trumoi oor Frans

trumoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

tonnerre

werkwoord manlike

Son créé par une dilatation rapide de l'air produite par un éclair.

Eta tren arin diztiratsu batek, trumoiak bezala burrunbatuz, orratzainaren etxetxoa dardarazi zuen.
Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre, fit trembler la cabine d’aiguillage.

Trumoi

Vertalings in die woordeboek Baskies - Frans

tonnerre

naamwoord

son produit par la foudre

Trumoia, trumoia, trumoia bizitzen dugu. Pentsatu, pentsatu, pentsatu.
Nous ressentons le tonnerre — tonnerre, tonnerre. Pensez pensez pensez.

Soortgelyke frases

Harry S. Truman
Harry S. Truman

trumoia jo
bôme · tonner · tonnerre

Trumoi Operazioa
Opération Tonnerre

trumoi-ekaitz
orage

Trumoi-ekaitz
orage

Truman Capote
Truman Capote

voorbeelde

Hauen artean Truman Capote bezalako idazleak eta Ethan Hawke, David Duchovny, Harvey Keitel eta Uma Thurman bezalako aktoreak daude.
Parmi celles-ci, il est possible de citer l'écrivain Truman Capote, le réalisateur Ethan Hawke, ou plusieurs acteurs comme David Duchovny, Harvey Keitel ou encore Uma Thurman.

Trumoia, aita.
Le tonnerre, papa.

Hasieran bonba trumoi bat zela uste nuen.
... vous entendez des applaudissements.

Trumoi, tximista edo euripean?
quand s'abattront coups de tonnerre, foudre, ou pluie?

Ikaratzen denean, Trumoi-danborrak egiten duen zaratak... gizakiak hil ditzazke distantzia txikitan.
" Surpris, il émet une détonation pouvant tuer un homme à bout portant.

Truman Capotek haurtzaroko hainbat urte eman zituen Monroevillen.
Le général Custer a vécu la plus grande partie de son enfance à Monroe.

Urruneko trumoi baten hotsa naiz.
Je suis le bruit du tonnerre lointain.

Sinetsi, azken aldia da Truman Capoteren liburu itsusi hori irakurtzen saiatzen naizena.
Crois-moi, c'est la dernière fois que j'essaie de lire cet horrible livre de Truman Capote avant de me coucher.

Cooper jauna, Truman sheriff-a etor zaitezte nirekin.
Mr Cooper, Shérif Truman, si vous voulez bien me faire le plaisir de votre compagnie.

Harry S. Truman presidenteordeak ordezkatuko zuen.
La pétition est remise au président Harry S. Truman.

Trumoiak eta turuta-hots ozena ere entzun zituzten.
Ils ont aussi entendu un violent tonnerre et un son de cor.

Barkatu, Harry S. Truman sheriffaren bila nabil.
Je cherche le shérif Harry S. Truman.

Beheko Trumoiak dira.
C'est Thunder from Down Under.

Eta tren arin diztiratsu batek, trumoiak bezala burrunbatuz, orratzainaren etxetxoa dardarazi zuen.
Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre, fit trembler la cabine d’aiguillage.

Bere apoen trumoiak entzun ditut.
" J'ai entendu le fracas des sabots.

Barkatu, Harry S. Truman sheriffaren bila nabil.
Excusez-moi, je cherche un certain shérif Harry S. Truman.

Truman sheriffak nire deklarazioa nahi du.
Le shérif veut ma déposition.

Truman sheriffa, Ben Horne pasa dizut.
Shérif Truman, je vous passe Ben Horne.

Orain pasako zaitut Truman sheriffaren bulegora.
Je vous passe le shérif.

Truman Sheriff-a, horrelako ikertzaile finak lanean ikustea, pribilegioa da niretzat.
Shérif, la finesse de vos déductions est une source d'émerveillement.

Ez, atzo Truman Sheriff-arekin hitz egin nuenetik.
Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.

" Erakutsidazu ur honekin trumoia sortzeko arte baliotsua! "
" Enseigne-moi le bel art de fabriquer du tonnerre avec de l'eau! "

1977tik 1992ra Donald Trumpekin ezkonduta egon zen.
Elle est depuis 2005 l'épouse de Donald Trump.

Zortzi urte horietan zehar honako izenak jaso zituen: 1989-1990: Tour de Trump, bere babesle nagusia zen Donald Trumpen omenez.
Il a eu lieu en 1989 et 1990 et devait son nom à Donald Trump, son principal sponsor.

Truman-Manneko bezero gehienak... Fortune 500eko enpresak dira.
Les clients de Truman-Mann font partie du Fortune 500.