mulla granulomeetriline koostis
tessitura del suolo
muld oor Italiaans
muld
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
suolo
it
Strato superiore della superficie terrestre della Terra che è composto di particelle disintegrate di roccia, humus, acqua e aria.
Sobivate maaviljelustavadega on võimalik mulla orgaanilise aine sisaldust säilitada ja isegi suurendada.
Tuttavia, adottando adeguate misure di gestione la materia organica del suolo può essere mantenuta e persino aumentata.
terra
Olete arutud, mulda kaevavad luuserid, kes on loodud meid teenima!
Siete dei perdenti, smuovi terreno senza cervello messi su questa terra per servire noi!
tèrra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Muld
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
suolo
it
strato superficiale che ricopre la crosta terrestre
Mulla temperatuurid peavad olema sarnased põllul registreeritud temperatuuridega.
Le temperature del suolo devono essere prossime a quelle in campo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et vältida kattumist kehtivate põllumajandus- ja keskkonnaalaste õigusaktidega ning arvestades subsidiaarsuse põhimõtet seoses keskkonnanõuete rakendamisega, peaks igal liikmesriigil olema võimalik otsustada keskkonnanõuete rakendamise üle, võttes arvesse oma kliimat, põllumajandust ja mulla omadusi
Allungatipiùche puoioj4 oj4
Sool; väävel; mullad ja kivimid; kipsimaterjalid, lubi ja tsement; välja arvatud:
Ma lascia che ti soddisfi adessoEurLex-2 EurLex-2
Enne raporti projekti sisu täpsustamist on oluline selgitada, miks tuleb mulda kaitsta ja miks raamdirektiiv on selleks õige vahend:
Che cosa orribile da dire!not-set not-set
pöörama erilist tähelepanu põhjavee kaitsele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades;
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
Proovitüki andmefaili kolmetäheline kood koosneb tähtedest PL ning vastava seire esitähest või -tähtedest: S (soil – muld), F (foliage – okastik/lehestik), I (increment – juurdekasv), D (deposition – depositsioon), M (meteorology – ilmastikuvaatluse andmed), SS (soil solution – mullalahus), GV (ground vegetation – alustaimestik).
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.EurLex-2 EurLex-2
nendib, et muld on ühine loodusvara; rõhutab, et erinevalt veest, õhust ja bioloogilisest mitmekesisusest, mida reguleerivad konkreetsed ühenduse õigusaktid, ei ole mulla kohta, mis on toiduainete, loomasööda, kiudainete ning üha enam ka biomassi pikaajalise ja säästva tootmise oluline tegur, selliseid õigusakte kehtestatud;
le voci mi dicono di non rischiarenot-set not-set
Mõju vihmaussidele või muudele mullas elavatele selgrootutele peale sihtorganismide
Ce l' hanno con noi per la nostra indipendenza e si vendicano!EurLex-2 EurLex-2
Zaief, Abdul Salam, mulla (kaevandus- ja tööstusministri asetäitja)
Ecco qua, signor WinstoneEurLex-2 EurLex-2
Taimekaitsevahendite püsimist ja käitumist mullas tuleb uurida, kui toimeaine ning asjakohaste metaboliitide, lagunemis- ja reaktsioonisaaduste kohta II lisa punkti 7.1.1.2 nõuete kohaselt saadud andmeid ei ole võimalik ekstrapoleerida.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Keelatud on toiduainete ja põllumajandustoodete, masinate, elektriseadmete, muldade ja kivimite, sealhulgas magnesiidi ja magneesia, puidu ja laevade otsene või kaudne hankimine KRDVst liikmesriikide kodanike poolt või liikmesriikide lipu all sõitvaid laevu või liikmesriikides registreeritud õhusõidukeid kasutades, olenemata sellest, kas need tooted pärinevad KRDV territooriumilt või mitte.
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEurlex2019 Eurlex2019
— Mulla ülemises kihis sisalduvate jääkide tase, millega muud liigid kui sihtliigid võivad kokku puutuda (akuutne ja krooniline kokkupuude).
