praegu oor Italiaans
praegu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
adesso
Mida sa praegu teed?
Cosa stai facendo adesso?
attualmente
Burj Khalīfah on praegu maailma kõrgeim pilvelõhkuja.
Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
ora
Ma söön praegu oma õega lõunat.
Sto or ora pranzando con mia sorella.
oggi in questo momento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praegu on reisijatel, riiklikel täitevasutustel ja isegi lennuettevõtjatel raskusi hilinenud ja tühistatud lendude eristamisega ning nad ei suuda näiteks otsustada, kas 24-tunnine hilinemine tuleks klassifitseerida tühistatud lennuks või pikaajaliseks hilinemiseks.
Comuni: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Teised võiksid järgneda hiljem, pärast 2013. aastat, kuid võib ka varem, kuna kandidaatriikide nimekiri pole praegu kaugeltki mitte lõplik.
Bambino di cui non mi ricordo!EurLex-2 EurLex-2
42 Komisjon palub praegu käsitluse all oleva väite tagasi lükata.
Non ci mancano le informazioni sul Darfur.EurLex-2 EurLex-2
Võidakse veel väita, et praegune aeg on Euroopa sümbolitele mõtlemiseks liiga muutlik ja kriisist haaratud, mistõttu Euroopa Parlament ei peaks praegu sümbolitele aega kulutama.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.Europarl8 Europarl8
Seega tuleks otsuse 2006/766/EÜ II lisa muuta, et lubada Serbiast importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid ilma praegu kehtiva piiranguta.
Non muoverti e non toccare nienteEurLex-2 EurLex-2
kutsub komisjoni üles analüüsima bürokraatlikke takistusi programmi „Noored liikvel” elluviimisel; nõuab, et eelkõige programmi tegevuste 1.1 ja 1.3 alla kuuluvad meetmed muudetaks kergesti rakendatavaks; rõhutab, et valikukriteeriumid peavad olema taotlejatele läbipaistvad ja mõistetavad; kutsub komisjoni üles kaaluma programmi „Noored liikvel” raames uue vahendite jagamise viisi kasutuselevõtmist, tänu millele oleks vahendeid võimalik saada ka väikestel ja noorteprojektidel, kel ei ole praegu võimalik omavahendeid kasutada;
Nessuno mi ha detto cos' è una geishaEurLex-2 EurLex-2
Enne tollase riigiabi suuniste peatüki 18C (praegu nimetatakse seda lihtsalt avalike teenuste eest hüvitise maksmist käsitlevaks peatükiks) kehtestamist ei olnud paigas konkreetseid avalike teenuste eest hüvitise maksmist käsitlevaid eeskirju.
Ora non ho tempo, sono occupatoEurLex-2 EurLex-2
Koos oma kahe lapsega praegu
Mi congratulo con la Commissione per la sua proposta e con la relatrice per il documento elaborato. Vorrei anche spiegare il perché di queste mie lodi e perché mi aspetto che alle parole facciano seguito i fatti.jw2019 jw2019
on seisukohal, et on vaja vastutustundlikku ja ranget kalanduspoliitikat, kuna erinevad kalaliigid on praegu kõige ohustatumate pikaajaliste loodusvarade hulgas ja kuna liikide kadumise tagajärjeks võivad olla edasised ökoloogilised muutused;
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.not-set not-set
Samuti vastab tõele, et ilma eesistujariik Portugali meelekindluse ja pädevuseta ei tähistaks me praegu fakti, et vormisime selle mandaadi lepinguks.
Non ti porterà nulla di buonoEuroparl8 Europarl8
Kas saaksime varunimekirja selleks, et kõik see raha leiaks kasutuse juhul, kui inimesed, kellele see on praegu eraldatud, ei suuda seda kasutada?
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Europarl8 Europarl8
Praegu on käimas lühiahelaliste klooritud parafiinide uurimine seoses Stockholmi konventsiooni ja ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UN/ECE) piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni juurde kuuluva püsivaid orgaanilisi saasteaineid käsitleva protokolliga, mille tulemusena võidakse nimetatud ained lisada kõnealustesse rahvusvahelistesse dokumentidesse.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti e ai governi degli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Maksumäära lõplik tase on kooskõlas direktiiviga 2003/96/EÜ ette nähtud alammääradega, milleks on praegu 359 eurot 1 000 liitri kohta (või 35,90 eurot hektoliitri kohta).
