Beharrezkotasuna eta nahikotasuna oor Duits

Beharrezkotasuna eta nahikotasuna

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Notwendige und hinreichende Bedingung

voorbeelde

Gizonezko ergel horren egoeran gaude, zeina beldurra dion helmuga batengan ahalegintzen den nahiz eta beharrezkoa ez izan.
Wir ähneln einem Menschen, der danach strebt, was er fürchtet und was er nicht braucht.

% # fitxategiak ez dauka lan-orri definizio baliodunik, nahiz eta KSysGuardWorkSheet motako fitxategiek beharrezkoa duten
Die Datei %# enthält keine gültige Definition für ein Arbeitsblatt. Dabei muss es sich um ein Dokument vom Typ KSysGuardWorkSheet handeln

KMail-ek beharrezko groupware karpetak sortuko ditu % #(r) en azpi-karpeta gisa. Hau nahi ez baduzu, bertan behera utzi eta IMAP baliabideak desgaituko dira
KMail erstellt die nötigen IMAP-Arbeitsgruppenordner als Unterordner von %#. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie das nicht möchten. In diesem Fall werden die Arbeitsgruppenfunktionen deaktiviert

Emandako objektu bat ez da beharrezkoa hautatu dituzun emaitza-objektuak kalkulatzeko. Honek Kig-ek ezinezkoa den zerbait egitea nahi duzula esan dezake. Egiaztatu makroa eta saiatu berriro
Eines der gegebenen Objekte wird nicht für die Berechnung der Resultatobjekte benutzt. Das bedeutet womöglich, dass Sie etwas erwarten, was Kig nicht kann. Bitte überprüfen Sie das Makro und versuchen Sie es erneut

Bilera hartan, kristau guztiek honako aginduak bete behar zituztela erabaki zuten: «Hau da Espiritu Santuak eta guk erabaki duguna: zuei zamarik ez ezartzea, behar-beharrezko diren hauek izan ezik: ez dezazuela jan sasijainkoei eskainitako haragirik, ezta odolik nahiz odolustu gabeko abererik ere, eta utz ditzazuela legearen kontrako sexu-harremanak» (Eginak 15:28, 29; 21:25).
Sie kamen zu folgendem Schluss: „Der heilige Geist und wir selbst haben es für gut befunden, euch keine weitere Bürde aufzuerlegen als folgende notwendigen Dinge: euch von Dingen zu enthalten, die Götzen geopfert wurden, sowie von Blut und von Erwürgtem [Fleisch, in dem Blut ist] und von Hurerei“ (Apostelgeschichte 15:28, 29; 21:25).

Horrek esan nahi du irudi arrunt hori, Jane eta bere datuen irudia, haririk gabe datuak hodeira igortzearekin eroso egon arren, beharrezkoa denean medikuaren eskuhartzea onartu arren, ez dela istorio osoa.
Und was das bedeutet, ist, dass dieses einfache Bild von Jane und ihren Daten, selbst wenn sie sich mit der kabellosen Übertragung in die Cloud wohl fühlt, und der Arzt eingreifen kann falls nötig, nicht die ganze Wahrheit ist. Also beginnen wir damit,

Kontrol-lauki hau markatuz gero, pasahitza bat (behean sartutakoa) beharrezkoa izango da; parametrorik aldatzekotan besterik ez (erabiltzaileak linux abiaraz lezake, baina ez linux single edo linux init=/bin/sh) Honek murriztuta aukera ezarriko du lilo. conf-en. Honek, abiarazi nahi izango dituzun linux kernel guztietarako lehenetsitutako aukerak ezartzen ditu. Kernelen konfigurazio pertsonalizatua nahi izango bazenu joan zaitez Sistema eragileen mihira eta hautazazu Zehaztapenak
Diese Einstellung verhindert, dass ein Benutzer ohne das LILO-Passwort andere als die Standardkonfigurationen booten kann (z. B. kann jeder Benutzer linux starten, nicht jedoch linux single oder linux init=/bin/sh). Mit dieser Einstellung wird das Schlüsselwort restricted in die Datei lilo.conf geschrieben. Diese Einstellung wirkt global für alle Linux-Kernel in der Konfiguration. Falls Sie einzelne Kernel unterschiedlich einrichten möchten, können Sie dies auf der Karteikarte Betriebssysteme unter Details durchführen