bidali oor Spaans
bidali
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
enviar
Gutun luze bat bidali zidan.
Ella me envió una larga carta.
mandar
Hark Mary bere etxera bidali zuen.
Ella mandó a Mary a su casa.
remitir
Lan-munduko ordezkariek irizpena bidaliko diote Batzordeari, edo, hala badagokio, gomendioa.
Los interlocutores sociales remitirán a la Comisión un dictamen o, en su caso, una recomendación.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asentar · defensor · despachar · echar · elemento para exponer · embarcar · enviar fuera · exponer · llevarse · transmitir · transportar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eta, orduan, armada bat bidaliko dute.
Ya sabes que es mejor que no te cierresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorteak, berehala, Armadako Baoxin dibisioa... bidali zuen probintzia horietara.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1163an armada bidali zuen errege otsoa laguntzeko, almohadeak borrokatzen zituena.
Necesito tiempo, su señoríaWikiMatrix WikiMatrix
Azti urdinak (sindarinez Ithryn Luin), Tolkienen legendarium ospetsuan, Istari ordenako bi partaidek jaso zuten izena da, Valarrek Erdialdeko Lurraldera bidali zituztenak Eguzkiaren Hirugarren Aroko 1000. urtean, herri aske guztiei, Sauronen samalden aurkako euren borrokan laguntzeko.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?WikiMatrix WikiMatrix
Bidalita.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errore kritikoa: ezin daq bidalitako mezua prozesatu (leku librerik ez?) Huts egin du mezua " bidalitakoak " karpetara eramatean
No podemos controlar lo que hacen.- No, noKDE40.1 KDE40.1
Agintea duzu bidali ezean, amerikarrak hilko direla.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeanne bidaliko dugu.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bidaia polit batera bidali beharko nauzu nire harmonia berreskura dezadan!
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zenbait espedizio bidali zituen Sinai eta Uadi Hammamatera, mineralak ateratzeko, eta, bere erregealdi luzean zehar, Egipton eta Nubian, kapera eta tenplu ugari eraiki eta hedatzea agindu zuen.
Capitán, deme un momento con ellosWikiMatrix WikiMatrix
Dena pikutara bidali ahal izatea estudiora joan nahi dudanean.
No se ofreció a lavarme esasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezu pribatu bat bidali nuen.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonba-gutuna eta bonba-paketea postaz bidalitako gutuna edo paketea da, barruan lehergailu bat duena eta hura irekitzean lehertu egiten dena.
¿ Podemos hacerlo?WikiMatrix WikiMatrix
Karibeko Itsas Armada Britainiarreko Alexander Cochranek albisteak Londresa bidali zituen eta, delegazio batek hara joan nahi izanez gero, Caracaseko juntaren eskura jarri zuen Wellington korbeta.
Y digo que usted será expulsado!WikiMatrix WikiMatrix
Luis XIII. eta Luis XIV.aren abeslari nagusia, Erromara bidali zuten bere heziketa hobetzeko.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
Gas-ganberara bidali ditut zu baino mutil gazteagoak.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poltsikoan, bihotzaren ondoan, gordea dut... azken gutunean bidali zenidan arrosa lehorra.
Veran, yo no creo en todo esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garai hartan bere iloba Jugurta hain ospetsua zen Mizipsak Hispaniara bidali behar izan zuela, Jugurtak, egonaldi hau eragin handiko erromatarrekin harremanak izateko probestu zuelarik.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?WikiMatrix WikiMatrix
Bidali ilaratutako & mezuak
Alguien escribió... esa carta; ellos saben donde estáKDE40.1 KDE40.1
Zure sinadurak # lerro baina gehiago ditu. Sinadura laburtu egin beharko zenuke orokorrean onartzen diren # lerroko sinadura lortu arte. Artikulua berriro editatu ala horrela bidali nahi duzu?
Pronto estarás bienKDE40.1 KDE40.1
Lehenbailehen osatu eta bidaliko dut txostena.
Yo te la llevaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erabide honetaz baliatu ohi zen Emmarekin berriak trukatzeko, hari bidaliz, urtaroaren arabera, fruituak edo ehizia.
¿ Tu me vas a proteger a mí?Lagun Lagun
Eta berak ezusteko bisita bat egiten badigu Tustinera bidali zaitugu zama bat jasotzera.
¿Qué requisitos de coherencia se han de exigir a los regímenes de límite de edad de Hessen y, en su caso, también a los federales?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europako Parlamentuaren edo Kontseiluaren eskariz, aipatutako oharpen eta iruzkinen ondorioz hartutako neurrien berri emango du Batzordeak, eta, bereziki, Aurrekontua gauzatzeko ardura daukaten zerbitzuei emandako jarraibideen berri. Txosten horiek Kontu Auzitegiari ere bidaliko zaizkio.
Totalmente, claroLagun Lagun
Denak bidali.
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.