Kui kõiki kolme silpi hääldada madalal toonil, on selle sõna tähendus ”loik” või ”soo”; hääldades silpe toonil madal-madal-kõrge, on tähenduseks ”lubadus”; intoneerides aga madal-kõrge-kõrge, tähendab see sõna ”mürki”.
Kuigi on kiiduväärt, et selles tõlkes Jumala nime ei varjata, lisab Fox: ”Soovitaksin ettelugemisel kasutada traditsioonilist sõna ”ISSAND”, kuid teised soovivad seda hääldada ehk nii, nagu nemad harjunud on.”
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3