bat-batean oor Spaans
bat-batean
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
de pronto
Ez da posible bat-batean azaltzea eta ohorea hartzea.
No vamos a dejar que lleguéis así de pronto y os llevéis los laureles.
de repente
Bat-batean, ate kolpe batez itxi zen.
De repente, la puerta se cerró con un golpe.
repentino
Badakit bat-bateko leku-aldatzea izan dela zuentzat eta zeharo nahasita egongo zarete, noski.
Sé que ha sido un cambio repentino, y probablemente estarán muy desorientados.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a bote pronto · de buenas a primeras · de golpe · de golpe y porrazo · de improviso · de sopetón · de súbito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aita... ezin diozu erreginari lagundu bat-batean gosez erortzen bazara.
¿ Querrá recibirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bat-batean.
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bat-bateko jazz apur bat.
Gracias por ayudarnos a l- Chaya y a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badakit bat-bateko leku-aldatzea izan dela zuentzat eta zeharo nahasita egongo zarete, noski.
No tenemos mucho tiempo, bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina orainera iristean, argitzen dira bat-batean.
¿ No vino Memnon, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bat, bi, hiru, lau... Bai, bat falta da, ziur nago, eta hutsuneaz jabetzeak bat-bateko larritasuna sentiarazi dit.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenLiterature Literature
Bat-batean, txori haietako bat taldetik urrutiratu, eta zirkulu bat marraztu zuen Ainola gainean.
¿ Quieres un trago?WikiMatrix WikiMatrix
200 milia orduko jarriko da bat-batean.
Y su crucirixión y muerte fueron Ia voluntad de Dios. eso traería la ira en aquellos que Io cruciricaron... pero de aquellos que lo amaban..., si estuviesen cerca de él en aquel momento... pues lo amaban como apenas pueden amar los hombres. pero si él, por su propia voluntad Ios abandonase,...demostraría injusticia, o talvez crueldadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idatziz prestatu zenuen, edo bat - batean bururatu zaizu?
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bat-batean aritu zen baina ez zitzaion ezer bildu.
Se podría decir que está embarazadaWikiMatrix WikiMatrix
Hau da erreskatearen ordainketa antolatu ondoren... bat-batean desagertu zen polizia-inspektorea.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Negua ustekabean udaberri bihurtu zen bezalaxe, udaberria zen orain bat-batean uda bihurtua.
Capitán, deme un momento con ellosLiterature Literature
Ezinezkoa da emakume batek musika ez ulertzea, batik bat triste badago...
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoLiterature Literature
Jamaica Carneraren aurka 2. borrokaldian KOz galdu ondoren, Isidoro Gaztañaga bat-batean boxeo mundutik "desagertu" egin zen.
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlWikiMatrix WikiMatrix
Bat-batean, Dijon hiritik gertu gelditzen da trena.
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernoWikiMatrix WikiMatrix
Bat-batean, argi bat pizten da, eta denok dugu errua.
Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lau hori giltzez ari da, eta bat... bat izango da... —Zortea —bukatu zuen Juliak bere nebaren ordez.
Obviamente estás enfadadoLiterature Literature
Bat-batean zeuk ere gorrota nazazun nahi baitut eta horrela gure ilusioei behingoz amaiera eman...
Ella sólo es un sustituto de tu manoLiterature Literature
Beraz, bat-bateko haustura izan zen haur bertsioarekiko.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesWikiMatrix WikiMatrix
Bat-batean hilko zen.
Conozco bien a la SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bat-bateko mezularitzaName
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasKDE40.1 KDE40.1
Eta bat-batean gaiztoaren magalean zaudete!
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osasun funtzionarioak batik bat.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez zegoen ospitalean, ala? Ez zuen zentzurik ospitalera eramateak. Hemen behean hil zuen, bere atari aurrean, bat-batean.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónLagun Lagun
Ez gara inoiz hain konektaturik egon, hain jarraian, bat-batekoan, hain gazte.
Se viene la revolución, Fangted2019 ted2019
57457 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.