Per quali categorie di impianti e, eventualmente, con riferimento a quali requisiti sono state stabilite disposizioni vincolanti generali, ai sensi dell’articolo #, paragrafo #?EurLex-2 EurLex-2
Millisesse ümbruskonda äratatakse ellu miljonid, kes praegu on surnud?
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?jw2019 jw2019
Kui aga poliitika ja programmide kindlaksmääramise otsused tehakse hilja, on oodata kulude kasvu proportsionaalselt praegu kehtivatest lepingutest (orbiidil kontrollimise lepingud [10]) tulenevate kulude suurenemisega, ning prognoositava turuosa vähenemist, kuna turule tulevad konkureerivad süsteemid.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?EurLex-2 EurLex-2
Mis siis, kui ma otsustan praegu jala tõsta?
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vormi poolest vastab õigusakti ettepanek praegu kehtivale õigusaktile.
Oh, i suoi occhi... sono blu o grigi?EurLex-2 EurLex-2
Kuni 1999. aasta lõpuni on ainult neljal liikmesriigil, mis praegu vastavad lõikes 1 nimetatud kriteeriumidele rahvamajanduse kogutoodangu suhtes inimese kohta, õigus saada fondilt abi.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
(4) Prantsusmaa mandriosal tubakale kohaldatavate maksueeskirjade viivitamatu ja täielik rakendamine pärsiks tubakatoodetega seotud majandustegevust Korsikal, mis praegu tagab eespool mainitud töökohad.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoEurLex-2 EurLex-2
Kõigepealt tuleb märkida, et apellatsioonkaebustes on tõstatatud küsimusi, mis on identsed või ka tihedalt seotud nendega, mis tekivad seoses apellatsioonkaebusega, mis on esitatud 1. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas ThyssenKrupp Stainless vs. komisjon(7) ja mille menetlemine on praegu Euroopa Kohtus pooleli (C‐352/09 P: ThyssenKrupp Nirosta vs. komisjon) ning mille kohta ma esitan samuti ettepaneku.
La nostra relatrice ha costruito una solida base; il gruppo ELDR la sostiene nel suo invito a non introdurre alcun emendamento.EurLex-2 EurLex-2
Praegu on 21 Euroopa Liidu riiki, mis on olnud sellises olulise sekkumise loomuliku tagajärje tõttu tekkinud olukorras, kuna nagu ma ennist ütlesin, on Euroopas muu hulgas ka sotsiaalkaitsesüsteemid, mis tähendab, et kõige haavatavamas olukorras olijad peavad saama abi avalikest vahenditest.
IntroduzioneEuroparl8 Europarl8
Eespool kirjeldatud mudeli puhul oleks ekspordikontroll korraldatud põhiosas sarnaselt praegu kehtiva ELi ekspordikontrollisüsteemiga, mis tähendab, et riiklikud ekspordikontrolliasutused vastutaksid oma liikmesriigis väljastatud lubade eest.
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
Praegugi pannakse Peetelis rõhku piibliliste teadmiste omandamisele ja tõhusate õpetusmeetodite arendamisele.
Va bene, dottorejw2019 jw2019
5.2 Lähtuvalt keskkonnasäästliku tööstuse kitsast määratlusest on praegu 4,6 miljonit keskkonnasõbralikku töökohta; see arv peaks suurenema 8,67 miljonini ehk 6 %ni 27-liikmelise ELi tööjõust, kui võtta arvesse ka keskkonnaressurssidega seotud tegevused, näiteks metsandus ja ökoturism.
Chiedi pure, amico!EurLex-2 EurLex-2
Need ained koosnevad taimsetest valkudest, mis on saadud nisust, hernestest või kartulitest. Kõnealused ained võivad olla alternatiiviks praegu lubatud ainele želatiin, mis on saadud loomsetest saadustest.
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.