ibilgailuz bidaiatu
conducir · manejar
bidaiatu oor Spaans
bidaiatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
viajar
es
Moverse de un lugar a otro generalmente utilizando algún medio de transporte.
Manduan zehar bidaiatu nahi nuke.
Me gustaría viajar alrededor del mundo.
desplazarse
es
Moverse de un lugar a otro generalmente utilizando algún medio de transporte.
ir
Atzerrira ezkon bidaian doazen bikoteak gero eta gehiago dira.
Las parejas que van al extranjero de luna de miel aumentan más y más.
moverse
trasladarse
es
Moverse de un lugar a otro generalmente utilizando algún medio de transporte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galian zehar egindako bidaian, erromatarrek lasai joaten uzten diete, baina behin Helvetiara iritsita, erromatar legioen jazarpena jasaten hasten dira, eskualdeko gobernaria eta Ojoalvirusen laguna den Kaius Diplodokusek, Asterixek eta Obelixek euren misioan huts egitea nahi baitu.
¿ Cómo acabaría él allí?WikiMatrix WikiMatrix
Zauriaren urtemuga bakoitzean, Frodo gaixo jartzen zen, eta soilik Valinorrera bidaiatu zuenean sendatu zen erabat.
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosWikiMatrix WikiMatrix
Baina ibilaldi honen kontaketa neure Bidaien bigarren zatirako utziko dut.
Parece que está bienLiterature Literature
Enbaxadore atzerritarrek, bidaiariek eta Indiako historian parte hartu zuten agintari gorenek bisitatu zuten.
¿ Por qué huele a perro mojado aquí adentro?WikiMatrix WikiMatrix
Gure ezkontza-bidaian egin nuen lehioko zintzilikarioa.
¿ Qué piensas que es... bisutería?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendetan eta mendetan, bukeetan joaten zirenez, geldoagoak izan ohi ziren bidaiak, baita gaur egungoak baino tragikoagoak ere. Bidaiaren iraupenak modu natural batean betetzen zuen distantziaren luzera.
Y pronto me dejarásLagun Lagun
Italia eta Frantziatik zehar bidaiatu zuten eta azkenik Parisen finkatu ziren, han Lilik betiko emakume bezala bizitzea erabaki zuen.
Gastos de arrendamiento financierode las instalaciones y del equipo de producciónWikiMatrix WikiMatrix
Bere leloa goratuz aurrera jarraitu zuen: Orduan Egiptora bidaiatu zuen, Alexandria eta Kairo hiriak bisitatuz.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónWikiMatrix WikiMatrix
Einstein munduko lehen denbora-bidaiaria da!
Pusistes los verdaderos dados en tu manga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indian jaioa, Merlek ez zuen Ingalaterrara 1928 arte bidaiatu.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieWikiMatrix WikiMatrix
Chewbaccaren lehen bidaiak Kashyyykeko baso erraldoietako behe mailetara eta Lurralde Ilunetara izan ziren.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoWikiMatrix WikiMatrix
32.000 m2 (340.000 oin2) azalera eraikia du, hiru solairutan banatuta (0 Solairua = Helduerak • 1 Solairua = Irteerak • 2 Solairua = Bulegoak) eta bidaiarientzako zerbitzu guztiak jasotzen ditu, diseinu argiarekin, eta munduko 10 aireportu terminalik ikusgarrienen artean dago.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualWikiMatrix WikiMatrix
Fontana di Trevin gertatzen den bezala hemen ere uretara txanponak botatzeko ohitura dago, horrela bidaiariak Erromara itzultzeko aukera ziurtatu du.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesWikiMatrix WikiMatrix
Batzuetan, Ulises gidatzen du honen bidaietan, batzuetan, Pandoraren alabei, emakumeei dagozkien lanetan nabarmentzeko artea erakusten die, tapizgintza lanetan loreak eta guduak irudikatzen, bera da, baita ere, bere eskuekin Junonen berokia edertzen duena.
Mira hacia lo profundo del noveno círculoWikiMatrix WikiMatrix
Azken bidaian, Cook berriro izan zen HMS Resolution ontziaren buruzagi eta Charles Clerke, berriz, HMS Discoveryrena.
¿ Cómo estás?WikiMatrix WikiMatrix
Scott-ek hautatu zuen hegobururako bidaiako azken zatian laguntzeko bost gizonetako bat izateko eta azkenik poloa zapaldu zuten, baina Oatesek, eskorbutoak larriagotutako gerrako zauri zaharra batengatik ahulduta bidaian, ez zuen bereziki ohore hori nahi.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?WikiMatrix WikiMatrix
Hala ere, bere hirugarren bidaian (1498-1500) Kristobalek berak, lurralde berri bat zela suposatu zuen, ordurarte ezezaguna zen lurralde bat.
A la sala tresWikiMatrix WikiMatrix
Abiadura handian nabigatzeaz gain, autonomia handia eta nabigazio ozeanikoa egiteko kapazitatea eduki behar zuten, babesten zituzten gurutzaontziekin eta korazatuekin bidai luzeak egin behar baitzituzten.
Si, las espadasWikiMatrix WikiMatrix
Eztei bidaian abiatzekoa zen goiz berean.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2010ean berriro bidaiatu zuen espaziora Soyuz TMA-20 espazio-ontzian 26/27 Espedizioan ingeniari gisa.
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismoWikiMatrix WikiMatrix
Adibidez, sistema honek Guangzhou-n Txinako metroko linea guztiak baino bidaiari gehiago mugitzen ditu, Pekin-eko bat kenduta, kostuaren zati batekin.
Estaba...Yo sé dónde estabated2019 ted2019
Jatorrizko marrazkiak egile askok egin zituzten, haien artean Joris Hoefnagel (Georg Hoefnagel edota Hufnagel gisa ere ezaguna) nabarmentzen da, bere ikuspegiak marraztu ahal izateko herrialde ugaritara bidaiatu zuelarik.
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónWikiMatrix WikiMatrix
Bidaian, gidaria ezagutuko du (Hadeseko Karonteren antzekoa), baina, kasu honetan, neskatxa gazte bat da, Tuonelaren Neskatxa (Tuonen Tyttö) bezala ezaguna, nork, Tuoni ibaian zehar inframunduko bidaia honetan gidatuko duen.
Somos lo mismo, BradWikiMatrix WikiMatrix
Bizitza militarrari gutxi lotuta, armada utzi eta atzerrira bidaiatzeari ekin zion, Frantzia eta Britainia Handia bezalako herrialde garatuenetako garapen ekonomikoa aztertuz, edozein gairi buruzko berrikuntzetan izen ematen zuen bitartean.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadoWikiMatrix WikiMatrix
Ghettoko polizia zen Marcel Goldbergek lortutako izenak erabiliz, Mietek Pemperrek 1.200 juduen izenak bildu eta mekanofrafiatu zituen, 1944ko urrian, Brünnlitzera bidaiatu zutenak.
Recibido, ApolloWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.