Beharrak oor Duits
Beharrak
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Bedürfnis
de
notwendige Bedingungen für ein glückliches Leben eines Organismus
Izan ere, beraien mugak eta beharrak kontuan hartu zituen.
Er berücksichtigte ihre Grenzen und ihre körperlichen Bedürfnisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauso bat atzera eman nahi dut eta funtsezko bi galdera egin, guztiok egin beharreko bi galdera.
Halt den Mund, Arnie!ted2019 ted2019
2017 zerbitzu-urtean* Jehobaren lekukoek 202 milioi dolar baino gehiago gastatu zituzten aitzindari berezi, misiolari eta eskualde-arduradunen beharrak asetzeko.
Das könnte funktionierenjw2019 jw2019
Kongregazioaren beharrak: (5 min)
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenjw2019 jw2019
Zure hiztegitik ezabatu beharreko hitza hori ere.
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongregazioaren beharrak: (15 min)
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagenzu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zugewährleistenjw2019 jw2019
Hautatu karpeta sortu beharreko izen-leku pertsonalizatua
Ich bin KindermädchenKDE40.1 KDE40.1
Erakutsi teklatuan sakatu beharreko tekla
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenKDE40.1 KDE40.1
Zure hobe beharrez, emaidazu guztia...
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berri-emaile batzuek nahiago izaten dute beraien arteko hizketaldia eten esan beharrekoari buruzko ideiak antolatzeko.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
Zu on beharrez ari zara eta zu ere bai (eskua estutu zion bizar-gorriari.)
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausLiterature Literature
Adibideak hiru urteko mailegu batean, azken urtean ordaindu beharreko interesa erakusten du. Interes-tasa ehuneko # da
Bist du krank?Willst du was loswerden?KDE40.1 KDE40.1
Esportatu beharreko gakoa
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioKDE40.1 KDE40.1
Inportatu beharreko gakoa: NAME OF TRANSLATORS
Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für sehr kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für kleine Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für mittelgroße Hunde Prac-tic # mg Lösung zum Auftropfen für große HundeKDE40.1 KDE40.1
Pentsatu beharrekoak ditugun gauzetatik bat zergatik eta nola sorgortzen dugun da.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetQED QED
Harkaitza ez zen ez traba ez ezer, baina leherketa zentzugabe horiek ziren burutu beharreko lan guztia.
Das ist wohl wahrLiterature Literature
Nire TED nahia: kontatu beharreko bizi-istorio bat dago, eta TEDek bertan barneratzen lagun nazan nahiko nuke, eta baita modu berritzaileak eta zirraragarriak sortzen laguntzea prentsa argazkilaritza garai digitalean erabiltzeko.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphented2019 ted2019
Bilatu beharreko testua edo inportatu beharreko gakoaren ID
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernKDE40.1 KDE40.1
' Kendu fitxategia ' botoia Botoi honek nabarmendutako fitxategia kendu egingo du inprimatu beharreko fitxategien zerrendatik
Ich gehe nach NordenKDE40.1 KDE40.1
—Ederki, bada, —esan nuen—, beharrak bidezko egiten du nik esandakoa, hori baitugu bizia salbatzeko bide bakarra.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Hortaz, datuak ez dira oso esanguratsuak izango eta kontu handiz hartu beharrekoak.
Weiteres VerfahrenWikiMatrix WikiMatrix
Jesusek Jainkoaren pentsamenduek gida gaitzaten egin beharreko hiru gauza azaldu zituen.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
Kongregazioaren beharrak: (8 min)
Mannitol (E #) Stickstoffjw2019 jw2019
Zergatik moldatu behar dute gurasoek irakaspena, gida eta zuzenketa haur bakoitzaren beharretara?
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte Dienstejw2019 jw2019
Eremu honek testuak ahoskatzeko agindua eta parametroak zehazten ditu. KMouth-ek ondorengo leku-markak ezagutzen ditu: % t--ahoskatu beharreko testua % f--Testua duen fitxategiaren izena % l--hizkuntza-kodea %%--portzentai-ikurra
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.KDE40.1 KDE40.1
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.