behatu oor Duits
behatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
observieren
beachten
bewachen
Ivar utzi behar izan dut behean.
Ivar musste das Feld bewachen.
Überwachungselement
überwachen
KIO Exec-Urruneko fitxategiak ireki, aldaketak behatu eta kargatzeko eskaerak egiten ditu
KIO Exec-Öffnet Dateien auf Fremdrechnern, überwacht Änderungen und fragt vor dem Hochladen nach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erabiltzaileak bertan behera utzi du eskaera
Es ist, als hätte ich dich schon immer gekannt, ich kann es nicht erklären und nicht beschreibenKDE40.1 KDE40.1
& Desplazatu behera% #: Akregator version; % #: homepage URL;---end of comment
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenKDE40.1 KDE40.1
Behera zoaz, alproja!
Teilweise Ablehnung der EintragungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamar kilometro ibaian behera, hantxe txikitu zuten tiroka. Gizajoa.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beheko SajonieraName
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungKDE40.1 KDE40.1
Beheko muga
Dann vergebe ich dirKDE40.1 KDE40.1
Utz dezagun euria behera botatzen.
Nicht so schnell, LeutnantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen behean, gutun bat sinatuko bazenu bezala.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otsoak gertutik behatu beharko genituzke.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durch die orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekarri bi horiek hona behera.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi gela goian eta hiru behean.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez behera begiratu
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.KDE40.1 KDE40.1
Gain behera zihoan, eta orain berriz ere hutsik eta biluzik eta ezjakin zebilen munduan.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Eraztunaren eramailearen indarrak behera egiten du.
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraikina behera etorri zen.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschWikiMatrix WikiMatrix
Ba al dakizu justu-justu naizela gai labar txiki honetatik behera zorabiatu gabe begiratzeko?
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztLiterature Literature
Zer gertatu zen behean?
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saio irteera ' % # ' (e) k bertan behera utzi du
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenKDE40.1 KDE40.1
Zatoz gurekin behera.
Sie werden alles sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boda bertan behera utziko duzu?
Kennst du Willie Beamen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horko hura gure beta probatzaile gazteena da, behean eskubitara.
lhr drei kommt auf den HofQED QED
Egin klik beheko trepetetan sarrerako metodoei buruzko laguntza jasotzeko. continuation of " obtain picture from "
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenKDE40.1 KDE40.1
Klikatu hautatutako hitza zerrendan behera mugitzeko. Zerrendan beherago dauden hitzak beranduago aplikatuko dira
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinKDE40.1 KDE40.1
Norma zain duzu behean, zu etxera eramateko.
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.