bat-egite oor Spaans

bat-egite

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

fusión

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bat egite
unión

voorbeelde

Bestalde, plaza honetan Santo Domingoko aldapa eta Merkatarien kaleak bat egiten dute.
Además, en la plaza se unen las calles Santo Domingo y Mercaderes.

On egingo dizue ariketa apur bat egiteak besoak gora igota.
Les hará bien un poco de ejercicio al levantar las manos.

Forma libreko hautapen bat egiten du
Realiza una selección de forma libre

Film bat egiten dudanean, neska batekin ligatzen saiatzea bezala da.
Cuando hago una película, es como cortejar a una chica.

Eta berak ezusteko bisita bat egiten badigu Tustinera bidali zaitugu zama bat jasotzera.
Y si él decide hacer una visita sorpresa... ése es el día que te mandamos a Tustin a recoger una carga de mierda.

Alemanieraz produktionsmittel bezala ezagututa, teoria marxistaren arabera, ekoizpen-bide eta laneko sujetuen bat egitea dira.
Denominados en alemán como produktionsmittel, los medios de producción son, según la teoría marxista, la conjunción de los medios y los sujetos del trabajo.

Nekazari zanpatu eta abandonatu horiek bat egiten dute justiziaren aldeko borrokarekin.
Los campesinos, abandonados, se unen a la lucha por la justicia.

Bat egiten dut guztiz zure sentipenekin, anderea.
Mis más profundas condolencias, mi lady.

Azalpenak iraun zuen denboran, neskatilak erdi irribarre bat egiten zien behin banan denei, eta behin eta berriz Felixi.
Durante este examen la muchacha fue sonriendo por turno a cada uno de los presentes y de modo especial a Felix.

Libra egingo dut adreilu bat egiten baduzu!
Te libras con un ladrillo si lo hace!

Sarritan, bikiek bat egiten dute gaiztakeriarako.
Los hermanos gemelos suelen ser cómplices y tapaderas.

Zure argazki bat egiten ari naiz.
Estoy sacando una foto.

Beno, politikari bat mundua leku hobe bat egiten saiatzen den pertsona bat da.
Bueno, un político es alguien que intenta que el mundo sea un lugar más justo.

Ez dut jainkoengan sinesten, baina niri mesedetxo bat egiteak ez da kalterako izango.
No creo en los dioses, pero hacerme un favorcito no es grave.

Hiriaren erdigunea ibar batean dago, Drammenselva eta Drammensfjord ibaiek bat egiten duten lekuan, Drammenselva ibaiaren ertz bietan.
El centro de la ciudad se sitúa al final de un valle, a ambos lados del río Drammenselva, donde este confluye con el fiordo de Drammen.

Tranferentzia bat egizu enpresaren kontutik.
Coja el dinero del depósito, sáquelo de la sociedad.

Ez naiz hasiko nire burua defendatzen... Nire helburu bakarra zuek tratu on bat egitea zen.
No me defenderé a mí misma cuando solo quería que hicieras un buen negocio.

Ez zaik inoiz beste lan bat egitea bururatu?
¿No consideras otro trabajo?

Artikulu bat egiten ari da Nevadan gertatutakoari buruz.
Dice que hace un reportaje sobre lo de Nevada.

Bekatu larriren bat egiten badugu, ez dugu ezkutatu behar.
Si cometemos un pecado grave, no deberíamos tratar de ocultarlo.

Akats bakar bat egiten duzu eta
Cometes un error y todo...

Eskatu norbaiti kopia bat egitea.
¿Me pedirías una copia?

Eta ari ez bazitzaion ere, zerk eragotzi behar zion saio bat egitea?
Y si no era así, ¿qué le impedía intentarlo?

Harritzen nau berak horrelako gauza bat egitea.
Me sorprende que ella hiciera algo así.

Azkenengo mesede bat egitea nahi dut.
Quiero que me hagas un último favor.