legeria oor Sweeds

legeria

Vertalings in die woordeboek Baskies - Sweeds

lagstiftning

naamwoord algemene

En uppsättning regler för handlande och uppförande föreskriven av kontrollerande myndighet och med bindande legal kraft.

lag

naamwoord algemene

En uppsättning regler för handlande och uppförande föreskriven av kontrollerande myndighet och med bindande legal kraft.

Eta hori legez bete behar da?
Finns det en lag som säger det?

Soortgelyke frases

tokiko legeria
regional lag

ingurugiroari buruzko prozesu legegile
miljölagstiftningsförfarande

organo legegile
lagstiftande församling

etxebizitza-legeria
bostadslag

legez kontrako bizitegi
bosättning av husockupant

nekazaritzari buruzko ingurugiro-legeria
miljöskyddslagstiftning göllande jordbruk

larrialdi-egoeraren legeria
undantagslagar

ura babesteko legeria
vattenskyddsrätt

legar-erauzketa
ballastutvinning

voorbeelde

Legez kanpoko horietakoa zara, ezta?
Du är en riktig bandit.

Legebiltzarra ados egon zen, baina 1766ko martxoaren Adierazpen legean Legebiltzarrak “edozein kasutan” kolonientzako legeak ezartzeko erabateko boterea zeukala azpimarratu zuen.
Parlamentet gick med på detta och avskaffade skatten, men i en ”Declaratory Act” i mars 1766 insisterade det att parlamentet behöll fullständig makt att stifta lagar för kolonierna ”under alla omständigheter överhuvudtaget.”

Lehen onartu gabe geundela eta orain legez kanpo gaudela.
Vi var inte godkända, nu är vi olagliga.

Erantzun legez, Almirantegoak antolatu zuen plan hirukoitz bat: 1848ko udaberrian bidali zuen lehorreko erreskate-talde bat Sir John Richardsonek eta John Raek aginduta, jaitsiko zena Mackenzie ibaitik Kanadako Artikoko kostaldera.
Amiralitetet upprättade då en trepunktsplan som sattes i verket under våren 1848 och som skickade en landburen räddningsexpedition, ledd av sir John Richardson och John Rae, som skulle gå från Mackenziefloden längs Kanadas norra kust.

Prozedura legegile arrunta: Parlamentuarekin batera erabakitzen du.
Vanligtvis används det ordinarie lagstiftningsförfarandet som innebär att parlamentet och rådet lagstiftar gemensamt.

Behe-mailako izaki batean... legez kanpo egindako esperimentu... genetiko eta zibernetikoen emaitza.
Resultatet av ett olagligt genetiskt experiment på lägre livsformer.

Auzi-jartzailea legez jabetza izango da.
Målsägande klassas härmed enligt lag som egendom.

Gobernuaren ekintza tragikoa izan da, baina ez legez kanpokoa.
Regeringens handlande var tragiskt, men det var inte olagligt.

Legez aldatuko dut noiz edo noiz.
Jag ska byta formellt vid tillfälle.

Esan didate balitekeela legenarra izatea.
Min bekant säger att hon kan vara spetälsk.

Robot-borrokak ez dira legez kanpokoak.
Robot striderna är inte olagliga.

1987an errugabe aitortu zuen bere burua bere agintaldian iruzurra eta legez kanpo aberastu izanaren salaketaren aurrean.
Han erkände sig 1987 skyldig till brott mot banklagen och skattefiffel.

Esploratzaile haien artean John Franklin zegoen, zeina 1818an Ipar Polorantz joan zen bigarren agintari moduan Dorothea eta Trent ontzietan, eta buruzagi legez lehorretik Kanadako Artikoko kostaldera abiatutako espedizioetan 1819-1822 eta 1825-1827 urteen artean.
Bland dessa upptäckare fanns John Franklin, vice befälhavare under en expedition mot nordpolen 1818 med fartygen Dorothea och Trent samt ledare för en landexpedition längs Kanadas arktiska kust 1819-1822 och 1825–1827.

Jesusek legenduna sendatu zuen (Mt 8:1-3)
Jesus botade en spetälsk man. (Mt 8:1–3)

Haren erabilera ez dago legez araututa, eta ez du inolako balio ofizialik.
Därför fortsätter rådet att formellt existera utan att ha någon egentlig funktion.

Legebiltzar batzuek ekintza batu batera deitu zuten, eta bederatzi koloniak ordezkariak igorri zituzten 1765ko urriko New York Hiriko Zigilu Legeko Kongresura.
Flera legislaturer uppmanade till gemensam handling, och nio kolonier skickade delegater till Stamp Act Congress i New York i oktober 1765.

Bere legatuan.
I sitt testamente.

Legez kanpoko esperimentazioa da.
Detta är illegala expriment.

Esaten du legez kanpoko etorkinak Alemaniako gizartea hondatzen ari direla.
Illegala invandrare förstör det tyska samhället, säger han.

Azkarra, odolgosea, legez kanpokoa guztiz.
Snabb, grym och totalt olaglig.

Remy, noiz utziko du Senatuak legez kanpo funtsen kontua?
Remy, hur ser tidsplanen ut för senatens lagförslag om FEMA-pengarna?

Prozesaketa errorea: Legez kanpoko karakterea
Tolkningsfel: Felaktigt tecken

Legena harrapatzekotan, hobe diruak kutsatuta bada... pertsona batengandik baino.
Det är bättre att få smittan från pengar än människor.

Erleak bezala airean igeri, erleak legez ziztatzen du.
Dansa som ett bi, stick som ett bi!

Gizon-emakume guztiak aske jaiotzen dira, duintasun eta eskubide berberak dituztela; eta ezaguera eta kontzientzia dutenez gero, elkarren artean senide legez jokatu beharra dute.
Alla människor äro födda fria och lika i värde och rättigheter. De äro utrustade med förnuft och samvete och böra handla gentemot varandra i en anda av broderskap.