beharrezko oor Duits
beharrezko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
notwendig
Egin izan nuke hori, beharrezkoa zela jakin izango banu
Ich hätte das getan, wenn ich gewusst hätte, dass es notwendig war.
nötig
Beharrezko gauzak bihar erosiko ditut.
Ich werde alles Nötige morgen kaufen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez da beharrezkoa izango.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguire, egizu egin beharrekoa.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beharrezkoak ez diren gastuak kendu
Darum war auch Dr. Sherman hierjw2019 jw2019
Beharrezkoak ez direnak baztertu egin beharko dira.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenWikiMatrix WikiMatrix
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.
Hier entlang, RuthQED QED
Enkriptatu gabeak askatzerakoan egin beharrekoa
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterKDE40.1 KDE40.1
Baina agian sinetsiko bazenute iturri imajinaezin baten mailegua dela zure bizitzaren zati bat norbaiti amaitzean entregatu beharrekoa dela.
Zweitens sollen die Regelung von Streitigkeiten vor Gericht erleichtert und die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen gefördert werden.ted2019 ted2019
Baliteke sendagileak odol-transfusioa egitea beharrezkoa dela esatea, kristaua hil ez dadin.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für Prüfungszweckejw2019 jw2019
Honek eskaneatze-lanaren aurrerapena erakusten du. Eskaneatzean, diskoko fitxategi guztiak datu-base batean jarriko dira. Hau Exif-dataren arabera ordenatzeko eta digiKam-en errendimendua hobetzeko beharrezkoa da
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnKDE40.1 KDE40.1
Gaur egun eskaintza eta bataioa beharrezkoak ditugu Jehobaren aterpean egoteko.
Wir waren nicht anderes alsjw2019 jw2019
Eta landa-komunitateentzako beharrezko euskarri ekonomikoa ematen dute.
Gedenkobjektted2019 ted2019
Sarzazu hementxe abiarazteko beharrezko pasahitza (egotekotan). Goian murriztuta marakatuta egotekotan, pasahitza behar da parametro gehigarrietarako besterik ez. KONTUZ. Pasahitza testu arruntean gordeko da/etc/lilo. conf-en. Hobe zenuke fidagarria ez den batek ez ikustea. Ezta zure ohiko/ezaugarria pasahitza hemen erabiltzea ere
Kinder mögen mich normalerweise nichtKDE40.1 KDE40.1
ISO 13849 segurtasun-estandar bat da, kontrol-sistemetan prestazio-maila (PL) ezberdinak ezartzeko beharrezkoak diren segurtasun-neurriak azaltzen dituena.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.WikiMatrix WikiMatrix
Ez, ez, ez da beharrezkoa.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontsumo- gizartea beharrezkoa da, Industri- Iraultzak helburua izan dezan.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, SQED QED
Beharrezkoa bada, galdera gehiago egin ditzakezu ideia nagusiak azpimarratzeko.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.jw2019 jw2019
Guzti honen oinarrian bulnerabilitate jasanezina zegoen konexioa gertatu ahal izateko gure burua ikusgai, benetan eta sakonki ikusgai jartzea beharrezkoa delako ideia
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.QED QED
Baina beharrezkoak soilik hartuko ditut.
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleratzeko deitu badidazu, ez zen beharrezkoa.
Ich und niemand anderes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egin ezak egin beharrekoa.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain hautatu beharrezko argumentuak. Argumentu bakoitzarentzat, klikatu bertan, hautatu objektu bat eta propietate bat Kig-en lehioan ea klikatu " Amaitu " bukatzen duzunean
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetKDE40.1 KDE40.1
Egin beharrekoa egin zenuen.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMAP biltegien karpeten izenak zure hizkuntzan ezarri nahi badituzu, ondorengo hizkuntzen artean hauta dezakezu. Kontuan izan, hau egiteko arrazoi bakarra Microsoft Outlook-ekin bateragarritasuna lortzeko dela. Ez da batere gomendagarria hau ezartzea, hizkuntzak aldatzea eragozten duelako. Ez ezarri beharrezkoa ez bada
Stimmt etwas mit mir nicht?KDE40.1 KDE40.1
KMail-ek beharrezko groupware karpetak sortuko ditu % #(r) en azpi-karpeta gisa. Hau nahi ez baduzu, bertan behera utzi eta IMAP baliabideak desgaituko dira
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenKDE40.1 KDE40.1
Irakurri beharrekoa?
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.