Beharrezkotasun oor Duits
Beharrezkotasun
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Notwendigkeit
de
Begriff der Philosophie
Bizitzan beharrezkoak direnak ez dira gozokiekin erosten ahal.
Man kann die Notwendigkeiten des Lebens nicht mit Keksen bezahlen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez da beharrezkoa izango.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguire, egizu egin beharrekoa.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beharrezkoak ez diren gastuak kendu
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Beharrezkoak ez direnak baztertu egin beharko dira.
Über den letzten Punkt muss das Parlament eine echte Diskussion führen.WikiMatrix WikiMatrix
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenQED QED
Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoa
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinKDE40.1 KDE40.1
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfondsted2019 ted2019
Baliteke sendagileak odol-transfusioa egitea beharrezkoa dela esatea, kristaua hil ez dadin.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
Honek eskaneatze-lanaren aurrerapena erakusten du. Eskaneatzean, diskoko fitxategi guztiak datu-base batean jarriko dira. Hau Exif-dataren arabera ordenatzeko eta digiKam-en errendimendua hobetzeko beharrezkoa da
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerKDE40.1 KDE40.1
Gaur egun eskaintza eta bataioa beharrezkoak ditugu Jehobaren aterpean egoteko.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Eta landa-komunitateentzako beharrezko euskarri ekonomikoa ematen dute.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragented2019 ted2019
Sarzazu hementxe abiarazteko beharrezko pasahitza (egotekotan). Goian murriztuta marakatuta egotekotan, pasahitza behar da parametro gehigarrietarako besterik ez. KONTUZ. Pasahitza testu arruntean gordeko da/etc/lilo. conf-en. Hobe zenuke fidagarria ez den batek ez ikustea. Ezta zure ohiko/ezaugarria pasahitza hemen erabiltzea ere
Schönen guten Tag, MadamKDE40.1 KDE40.1
ISO 13849 segurtasun-estandar bat da, kontrol-sistemetan prestazio-maila (PL) ezberdinak ezartzeko beharrezkoak diren segurtasun-neurriak azaltzen dituena.
Sie unterliegen dem vorliegenden Abkommen, sobald sie in Kraft getreten sind oder vorläufig angewendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ez, ez, ez da beharrezkoa.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontsumo- gizartea beharrezkoa da, Industri- Iraultzak helburua izan dezan.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomQED QED
Beharrezkoa bada, galdera gehiago egin ditzakezu ideia nagusiak azpimarratzeko.
Ja, immer wieder maljw2019 jw2019
Guzti honen oinarrian bulnerabilitate jasanezina zegoen konexioa gertatu ahal izateko gure burua ikusgai, benetan eta sakonki ikusgai jartzea beharrezkoa delako ideia
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenQED QED
Baina beharrezkoak soilik hartuko ditut.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleratzeko deitu badidazu, ez zen beharrezkoa.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egin ezak egin beharrekoa.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain hautatu beharrezko argumentuak. Argumentu bakoitzarentzat, klikatu bertan, hautatu objektu bat eta propietate bat Kig-en lehioan ea klikatu " Amaitu " bukatzen duzunean
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtKDE40.1 KDE40.1
Egin beharrekoa egin zenuen.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMAP biltegien karpeten izenak zure hizkuntzan ezarri nahi badituzu, ondorengo hizkuntzen artean hauta dezakezu. Kontuan izan, hau egiteko arrazoi bakarra Microsoft Outlook-ekin bateragarritasuna lortzeko dela. Ez da batere gomendagarria hau ezartzea, hizkuntzak aldatzea eragozten duelako. Ez ezarri beharrezkoa ez bada
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstKDE40.1 KDE40.1
KMail-ek beharrezko groupware karpetak sortuko ditu % #(r) en azpi-karpeta gisa. Hau nahi ez baduzu, bertan behera utzi eta IMAP baliabideak desgaituko dira
Vielleicht würde er dir gut tunKDE40.1 KDE40.1
Irakurri beharrekoa?
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.