Islandi riigipeade loend
Anexo:Lista de presidentes da Islândia
Island oor Portugees
Island
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
Islândia
pt
Nação insular no Oceano Atlântico norte. A sua capital é Reiquejavique.
Seepärast kohaldatakse Islandi suhtes selle direktiivi artiklit 15.
Por conseguinte, a derrogação prevista no artigo 15.o dessa diretiva é aplicável à Islândia.
República da Islândia
pt
Nação insular no Oceano Atlântico norte. A sua capital é Reiquejavique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
island
Vertalings in die woordeboek Estnies - Portugees
islândia
Seepärast kohaldatakse Islandi suhtes selle direktiivi artiklit 15.
Por conseguinte, a derrogação prevista no artigo 15.o dessa diretiva é aplicável à Islândia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Islândia, República da Islândia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mõnes liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva, 19. jaanuaril 2001 Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahel sõlmitud kokkuleppe ( 5 ) artikli 4 järgi kohaldatakse käesolevat määrust Euroopa Ühenduse liikmesriikides ja ühtlasi ka Islandil ja Norras.
Ou como te chamam no hospital, ZepEurLex-2 EurLex-2
2.1 Komitee toetus piirkondlikule koostööle, mis on kooskõlas Euroopa Liitu, Islandi, Norrat ja Venemaad hõlmava kõrge profiiliga ühise põhjamõõtme poliitikaga
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
Delegeeritud määruse (EL) 2018/92 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEuroParl2021 EuroParl2021
Käesolev konventsioon, mis on koostatud ühes eksemplaris taani, hollandi, inglise, prantsuse, saksa, kreeka, itaalia, portugali, hispaania, soome, islandi, norra ja rootsi keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed, antakse hoiule Euroopa Ühenduste Nõukogu sekretariaadi arhiivi, kes edastab selle tõestatud koopia kõikidele konventsiooniosalistele.
Não faz mal.Vou chegar atrasadaEurLex-2 EurLex-2
mis käsitleb liidu seisukohta Euroopa Majandusühenduse ning Islandi Vabariigi vahelise lepinguga asutatud ühiskomitees seoses protokolli nr 3 II lisa (loend päritolustaatuseta materjalidega tehtavatest töödest või töötlemistoimingutest, mis annavad tootele päritolustaatuse) muutmisega vastavalt 2007. aasta harmoneeritud süsteemi jõustumisele
Importo tapetes e vendo com os móveis.Até parece que não te conheçoEurLex-2 EurLex-2
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklid 36 ja 40 - Direktiivi 85/611/EMÜ kohaselt luba mitteomavate Norras ja Islandil registreeritud avatud investeerimisfondide aktsiate tagasiostmisel teenitud kapitalikasumi diskrimineeriv maksustamine)
Origem e situação do programa sectorial do GovernoEurLex-2 EurLex-2
„Island võib suveperioodil lubada tuua turule etanooli või metanooli sisaldava bensiini, mille aururõhk on kuni 70 kPa tingimusel, et kasutatav etanool on biokütus või et metanooli kasutamisest tulenev kasvuhoonegaasi heidete vähenemine vastab artikli 7b lõikes 2 esitatud kriteeriumidele.”
Neste contexto, apresenta elementos de prova de que, se as medidas vierem a caducar, é provável que se verifique um aumento do nível actual das importações do produto em causa devido ao facto de haver capacidade não utilizada e existências no país em causaEurLex-2 EurLex-2
Island, Montenegro ja Albaania on taotlenud ühinemist ning komisjon hindab nüüd Islandit ja Montenegrot.
O que o Sr.Cosby vai pensar se você não voltar?Europarl8 Europarl8
Määruse (EÜ) nr 1165/2007 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosEurLex-2 EurLex-2
Sellega seoses kinnitasid Islandi ametiasutused, et täiendava määrusega kavas kehtestatud muudatused on seotud ainult ühe konkreetse investeerimislepinguga, nimelt lepinguga, mis sõlmiti Becromaliga enne Becromali investeerimislepingu sõlmimist 30. detsembril 2010.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraEurLex-2 EurLex-2
Lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut nimetatud asutamislepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt Islandi Vabariigi territooriumi suhtes.
Que pergunta bobaEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni ettepanekus sisalduvad peamised muudatused seonduvad kuni 600 miljoni euro (sh Norra, Islandi, Šveitsi ja Liechtensteini panus) sihtotstarbelise eraldamisega programmi „Horisont 2020” vahenditest arvestusperioodil 2014–2020 ning ühisettevõtte SESAR tegevusaja pikendamisega 2024. aasta lõpuni.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosnot-set not-set
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Island
Dr.Yablonski, o que está havendo?oj4 oj4
Lisaks märgib järelevalveamet, et Island kinnitas oma 14. mai 2012. aasta e-kirjas uuritavatele 2008. aasta tehingutele viidates, et Islandi üldlevinud arusaama kohaselt kajastab maksude määramise eesmärgil läbi viidud hindamine turuväärtust (85).
Os irmãos estão me abandonandoEurLex-2 EurLex-2
Island ja Norra kohaldavad agentuuri ja tema personali suhtes Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli ja selle alusel vastuvõetud kehtivaid eeskirju.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
Riik andis uuele pangale algkapitali 775 miljonit Islandi krooni (29) (5 miljonit eurot) sularahas.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaEurLex-2 EurLex-2
Põhjamõõde annab raamistiku koostööks Euroopa Liidu, Venemaa, Norra ja Islandi vahel ning on oluline, et ühenduse abi kasutatakse ka sellise raamistiku elluviimist soodustavate tegevuste toetamiseks
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataoj4 oj4
Ühenduse liikmesriigi või Islandi toll annab välja kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED, kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks ühendusest, Islandist või mõnest muust artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, kui need vastavad käesoleva protokolli nõuetele ja
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhooj4 oj4
Seda tehti valitud makse korral, sest Islandi rannikuvalve esitas Frontexile tunnipõhise hoolduskulude prognoosi.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaEurlex2019 Eurlex2019
Määruse (EL) nr 524/2013, rakendusmääruse (EL) 2015/1051 ja direktiivi 2013/11/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Você é um maldito médicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rakendusotsuste (EL) 2016/1658 ja (EL) 2016/1659 islandi- ja norrakeelsed tekstid mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Ela têm # anosEurlex2019 Eurlex2019
Määruse (EÜ) nr 1610/96 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
Kuigi Islandi finantsturud on praegu, eelkõige kapitalikontrollide tõttu, üsna isoleeritud, eksisteerib siiski piiriülene kaubandus (või selle potentsiaal), mis hakkab kasvama niipea, kui kaotatakse kapitalikontrollid.
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãoEurLex-2 EurLex-2
rahvusvahelisi äriühinguid soodustavaid maksumeetmeid, mis jõustati Islandil seadustega nr #/# ja nr #/# ja seonduvate õigusaktidega, tuleb käsitleda kui riigiabi EMP lepingu artikli # tähenduses
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesoj4 oj4
Teisest küljest on Norra ja Island väljendanud oma kavatsust osaleda ELi ühises tegevuses, mis võib samuti mõjutada jõupinguste jagamise rakendamist.
MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.