süda oor Italiaans
süda
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cuore
it
organo centrale dell'apparato circolatorio
Kuidas ta jätkuvalt pakub oma südant igale mehele, kes näitab ta vastu kiindumuse varjugi.
Come continua a dare il suo cuore a ogni uomo che le mostri un briciolo di affetto.
còre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Õnn ja sellega seotud meeleseisundid, nagu lootusrikkus, optimism ja rahulolu, paistavad kahandavat riski haigestuda järgmistesse tõbedesse või leevendavat nende kulgu: südame- ja veresoonkonnahaigused, kopsuhaigused, suhkurtõbi, hüpertoonia, külmetushaigused ja ülemiste hingamisteede nakkused,” ütleb ajakirjas „Time” avaldatud raport.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franciajw2019 jw2019
Südame häired Naha ja nahaaluskoe il
Si ', ma non resta loro molto da vivereEMEA0.3 EMEA0.3
Jeesus ütles, et „puhtad südamelt” saavad „näha Jumalat”.
Numero di posti a sedere ...jw2019 jw2019
Kuidas toob Jumala sõna ilmsiks meie „südame mõtted ja kavatsused”?
Prepara una barriera spirituale purificantejw2019 jw2019
Nii et Themistokles ise raputas Pärsia impeeriumit ja pani aluse jõule, mis tõi Kreeka südamesse tule.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pussihoop oli tabanud teda südamesse.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
22 Jäljenda nende usku. Maarja ’mõtles neile sõnadele oma südames’
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinojw2019 jw2019
Ma kasutan seda tema kuningriigi südames, ning selline kulla küllus, viib mind otse kuninga ruumidesse, või isegi kuninga eneseni.
Sono una nullità in tutto, eccetto che nel mio lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me õpime sõnadest, näiteks: „Jeesus, Su ohverdus meil silme ees”3, „Tean, kui end lepinguga seon, mu käed ja süda puhtad on”4 ning „Kus õiglus, halastus ja arm on üheks kokku saan’d”.5
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateLDS LDS
No siis meeldib sulle ka see, sest see on suur kaisukaru, kel on suur punane süda süles.
Anche i risultati di altri studi di supporto con l impiego di MabThera in associazione con altri regimi di chemioterapia (inclusi CHOP, FCM, PC, PCM) per il trattamento di pazienti con LLC hanno evidenziato un alta percentuale di risposte globali con promettenti percentuali di PFS, senza l aggiunta di importanti tossicità al trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pean tunnistama, et mu süda jõnksatas, kui te seda ütlesite, sest ma olen Euroopa Parlamendi pagulaste raportöör.
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereEuroparl8 Europarl8
Sul on hea süda.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – liigi Gallus domesticus kanad, kitkutud ja roogitud, ilma pea ja jalgadeta, kuid kaela, südame, maksa ja puguga, ebaühtlase koostisega:
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
Nad siiski tegid pingutusi, et toimida vastavalt nõuandele: „Mida te iganes teete, seda tehke südamest, nõnda nagu Issandale ja mitte nagu inimestele.” — Koloslastele 3:23; võrdle Luuka 10:27; 2. Timoteosele 2:15.
Cifre (Stanziamenti non dissociatijw2019 jw2019
Meie kui kristlaste üle mõistetakse kohut ”vabaduse käsu” ehk ”vaba rahva seaduse” (UM) alusel; see vaba rahvas on vaimne Iisrael, kellega on sõlmitud uus leping ja kellel selle lepingu seadus on südames (Jeremija 31:31—33).
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEjw2019 jw2019
Beebi südame aeg.
Infine, il Consiglio invita l'Onorevole Parlamentare a rivolgere direttamente alle autorità competenti l'ultimo quesito riguardante informazioni complete sui rapimenti di civiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaks südant.
Ma lei conosce il settore editorialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on kogu südamest nõus õpetussõnade ütlusega: „See on Jehoova õnnistus, mis teeb rikkaks, ja ta ei lisa valu sinna juurde.” — Õpetussõnad 10:22, NW.
La vendita di IKBjw2019 jw2019
Rõõmutoov südamest andmine
Signor Presidente, possiamo ricevere l'assicurazione che il Ministro terrà conto della questione concernente la modifica del Trattato a tutela dei diritti dei bambini?jw2019 jw2019
Väikesed kogused verd (kuni 5 ml), karvad, sulefolliikulid, musklite ja organite koed (näiteks maks, süda jne), puhas DNA jne
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?EurLex-2 EurLex-2
Selle raportiga edastab parlament ausa ja selge sõnumi nõukogule ja komisjonile läbirääkimiste pidamiseks Moskvaga ning ma loodan südamest, et Venemaale astutakse vastu pea püsti.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoEuroparl8 Europarl8
Kuningas Benjamini lausutud sõnade vastuvõtmine, nende tõesuse kohta tunnistuse saamine ja usu rakendamine Kristusesse tõid esile suure muutuse südames ja kindla soovi muutuda paremaks.
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereLDS LDS
19 Kui õnnelikud me oleme, et meil on Jumala Sõna Piibel ning et saame selle raamatu mõjuvõimsa sõnumiga juurida välja valeõpetusi ja puudutada siiraste inimeste südant.
Tu... hai usato la quantita ' esattajw2019 jw2019
Kuigi olime perekond, ei tundnud ma iial, et võiksime südamest südamesse rääkida.
Giovane, peraltrojw2019 jw2019
Minu südame.
Il Comitato segue con grande preoccupazione il dibattito sulle prospettive finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.