euri oor Duits

euri

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Regen

naamwoord manlike

Niederschlag in Form von flüssigen Wassertropfen mit einem Durchmesser von über 0,5 Millimeter.

Zabor guzti hori garbituko duen euritea etorriko al da?
Eines Tages wird ein großer Regen diesen Abschaum von der Straße spülen.

Regen -s

=

Euri

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Regen

noun proper Noun

Form flüssigen Niederschlags

Euri azidoak lurra antzu utzi du eta ura toxiko.
Saurer Regen hat den Boden verödet und das Wasser verseucht.

Soortgelyke frases

euriak eragindako esekidura
Rainout

euri izoztu
Eisregen · gefrierender Regen

euri-oihan tropikal
Regenwald · tropischer Regenwald

euri azido
saurer Regen

euritsu
Regen- · regnerisch · verregnet

euri izoztua
regen#gefrierender regen · winterglätte

euri-ur
Niederschlagswasser · Regenwasser

sufrezko euri
saurer Regen

Euri azido
saurer Regen

voorbeelde

Euri-tantak
& Weißes Rauschen

Zabor guzti hori garbituko duen euritea etorriko al da?
Eines Tages wird ein großer Regen diesen Abschaum von der Straße spülen.

eta euri glaziar baten antzera, zorigaitza D'Lehen bihotza estali zuen.
Und wie ein eisiger Regen legte sich Traurigkeit auf D'Lehs Herz.

Euri asko egiten du Okinawan.
In Okinawa regnet es viel.

Kristoren euritea, eta denei bost axola zitzaien.
Es regnete in Strömen, aber das kümmerte keinen.

Mantentzeko I nire bezeroentzat sorpresa gisa... Egun euritsua aurka boredom -.
Es soll eine Überraschung für meine Gäste sein, um ihnen die Langweile zu vertreiben.

Elurteak eta euri-jasek ez dute beldurtzen.
Weder Schneesturm, noch Überschwemmung.

Oinustuen teknologia: hau 1986koa da -- ez injineruk, ez arkitektok ez zuen honi buruz pentsatu -- baino teilatuetatik euri- ura jasotzen ari gara.
Barefoot Technologie: dies war 1986 -- kein Ingenieur, kein Architekt dachte daran -- aber wir haben Regenwasser von den Dächern gesammelt.

Gauean ez dik euririk egingo.
Es gibt heute Nacht keinen Regen.

Euri edo behelaino arrastorik ez?
Keine Aussichten auf Regen oder Nebel?

Urtarrileko gau ilun, hotz eta euritsuan ezagutu nuen Conor.
Ich traf Conor an einem kalten, regnerischen Abend im Januar.

Euri azidoak lurra antzu utzi du eta ura toxiko.
Saurer Regen hat den Boden verödet und das Wasser verseucht.

Ezin dut euritakoa erantzi.
Den kann ich nicht ausziehen.

Ez du euririk egin ekainetik eta ez du egingo irailera arte.
Es hat seit Juni nicht geregnet und das wird es auch nicht bis September tun.

Jainkoari eskerrak, euriak garbitu egin ditu espaloietako lohi eta zikin guztia.
Endlich hat es geregnet. Dreck und Abfälle wurden von den Bürgersteigen gespült.

Lurra jaso genuenean, %0,5 baino gutxiago zen euri-oihan, eskualde osoan zen antzera.
Als wir das Land nun bekamen, gab es nicht mal ein halbes Prozent Regenwald, genau so wie in der Umgebung.

Tomek ez zuen bere euritakoa hartu.
Tom hat seinen Schirm nicht mitgenommen.

Eta han egoten zen suhartzak gori arazten, edo euriari erortzen begira.
Und sie saß da, brachte die Feuerzange zum Glühen oder schaute, wie der Regen fiel.

Eta ez zen euririk eskalatzerakoan.
Es regnete erst später.

Euri asko egiten du Alemanian?
Regnet es viel in Deutschland?

Gero euria hasi zuen, euri hotz eta itsusi bat.
Es regnete, ein kalter, unangenehmer Sprühregen.

Euri-hodeien azpiko aire hezean sortzen dira.
Doch deren Luftwurzeln wachsen zum Boden hinab.

Euri-sasoia ohi baino 10 egun geroago amaituko da Kanto inguruan.
Die Regenzeit in Kanto, Nagano und Yamanashi hat aufgehört, 10 Tage später als im Jahresmittel.

Ez du euririk egingo etxe barruan.
Ich versichere Ihnen, dass es hier im Haus nicht regnen wird.

Ibai gehienek euri-sasoian bakarrik izaten dute ura.
Viele dieser Feuchtländer existieren nur während der Regenzeit.