lokatu oor Frans
lokatu
Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans
aborder
adresser
avérer
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disloquer · démettre · détourner · entorse · luxer · passer · pencher · retourner · tordre · tourner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatz batean edo behatz batean jartzen zituen lokartu aurretik.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baina laster lokartuko dira.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ematen du gure lagun berria lokartu egin dela gaur.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbait galdetu nahi dizut lokartu baino lehen.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain lokartzen hasiko dira.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazkalostean, Daisy lokartu egin zen.
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamioi baten gidaria lokartu zen.
• Dessins industriels :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehendabiziko gauean, ondarraren gainean lokartu nintzen mundu ezagunetik mila kilometrotara. Itsasoaren erdian naufrago bat baino bakartiago nintzen ni!
Qu' allez- vous y faire?Lagun Lagun
Gau hartan negarretan egon nintzen lokartu arte.
La firme juive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leon gelditu egiten zen, keinu batez bere entzulego lokartua seinalatuz; orduan ahots isilez hitz egiten zioten elkarri, eta are eztiagoa iruditzen zitzaien izaten zuten elkarrizketa beste inork entzuten ez zuelako.
Son pouls est trop élevéLagun Lagun
Beraz klaseetako giro epeletik sekulan irten gabe bizi izanik eta kobrezko gurutzedun errosarioak zeramatzaten larrantz zuriko emakume haien artean, aldareko lurringozoei, ur bedeinkatuaren freskurari eta kandelen leinuruari darien ahuldura mistikoan lokartu zen eztiki.
Dans la salle de bainsLagun Lagun
Bai, lokartu samartuta nago.
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehoi lokartu baten gainean... sagu txiki bat... lasterka zebilen itzuliak ematen.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre zaharra eta neska gaztea ez ziren lokartu, birrin-birrin eginda egon arren.
Tu lui as parlé?Literature Literature
Lokik hau jakin zuen, eta haserretu egin zen.
Ces mesures devraient inclure la mise à lWikiMatrix WikiMatrix
Eta orduan, neu ere, zure loa zaindu nahi nuena, lokartu egin naiz, antza.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
«Zoriontsu... zoriontsu... Dena ongi —zioen aurpegi lokartuak—.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).Literature Literature
Igandeetan, esate baterako, ez zegoen modurik irten arazteko salatik, nora Homais andreak deitzen baitzion besaulkietan lokartzen ziren haurrak hartzeko, haien kaliko-azalak, lasaiegiak, bizkarrez teinkatuz.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéLagun Lagun
Gaueko 11ak badira, eta ez bagara lokartzen zer egin behar dugu?
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berriro lokartu da.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lokartu egin zara eta esnatzeko beldur nintzen.
Mesures soumises à une appréciation détailléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berriro lokartu da.
Bonjour, M.DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aterako naiz erretzera, lokartuko naiz bestela.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Printze txikia lokartu zenez, ene besoetan hartu eta bidea segitu nuen.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesLagun Lagun
Martins edan eta edan ari zen; berak ere emakume bat hartuko zukeen seguraski, baina kabareteko neska guztiak etxera joanak ziren eta apenas gelditzen zen emakumerik bertan, bakar-bakarrik begi zorrotzeko kazetari frantziar eder bat, bere lagunari zeozer komentatu eta erdeinuz lokartu zena.
Nomination du commandant de l’opération de l’UELagun Lagun
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.