truke diru oor Frans

truke diru

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

cours légal

naamwoord

voorbeelde

Sorgin igarlea da, bere zerbitzuen truke izugarrizko diru kopurua eskatzen du.
Elle rend visite à Miss Jeanette qui lui demande une importante somme d'argent en échange de ses services.

Iruzur egiten die frikiei diru truke.
Elle arnaque des tordus pour du fric sur son compte.

Txakurra da, eta ez dut diru truke egiten.
Un chien! Je le fais pas pour l'argent.

Ez dut diru truke egiten.
Je n'écris pas pour l'argent.

Europako diru-sistemaren truke-tasen mekanismoan ezarritako fluktuazioko tarte arruntei bi urtez gutxienez eutsi behar zaie, diruak euroarekiko debaluaziorik izan gabe;
le respect des marges normales de fluctuation prévues par le mécanisme de taux de change du système monétaire européen pendant deux ans au moins, sans dévaluation de la monnaie par rapport à l’euro;

truke-tasen politikari buruzko diru-arloko akordioak eta bestelako neurriak (III-326. artikulua);
accords monétaires et autres mesures relatives à la politique de change (article III-326);

Beno, zuretzako denez... daukazun diru guztiaren truke emango dizut.
Mais comme c'est le destin, je te le fais à 10 $.

Zure arazoa da basan iraulkatzen zarela diru gutxiren truke.
Ton problème, tu roules dans la boue pour changer ta vie.

Ritak onartu du esperimentuan parte hartzea salaketa kriminalak ezeztatzearen eta diru pixka baten truke.
Rita accepta de participer à cette expérience en échange du retrait de certaines accusations au pénal et un peu d'argent.

Edo atxilotuko ez gaituen norbaiti eman geniezaioke... oso majua izango den bati diru pila baten truke.
Ou nous pourrions la donner à quelqu'un qui ne va pas nous arrêter, qui est vraiment sympa pour un tas d'argent.

III-325. artikuluan xedaturikoa xedaturik dagoela ere, Batasunak diru-araubideari edo truke-araubideari buruzko gaien gaineko akordiorik negoziatu behar badu beste herrialde batekin edo batzuekin edo nazioarteko erakundeekin, Kontseiluak erabakiko du, Batzordeak gomendaturik eta Europako Banku Zentralari iritzia eskatu ondoren, zein prozedura erabili akordio horiek negoziatzeko eta izenpetzeko. Batasunak jarrera bakarra erakustea bermatu behar du prozedura horrek. Batzordea oso-osorik lotuko zaie negoziazioei.
Par dérogation à l’article III-325, au cas où des accords sur des questions se rapportant au régime monétaire ou de change doivent faire l’objet de négociations entre l’Union et un ou plusieurs États tiers ou organisations internationales, le Conseil, statuant sur recommandation de la Commission et après consultation de la Banque centrale européenne, décide des arrangements relatifs aux négociations et à la conclusion de ces accords. Ces arrangements doivent assurer que l’Union exprime une position unique. La Commission est pleinement associée aux négociations.

Ildo beretik joanda, Konstituzioan ezarritako prozedura eta baldintzen arabera, ekintza horrek esan nahi du diru bakar bat egongo dela, euroa alegia, eta diruari buruz zein truke-tasei buruz politika bat bakarra zehaztu eta erabiliko dela; horren helburu nagusia prezioen egonkortasunari eustea izango da, eta, xede horri kalterik egin gabe, Batasunaren politika ekonomiko orokorrari laguntzea, betiere, lehia askeko merkatu-ekonomia irekiaren printzipioaren arabera gidatuta.
Parallèlement, dans les conditions et selon les procédures prévues par la Constitution, cette action comporte une monnaie unique, l’euro, ainsi que la définition et la conduite d’une politique monétaire et d’une politique de change uniques dont l’objectif principal est de maintenir la stabilité des prix et, sans préjudice de cet objectif, de soutenir les politiques économiques générales dans l’Union, conformément au principe d’une économie de marché ouverte où la concurrence est libre.