behar
Arbeit · Bedarf · benötigen · brauchen · müssen
behartu oor Duits
behartu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
forcieren
oktroyieren
verpflichten
Hitza eman diozu senatuari, eta borrokara joan behar duzu.
Du hast dich im Senat verpflichtet, und du musst gehen.
zwingen
Inor ezin izango da behartu elkarte bateko kide izatera.
Niemand darf gezwungen werden, einer Vereinigung anzugehören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikonoak dira; klikatu besterik ez duzu egin behar.
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtQED QED
Haraino joan behar dut?
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aukera hau hautatuta badago, kamarak serieko ataka batera konektatuta egon behar du (COM gisa ezaguna Microsoft Windows) zure ordenagailuan
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.KDE40.1 KDE40.1
Suposatzen da hitzak errepikatu behar dituzula, ezta?
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zenuke hemen egon behar.
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina, oraindik ere, kontua da orain zer egin behar duzun.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zer arraio behar dute ni bizi naizen etxean.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
Beraren lagun min bat hil zuen gizon bat garbitu behar omen zuten.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Egia jakin behar dut.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola jakin zuen Eliezerrek Rebeka zela Isaakekin ezkondu behar zuen emakumea?
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastrukturjw2019 jw2019
Ekuazio hori gorputz guztientzat bete behar da.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlWikiMatrix WikiMatrix
Ez nago ziur erakutsi beharko nituzkeen.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez genuen polizia galdu behar!
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin sakelekoa ahaztu behar...
Wicket auch HungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbaitek lagundu beharko lizueke.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hondatu egin behar nau.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaso egin behar al diegu?
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dragoiak ehizatzen ikasi behar duzu.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sartu behar duzu pasahitz balioduna
ZIELTIERART(ENKDE40.1 KDE40.1
Gehiagotan erre beharko genuke.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nik ikas badezaket zuri begira, ostu ditzaket zure ideiarik onenak, eta balia naiteke zure ahaleginez, zuk haiek garatzeko jarri zenituen denbora eta energia jarri beharrik gabe.
Das waren noch ZeitenQED QED
Lasaitasunez... egin behar duzue.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agian ez duzu ekintza hori burutzeko behar diren baimenak
Dieser Mechanismus sieht vor, daß ein OSZE-Mitgliedstaat eine Delegation zur Untersuchung der Achtung der Menschenrechte in einen anderen OSZE-Mitgliedstaat entsenden kann. In der Praxis ist jedoch die Zusammenarbeit des letzteren Staates für die Arbeit dieser Delegation unverzichtbar.KDE40.1 KDE40.1
" Ez ditugu zure zerbitzuak behar ".
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monastegira joan behar duzue ahal bezain lasterren.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.