jakinmin oor Duits
jakinmin
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Neugier
de
Der Wunsch, etwas kenenzulernen oder zu erfahren.
Agian, nola funtzionatzen dudan jakin nahi duzulako?
Vielleicht aus Neugier, wie ich funktioniere?
Neugierde
de
Der Wunsch, etwas kenenzulernen oder zu erfahren.
Ez al dute zu ezagutzeko gogoagatik bakarrik giza jakinmin soil eta sanoagatik bakarrik egiten ahal?
Vielleicht möchte man Sie nur kennenlernen, aus einer einfachen, gesunden Neugierde heraus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egia jakin behar dut.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nola jakin zuen Eliezerrek Rebeka zela Isaakekin ezkondu behar zuen emakumea?
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
Bazetorrela jakin zuenean, erreginak begiak margotu, ilea apaindu eta goiko pisuko leihoan itxaron zion.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenjw2019 jw2019
Ahoskatzeko jakinarazpenak
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festKDE40.1 KDE40.1
Nola jakin du mundu guztiak?
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behin egitea nahikoa litzateke, eta jakin beharko luke zeintzuk diren zure lagunak.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrented2019 ted2019
Zeure etxean egin du dena, zuk jakin gabe.
Ich muß im übrigen feststellen, daß die Beziehungen zwischen dem Rat und dem Parlament sich offensichtlich verbessert haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakinarazpena
Wo bringt ihr mich hin?KDE40.1 KDE40.1
Jakingo duzu zergatik gauden hemen, MacDonald jauna.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orduan jakin behar duzu zure hurrengo jokaldia oso garrantzitsua dela.
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere alaba Safia zure gizon batekin... ezkondu duzula jakin dut... bere onespenik gabe eta bere tutorea aurrean ez zegoela.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ba, uste dut hemen ere badela jende pila nork hil zuen jakin nahiko lukeena.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
Agian, beti jakin zenuen nolakoa zen Ramsay.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norbatekin konprometitu nintzen nor nintzen jakin aurretik.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horren arabera, Jesus gurasoekin Jerusalemera joan zen eta, gurasoek jakin gabe, hantxe gelditu zen.
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenWikiMatrix WikiMatrix
Zuk ere jakin zenuen.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aitzitik, jakin nahi baduzu zer ez deritzodan, hori ere esango dizut.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeLiterature Literature
Eta ezer ez bada gertatzen Hark jakin gabe, badaki ni hemen nagoela, eta egoera tamalgarri honetan nagoela.
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
Baina jakin duzu azkena, Erromako untzidi bat Lucullus eta... bere armadarekin bihar iristekoa dela Brundusium-era?
Er hasst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nor naizen baldin badakizu, jakingo duzu ez daukadala dirurik.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste dudana jakin nahi duzu, Bobby Brigs?
GedenkobjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontatzera noana ez du inork jakin behar.
Ich erfahre sie alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina jakin behar dituzun gauzak daude.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene FirmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nongoa zaren jakin nahi dut bakarrik.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertsona askok bere bizitza guztia iragaten dute beraien talentuak zein izan daitezkeen ohartu gabe, batenbat ba ote duten jakin gabe.
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltented2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.