Spiegami che cosa significa " arrogante figlio di... "?EurLex-2 EurLex-2
Pesemine on eriti kasulik (kuid mitte nõutav) nende proovide puhul, millel on liiga palju mulda, ning kui tehakse PCR-analüüsi või bakterite otsest isoleerimist.
Come parente ne ha il dirittoEurLex-2 EurLex-2
Oliivikasvatuse leviku käigus ehitati aja jooksul nõlvu astanguliseks muutvaid arvukaid horisontaalseid kuivmüüre, et saaksid kujuneda kerged haritavad mullad ja et neid kaitsta, ning et vältida muldade minemauhtmist nõlvadelt, mis on rohkem või vähem järsud.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Peale selle peavad liikmesriigid tegema 5 aasta jooksul kindlaks mulla degradeerumise ohualad, määrama kindlaks ohu vähendamise eesmärgid ja töötama välja nende eesmärkide täitmise programmid.
Questo posto e ' una menatanot-set not-set
Selles üldhinnangus peaksid liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu põhjavee võimalikule saastamisele, kui toimeainet kasutatakse tundlike muldade ja/või kliimatingimustega piirkondades.
Jack, non so dove sei, ma mi stai spaventandoEuroParl2021 EuroParl2021
Apuulia maakonna oliivikasvatuse iseloomulikud jooned on seotud eripäraste geograafiliste tingimustega, pinnavormidega ning mulla- ja ilmastikutingimustega, mis on oliivikasvatuseks äärmiselt soodsad.
Saremo li ' tra # minutiEurlex2019 Eurlex2019
Veinid on värsked, puuviljalised ja kergelt mineraalsed, mis tuleneb Dealu Mare massiivi idaosa karplubjakivist, savist ja liivakivist koosnevast mullast, mis on Pinot gris’ ja Rieslingu jaoks ideaalne.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EuroParl2021 EuroParl2021
Vooluveekogude äärsete selliste maaribade laius, mis on püsiva taimkatte all ning kus ei harita mulda ega karjatata loomi.
dati d’identificazione del donatore (compreso il modo in cui è stato identificato e da chiEurlex2019 Eurlex2019
mulla pealiskiht on kerge kuni keskmine alluviaalne liivsavimuld;
Designazione delle merciEurLex-2 EurLex-2
Mahepõllumajanduslik taimekasvatus põhineb taimede toitmisel peamiselt mulla ökosüsteemi kaudu.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaEurLex-2 EurLex-2
Tänu määratletud piirkonna mulla- ja kliimatingimustele ning tootmiseks vajaliku kastmisvee rohkusele on selles piirkonnas võimalik hektari kohta saada suurepärase toiteväärtusega (nii energia kui ka valgu osas) söödataimede saaki. See on vajalik punktis 5.2 osutatud omadustega toote „Vitelloni Piemontesi della Coscia“ jaoks kasvatatavate lihaveiste rangete toitenõuete rahuldamiseks.
il territorio dellEurLex-2 EurLex-2
See hõlmab CO2 sidumise suurendamist põllumajanduslikes muldades ja merepõhjas, metsaressursside nõuetekohast majandamist ja suurendamist.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioEurLex-2 EurLex-2
1) L-askorbiinhappe loomulik taustsisaldus keskkonnas ja kinnitus kaladele avalduva madala kroonilise riski kohta ning veeselgrootutele, vetikatele, vihmaussidele ja mullas leiduvatele mikroorganismidele avalduva madala riski kohta;
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
Üldiselt kasvatatakse noortel liivmuldadel hilise valmimisega punase viinamarja sorte, nagu „Cabernet Sauvignon“, isegi sorti „Syrah“, mis saab küpseks septembri teisel dekaadil, samas kui varaseid sorte, nagu „Merlot“, kasvatatakse optimaalse tehnoloogilise ja polüfenoolisisaldusega seotud küpsuse saavutamiseks savistel muldadel.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.Eurlex2019 Eurlex2019
Mulla viljakus on soodustanud piirkonnale omase aktiivse karjakasvatuse arengut ning ka suuremahulise tootva ja töötleva tööstuse rajamist, milles veiselihal on väga oluline roll.
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.