üheteistkümnes
undécimo
üksteist oor Portugees
üksteist
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
onze
pt
Número cardinal que se encontra depois do dez e antes do doze, representado por XI em números romanos, e por 11 em números árabes.
Nagu juba rõhutatud, on riiklikud konsultatsiooniorganid olemas üheteistkümnes riigis ja kohalikud viieteistkümnes.
Conforme se referiu antes, há organismos consultivos estatais em onze países e locais em quinze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
onze
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepinguosalised teavitavad üksteist viivitamata, kui lõike 1 reguleerimisalasse kuuluv uurimisüksus, mis enda sõnul kohaldab häid laboratooriumitavasid, jätab need tavad täitmata ulatuses, mis võib kahjustada tema teostatud uuringute tõepärasust ja usaldusväärsust.
Era genial.Vendíamos para as peruas ricas suas próprias banhasEurLex-2 EurLex-2
Kristlastel, kes on üksteisest siiralt huvitatud, pole sugugi raske ükskõik millisel ajal aastas väljendada sundimatult oma armastust.
Faltam umas semanas e nós estaremos livresjw2019 jw2019
4. Asjaomased tolliasutused teavitavad üksteist ja vajaduse korral asjaomaseid ettevõtjaid kõigist turvanõuete rikkumise kahtlustest.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisEurLex-2 EurLex-2
Jahvatamata agar esineb tavaliselt üksteise külge kleepunud õhukestest kilejatest ribadest koosnevate kimpudena või lõigatud, helvestatud või granuleeritud kujul.
Eras tão boa pessoa, não eras?EurLex-2 EurLex-2
Nakkushaigustest saadakse jagu; need kaovad üksteise järel olematusse.
Diz quem te fez isso!jw2019 jw2019
See on peamiselt tingitud kauplemiseelsete ja -järgsete andmete kokku sidumisest kauplemiskohtade poolt, millest tuleneb vajadus need andmeallikad üksteisest lahti siduda ja seeläbi kulusid märkimisväärselt alandada.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgonot-set not-set
Hüdromeetrid, areomeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, üksteise või termomeetritega kombineerituna või mitte
Viu- o tomar alguma coisa?Eurlex2019 Eurlex2019
Ent selleks, et valmistuda paljude uute huvitatute vastuvõtmiseks meie koosolekutele, julgustati meid pöörduma üksteise poole perekonnanimega.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbrajw2019 jw2019
Üritad meid panna üksteist tapma.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apellandid väidavad eelkõige, et Üldkohus eraldas kunstlikult H2 antagonistide ja PPI-de erinevaid eeliseid ja puudusi, mis olid ometi üksteisega tihedalt seotud.
Eu tinha planejado o fim de semana perfeitoEurLex-2 EurLex-2
Alati on hoolitsemine üksteise eest.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parem koostöö riiklike (auditeerimis-) asutuste, Euroopa Komisjoni ja Euroopa Kontrollikoja vahel, mis tugineb üksteise tööle, et kiirendada ja rikastada eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlust geograafiliselt mitmekesise teabega.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos Veterináriosnot-set not-set
Konkreetsed koormusfaasid: ülekoormus, alakoormus ja valvekäitamine viiakse läbi katkestamata üksteise järel; tavapärane koormusfaas jagatakse mitmesse ossa.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôEurLex-2 EurLex-2
Niiet vaadates selliseid asju nagu galaktikate parv, ja kuidas nad -- nende numbriline tihedus, kui palju neid on ajas -- saame õppida kuidas tumeaine ja tumeenergia võistlevad üksteise vastu struktuuri moodustumisel.
Sim, e era toda grudentaQED QED
rõhutab, et Alpide makropiirkondliku strateegiaga tagatakse olukord, kus ELi erinevad Alpide piirkonna ja mägipiirkondadega seotud algatused täiendavad üksteist ning annavad konkreetsetele projektidele tõelise lisaväärtuse;
Afasta- te do RingoEurLex-2 EurLex-2
Ja kui Columbia on õudus, ja kaotame üksteist igaveseks?
Luta contra o racismo e a xenofobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad edastavad üksteisele kõik andmed aktsionäride sobivuse ja sama konsolideerimisgrupi teise üksuse juhtimisega tegelevate juhtorgani liikmete maine ja kogemuse kohta, mis on olulised tegevusloa andmise ja tegutsemise tingimustele vastavuse pideva hindamise jaoks.
Número cinco, guarda segurança de um hoteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kõiki kasutaja valitavaid S-52 värvitabeleid katsetatakse üksteise järel, et tõendada nende vastavust käesolevale lisale.
Certo, mas me mantenha melhor informado, certo?Eurlex2019 Eurlex2019
║Liikmesriikide pädevad asutused teevad tihedat koostööd ning osutavad üksteisele vastastikust abi käesoleva direktiivi kohaldamiseks.
Em caso de impedimento, o secretário-geral é substituído pelo membro ou membros do secretariado que designarnot-set not-set
Kuningad on omavahel tapelnud ja üksteist mõõgaga maha löönud.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezajw2019 jw2019
Üheteistkümnes väide, et isegi kui vaidlustatud meede tõi kaasa riigiabikava (mida hagejad eitavad), on komisjon rikkunud õigusnormi, kui leidis, et abi tagasinõudmine ei rikuks EL õiguse aluspõhimõtteid ning andis korralduse see tagasi nõuda hoolimata sellest, kas välismaiste kontrollitavate äriühingute asutamise ja nende poolt laenu andmisega kontserni mitteresidentidest äriühingutele kaasnes ka tegelikult asutamisvabaduse kasutamine või kapitali vaba liikumine.
Sair da escola, todos nós queríamos governar o mundo mas, é difícilEuroParl2021 EuroParl2021
Neil peavad olema täielikud volitused ning nad peavad saama teha üksteisega eri liikmesriikides koostööd, et:
Alguém sabeEurLex-2 EurLex-2
Üheteistkümnest ELi liikmesriigist, kelle suhtes on tehtud erand, on üheksa määranud kindlaks euro kasutuselevõtu tähtaja.
Não há indicações de ter sido atingido por um raioEurLex-2 EurLex-2
Nagu nad jäävad üksteist " igavesti " armastama ja nii edasi.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piirkondlikud meetmed lepitakse asjaomases piirkonnas kokku liikmesriikide vahel, kellel on artikli 15 kohaselt tehniline suutlikkus osutada üksteisele abi.
Coordenar a aplicação, pelos laboratórios nacionais de referência, dos métodos referidos na alínea a), organizando ensaios comparativos e, em particular, ensaios de aptidãoEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.