arrandegi
poissonnerie
arrantzatu oor Frans
arrantzatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
poisson
Pentsa ezazu honetan: arrantzaleek janari edo amuzki desberdinak ipintzen dituzte amuan mota desberdinetako arrainak harrapatzeko.
Un pêcheur utilise différents appâts pour prendre différentes sortes de poissons.
pêcher
Gau osoan arrantzan aritu arren, ez zuten ezertxo ere harrapatu.
Ils ont pêché toute la nuit, mais ils n’ont rien attrapé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hileta arranditsua antolatuko nuen.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrantzale baten semea zen.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxWikiMatrix WikiMatrix
Arrantzan!
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aisialdiko arrantza edo kirol arrantza plazeragatik edo lehiaketa modura egiten den arrantza da.
Borman, on embarque AssadWikiMatrix WikiMatrix
Gero kako pare batekin arrantzatu ninduten, kontu handiz.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antzinako Egiptoren garaitik, arrantzaleek ziurtatzen zuten egipziarrentzat janariaren gehiengoa.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.WikiMatrix WikiMatrix
Arrantzan, aldez aurretik al dakizu zer arrainak irentsiko duen amua?
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lapurtutako fusila zuen, hala uste dut, eta arrantzan eta ehizan egiten genuen, eta horrela bizi ginen.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Louise, ez dakit zelan egin arrantzan.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire arrebak arrantxo bat du San Bernadinon.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garbi dio Picketwire ibaitik iparraldeko arrantxo-jabeek lortzen badute lurralde honi eremu ireki moduan eustea, orduan zuen etxaldeak, zuen artoa, dendari txikiak eta dena, zuen haurren etorkizuna, pikutara joango da!
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osprey ingelesez arrano arrantzalea da.
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreWikiMatrix WikiMatrix
Arrantzaleak sareak bilduz.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Gosaria amaitu ondoren, Jesusek Pedrori galdetu zion: «Arrantza baino maiteago al nauzu?».
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéraljw2019 jw2019
Jarraitu arrantza amuari.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrankatzeko bultzada nahi?
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Jesusek esan zien: “Zatozte nirekin eta giza arrantzale egingo zaituztet”.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre ljw2019 jw2019
Hori besterik ez badizu arrankatzen.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einar oraindik niganako arrangurarekin dabil?
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'unecatégorie de citoyensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urmael batean arrantza egitea bezain erraza da.
Une fille avec qui tu t' installes!ted2019 ted2019
Azkenik, arrantzaleak uretara jaurtitzen du amua, arrain txiki bat jarriz beita gisa.
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudiceà l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »WikiMatrix WikiMatrix
Haren izpiritua sobera tiraniaren alde da, honek horretaz sekula probetxurik ez ateratzeko. Egiazko giristinoak esklabo izateko eginak dira; badakite hala dela eta ez dira arrangura; haien begietan, bizitze labur honek ez du aski balio.
Décision sur l'urgenceLagun Lagun
Horrela, ezingo dio arrantzaldi horretan zortea opa Germani.
On est avec des gars bienWikiMatrix WikiMatrix
Arrantza egitera joan naizela.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrantxo bat?
Fait à Bruxelles, le # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.