arduratu oor Frans
arduratu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
entreprendre
fr
Prendre la résolution de faire quelque chose, et commencer à le faire.
préoccuper
soucier
Inor ez zen askorik arduratu.
Ni lui ni moi ne s'en sommes souciés.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chagriner · déconfire · décontenancer · esprit · infirmier · infirmière · occuper · s'occuper de · soigner · soin · tracasser · veiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aiduruko honetan iragan zen negua. Rouault andereñoa bere deusez arduratu zen. Parte bat Rouendik ekarrarazi zen, eta berak alkandorak eta oherako txanoak josi zituen, abantzuan laga zizkioten moda-marrazki batzuei jarraiki.
Efficacité cliniqueLagun Lagun
Ez arduratu.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arduratu egiten naiz umeekin.
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parisko asmakariak dira hauek! Horra hor Hiriburuko jaun horien ideiak! Estrabismoa, kloroformoa eta litotrizia bezalaxe, gobernuak debekatu behar izango lukeen munstrokeria pila! Baina erpixiarena egin nahi ordea, eta erremedioz galkatzen zaituzte ondorioez arduratu gabe.
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JLagun Lagun
Arduratu zaitez gainontzekoekin.
Je sais que ça semble ambitieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arduratu lehenik,
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
Stark, zu hiria jaisteaz arduratu.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatekoa eta edatekoa bidali zidaten, eta ontziaren gobernuaz beraiek arduratu ziren.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineLiterature Literature
Maitasun hau erakusteko, besteen gauzengatik arduratu eta haserrekorrak izatea baztertu behar dugu (1 Ko 13:5).
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règlejw2019 jw2019
Ez arduratu.
le montant de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez arduratu gure espezieagatik.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arduratu zeu.
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errespetuz, jauna, xedeari dagokionez, gu arduratu gara bozkatzeko izen emateez azken bi urtetan.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire semeaz arduratu beharra daukat.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arduratu zaitez, Conway jauna.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezin izango zen lanaz gehiago arduratu benetan lantokia berea izanda ere.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehiaketa egin behar nuen, ez haurtzaindegiaz arduratu.
Avec vous, chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bere armaz arduratuko naiz zureaz arduratu ondoren.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eta inork legea hausten badu, suposatzen da arduratu beharra daukazula.
Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitto soldaduaz arduratu behar dugu. Agindu bati uko egin dio.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kala eta biok izugarri arduratu gara!
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pixar sorrerako eta ekoizpeneko arduratu zen, Disney marketinaz eta banaketaz arduratu zen berriz.
Sinon, qui d' autre le saurait?WikiMatrix WikiMatrix
Horrela, gauza hauek guztiak bateratzean, ondorioa da orain pentsa dezakegula etorkizunean Jane bezalako pertsona batek, bizitza normal bat izaten jarraitu eta monitorizatua izan daitekela. Bere datu-tarifa ordaintzeko beste lan bat bilatu beharrik gabe, eta pribatutasunari buruzko ardurak ere kontuan izanez.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dted2019 ted2019
Eta MacArthur jenerala dago gerraren arduran.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina horren aurretik, zera gertatu zen, zera pentsatzen nuen, zure osasunaz arduratu zaitezke, edo zure betebeharrak egin ditzakezu, eta bietako bat beti bestearen kaltetan.
Yo, mec, ça part en couillested2019 ted2019
131 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.