbeck Ridge) kaudu
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica di gruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheoj4 oj4
rõhutab integreeritud lähenemisviisi kasutuselevõtmise tähtsust sellistes otsustus- ja haldusprotsessides, nagu regionaalplaneerimine, ehitusprojektide litsentsimine ja elamute saneerimine keskkonnakaitse-, muinsuskaitse- ja linnaplaneerimistavade abil, et tagada mägipiirkondade säästev areng; soovitab, et mägipiirkondade potentsiaali kasutataks turismi igakülgse arengu ja maa-arengu alaste uuenduste kasutamise edendamiseks ning innustab sel eesmärgil kohalikke ja detsentraliseeritud algatusi ning koostööd mägipiirkondade vahel;
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?not-set not-set
Samuti jätkas petitsioonikomisjon mure väljendamist selle pärast, kuidas Iiri riiklik maanteeamet oli ignoreerinud ELi direktiive kiirtee M3 kavandamisel Tara lähedal, võttes arvesse selle hävitavat mõju osale riigi kõige olulisematest muinsuskaitse alla kuuluvatest aladest.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nnot-set not-set
Ära muretse, kui saame muinsuskaitse korralduse, siis ei saa nad midagi teha.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Muinsuskaitse valikud lähiaastatel".
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.WikiMatrix WikiMatrix
Näib oluline tuletada meelde, et hoonete energiatõhususe direktiivis 2010/31 jäetakse liikmesriikidele õigus otsustada, kas kohaldada renoveerimise kohustust kaitse all olevate hoonete, näiteks muinsuskaitse alla kuuluvate hoonete suhtes.
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
edendama arhitektuuri-, sealhulgas muinsuskaitse-, ja elukeskkonnaalast haridust, eelkõige kunstilise ja kultuurihariduse valdkonnas
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovooj4 oj4
kutsub Armeeniat ja Aserbaidžaani üles täitma rahvusvahelistes organisatsioonides nagu UNESCO ja Euroopa Nõukogu osalemisest tulenevaid rahvusvahelisi kohustusi, eelkõige kultuuri ja muinsuskaitse valdkonnas, ning kutsub neid üles tegema kõik endast oleneva, et kaitsta oma territooriumil asuvat arheoloogilist, ajaloolist ja kultuuripärandit ning vältida teiste ohustatud alade hävitamist;
Riempilo di borrenot-set not-set
Möödunud aegadel toote „Fränkischer Grünkern” kuivatamiseks kasutatud, praegu muinsuskaitse all olev ahjude kompleks Walldürn-Altheimi asula (Neckar-Odenwaldi maakond) lõunaservas ühe põllutee ääres annab tunnistust selle toote olulisusest kohaliku elanikkonna jaoks möödanikus.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
rõhutab sellistes otsustus- ja haldusprotsessides, nagu regionaalplaneerimine, ehitusprojektide litsentsimine ja elamute saneerimine, keskkonnakaitse-, muinsuskaitse- ja linnaplaneerimistavade abil integreeritud lähenemisviisi kasutuselevõtmise kasulikkust mägipiirkondades säästva arengu tagamiseks; soovitab, et mägipiirkondade potentsiaali kasutataks turismi igakülgse arengu ning uuenduste ja maaparanduse kasutamise edendamiseks ning julgustab seoses sellega kohalike ja detsentraliseeritud algatuste ja koostöö tegemist mägipiirkondade vahel;
Patty puo ' fare domanda per un permessonot-set not-set
Abi eesmärk: Muinsuskaitse — abikava peamine eesmärk on Purbecki rikaste ja mitmekesiste elupaikade edendamine ja kindlustamine pärandmaastike kaitse (peamiselt Frome Valley ja Purbeck Ridge) kaudu.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?EurLex-2 EurLex-2
kutsub Armeenia ja Aserbaidžaani valitsusi üles täitma rahvusvahelistes organisatsioonides nagu UNESCO ja Euroopa Nõukogu osalemisest tulenevaid rahvusvahelisi kohustusi, eelkõige kultuuri ja muinsuskaitse valdkonnas, ning kutsub neid üles tegema kõik endast oleneva, et kaitsta oma territooriumil asuvat arheoloogilist, ajaloolist ja kultuuripärandit ning vältida teiste ohustatud alade hävitamist
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!oj4 oj4
"Muinsuskaitse usaldusmehed".
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuareWikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.