jasan oor Frans

jasan

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

souffrir

werkwoord

soutenir

werkwoord

subir

werkwoord

Hileko ordu erdiko bisita bakarra izateko jasan beharko nituen gorputz miaketa zorrotzei buruz pentsatzea gogoa kentzeko moduko zen.
Avant notre unique parloir mensuel d’une demi-heure, nous subissions de strictes fouilles corporelles. C’était complètement démoralisant.

accepter · accomplir · atteindre · avoir mal · continuer · demeurer · endurer · frappe · frapper · galérer · heurter · observer · porter · prêter · respecter · rester · résister · supporter · tenir · tolérer

Soortgelyke frases

jasmin
jasmin

arkitektura jasangarri
architecture "durable"

erabilera jasangarri
utilisation durable

garapen jasangarri
développement durable

Jasmin
Jasmin

jasanezin
harcèlement · insupportable · intolérable · torture · torturer · tourment · tourmenter

jaspe
jaspe

jasangaitz
casse-pied · douleur · emmerdeur · enkikineur · enquiquineur · inconvénient

lurraren ahalmen jasangarri; lurraren karga-ahalmen
capacité de charge

voorbeelde

Jaialdi erraldoi hau ez da guztion gustukoa izan, kritikak ere jasan dituelako.
L'ensemble de l'équipe de Lisbon ne semble pas l'apprécier après qu'il les a interrogés.

Ezin dut gehiago jasan.
Je n'en peux plus.

Ezin dut jasan tipo batek nire isuri lehorrak usaintzea.
Je me fais pas à l'idée que des mecs vont sentir mes sécrétions sèches.

Ezin nuen jasan bere senar ohia.
Je détestais son ex-mari.

Bi aste barru malchik librea izan behar banuen hura guztia jasango nuen, o, anaiok.
Si je devais être un malchick libre 15 jours plus tard... je devais endurer pas mal de choses dans l'intervalle.

Sindrome hau 1941ean aurkitu zuen Eric Bywaters mediku britainiarrak Londongo bonbardaketak jasan zituzten gaixoengan.
Le syndrome a ensuite été décrit par le médecin britannique Eric Bywaters chez des patients lors du Blitz de Londres de 1941 lors de la Deuxième Guerre mondiale,.

Ezin dut jasan.
C'est au-dessus de mes forces.

Edonola ere, matxinada bakar batek ere ez dirudi balizkoa Txindasvintorenaren aurretik, hain erraz erori baitzen, ez dirudiela batere posible aurreko matxinada bat jasan ahal izango zuelarik.
Il est cependant très probable qu'aucune rébellion importante n'a eu lieu avant celle de Chindaswinthe, puisque la facilité de sa chute rend peu probable qu'il aurait pu résister à une autre rébellion qui l'aurait précédée.

Ikerketa hauek erakusten dutena zera da, jendeari iradokizunak egiterakoan jasan duten esperientzia baten inguruan, berain oroitzapena aldatu daitekeela.
Et donc ce que montrent ces études c'est qu’en passant de fausses informations sur certaines expériences qu'ils auraient pu avoir, vous pouvez déformer, contaminer ou changer leurs souvenirs.

Ezin dut jasan zure demontreko pozbidea.
J'avoue que votre suffisance me déconcerte.

12 Bibliak Jesusek hil aurretik jasan zuen sufrimendua xehetasunez deskribatzen du.
12 La Bible décrit en détail les souffrances que Jésus a endurées avant de mourir.

Zure nortasuna eta harrokeria jasan ditut.
Sur ton caractère et ton arrogance.

Mendiko ezjakin hauek jasan beharra.
Je ne supporterai pas ce pays de péquenots plus longtemps.

Daramazun haurra zalantzaren ikurra da... eta jasan nahi ez dudan zalantza da.
L'enfant que tu portes est un symbole de doute, un doute que je ne souhaite pas supporter.

Ezin dut gezurrik jasan ezta ezkutuko zitarik ere.
Je ne veux pas mentir et me cacher.

1074an, erresumak Champako errege baten anaia txikiak gidatutako Chamtarren inbasioa jasan zuen.
En 1074, le royaume doit subir l'invasion d'une bande de Chams conduite par un frère cadet du roi du Champa.

Elurteak eta euri-jasek ez dute beldurtzen.
Il se moque des inondations et de la neige.

Horren ondorioz, zauri larriak jasan zituen.
Là encore, il a dû faire face à une importante blessure.

Guzti honen oinarrian bulnerabilitate jasanezina zegoen konexioa gertatu ahal izateko gure burua ikusgai, benetan eta sakonki ikusgai jartzea beharrezkoa delako ideia
Ce qui est à la base de tout ça, c'est une atroce vulnérabilité, cette idée que, pour pouvoir entrer en relation avec les autres, nous devons nous montrer tels que nous sommes, vraiment tels que nous sommes.

Hiriak hainbat elurte handi jasan ditu.
La ville est animée de nombreuses foires.

Haietako askok lanean jasandako zauriak... tratatu gabe dituzte oraindik.
Plusieurs se sont blessés sur les chantiers et n'ont pas été soignés.

Edan bezain laster, gizaki-odol egarria jasangaitza izango da.
Quand tu auras bu, ta soif de sang humain sera irrépressible.

Kalte handiagoa jasan dezaket hark baino.
Ça pourrait me faire du mal.

Horregatik ezin diat jasan txiroa izatea.
C'est pour ça que je ne peux pas supporter la pauvreté.

Nik esango nuke urte hauetan berak jasan duela zuk edatea.
Elle a toléré ton alcoolisme toutes ces années.