کرم oor Amharies

کرم

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Amharies

ተውሳክ

ጎመን

voorbeelde

آنها حکومت بابل را که بیدفاع مانده و به جای تختی پرارزش بر بستری از کرم دراز کشیده است و به جای کتانهای قیمتی از مور پوشیده شده است، به باد تمسخر میگیرند.
በዚህ ጊዜ አንዳች ማድረግ በማይቻለውና ውድ የሆነ ምቹ ማረፊያ ሳይሆን ብል በተነጠፈለት እንዲሁም መደረቢያውም ዋጋው የከበረ የተልባ እግር ሳይሆን ትል በሆነው የባቢሎን የገዥ መደብ ላይ ያፌዙበታል።

بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
ለችግረኛና ለምስኪን ይራራል፣ የችግረኞችንም ነፍስ ያድናል።

‹لئیمان› یا احمقان امروزه چه کسانی هستند و از چه جهت کرم و سخاوتمندی ندارند؟
ዛሬ ያሉት ‘ሰነፎች’ እነማን ናቸው? ልግስና የሚጎድላቸውስ በምን መንገድ ነው?

بر مسکین و فقیر کرَم خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
ለችግረኛና ለምስኪን ይራራል፣ የችግረኞችንም ነፍስ ያድናል።

در رابطه با او چنین پیشگویی شده است: «بر مسکین و فقیر کَرَم [احسان] خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
እሱን በሚመለከት እንዲህ የሚል ትንቢት ተነግሯል፦ “ለድኾችና ለችግረኞች ይራራል፤ ምስኪኖችንም ከሞት ያድናል።

در کشورهای در حال توسعه، بیماریهای ناشی از آب آلوده (از قبیل اسهال و عفونتهای ناشی از کرم روده) سالیانه میلیونها نفر را هلاک میسازند.
በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ውስጥ ከተበከለ ውኃ በሚመጡ በሽታዎች (ተቅማጥንና በአንጀት ትል የሚመጡ ኢንፌክሽኖችን ያጠቃልላል) የተነሳ በየዓመቱ ብዙ ሕይወት ይቀጠፋል።

(ایوب، باب ۱۸) بلدد در سومین گفتهٔ کوتاه خود، چنین استدلال کرد که انسان «خزندهٔ زمین» و «کرم» است، بنابراین در مقابل خدا ناپاک میباشد. — ایوب، باب ۲۵.
(ኢዮብ፣ ምዕራፍ 18) በልዳዶስ አጭር በሆነው በሦስተኛው ንግግሩ ላይ ሰው “እንደ ትንኝ” እና “እንደ ትል [የ1980 ትርጉም ]” ስለሆነ በአምላክ ፊት ንጹሕ አይደለም ሲል ተከራከረ። — ኢዮብ፣ ምዕራፍ 25

مزمورنویسی در مورد عیسی پیشگویی نمود: «بر مسکین و فقیر کَرَم [یا دلسوزی] خواهد فرمود.»
መዝሙራዊው፣ ስለ ኢየሱስ “ለድኾችና ለችግረኞች ይራራል” በማለት ትንቢት ተናግሯል።

بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود، و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.»—مزمور ۷۲:۴، ۸، ۱۳.
ለችግረኛና ለምስኪን ይራራል፣ የችግረኞችንም ነፍስ ያድናል።” —መዝሙር 72: 4, 8, 13

بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود، و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
ለችግረኛና ለምስኪን ይራራል፣ የችግረኞችንም ነፍስ ያድናል።

( رومیان ۱۲:۱) در واقع، نه یَهُوَه از ما انتظاری بیش از آنچه به طور معقول از دستمان بر میآید دارد، و نه پسر او که «بر مسکین و فقیر کَرَم» مینماید.
(ሮሜ 12: 1) ይሁን እንጂ ‘ለችግረኛና ለምስኪን የሚራራው’ የአምላክ ልጅም ሆነ ይሖዋ ከአቅማችን በላይ አይጠብቁብንም።

( تثنیه ۲۸:۳۹) اگر کرم تاک را سوراخ کند و از داخل شروع به خوردن آن کند، تاک در عرض چند روز میمیرد. — اِشَعْیا ۲۴:۷.
(ዘዳግም 28:39 የ1954 ትርጉም) በአንድ የወይን ተክል ግንድ ውስጥ ትል ገብቶ ውስጡን ከቦረቦረው በጥቂት ቀናት ውስጥ ይደርቃል።—ኢሳይያስ 24:7

بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود، و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
ለድኾችና ለደካሞች ይራራል፤ በችግር ላይ ያሉትን ሰዎች ከሞት ያድናል።

بر مسکین و فقیر کرَم خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
ለድኾችና ለችግረኞች ይራራል፤ ምስኪኖችንም ከሞት ያድናል።

۱۵، ۱۶. الف) چه بر سر دشمنان اسرائیل خواهد آمد، و اسرائیل از چه جهاتی به کِرم شبیه است؟
15, 16. (ሀ) የእስራኤል ጠላቶች ምን ይገጥማቸዋል? እስራኤል በትል የተመሰለችው በምን መንገድ ነው?

وقتی آنها مَنّ را برای روز هفتم ذخیره میکنند، آن پر از کِرم نمیشود، و نمیگندد!
መናውን ለሰባተኛው ቀን ሲያስተርፉ አልተላም፤ እንዲሁም አልሸተተም ነበር!

برای مثال میدانیم که خوردن گوشت خوک چنانچه خوب پخته نشده باشد ممکن است کرم تریشین را به انسان انتقال دهد، و گوشت خرگوش تولارمی را.
የአሣማ ሥጋ በደንብ ካልበሰለ ትራይክኖሰስ የሚባል በሽታ የሚያስይዝ ሲሆን የጥንቸል ሥጋ ደግሞ ቱለርሚያ የሚባል በሽታ ሊያስተላልፍ ይችላል።

عیسی با اشاره به بزرگواری و کَرَم یَهُوَه خدا درس مهمی به ما داده میگوید: «دشمنان خود را محبت نمایید و برای لعنکنندگان خود برکت بطلبید و به آنانی که از شما نفرت کنند، احسان کنید و به هر که به شما فحش دهد و جفا رساند، دعای خیر کنید، تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.»
ኢየሱስ “በሰማያት ላለ አባታችሁ ልጆች ትሆኑ ዘንድ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፣ . . . ስለሚያሳድዱአችሁም ጸልዩ፤ እርሱ በክፉዎችና በበጎዎች ላይ ፀሐይን ያወጣልና፣ በጻድቃንና በኃጢአተኞችም ላይ ዝናቡን ያዘንባልና” ብሎ ሲያስተምር የአምላክን ለጋስነት ገልጿል።

(دانیال ۲:۴۴) سپس، عیسی، پادشاهِ جلوسکرده، «بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود، و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.
(ዳንኤል 2: 44) ከዚያን ጊዜ በኋላ ዙፋን ላይ የተቀመጠው ንጉሥ ኢየሱስ “ለድኾችና ለደካሞች ይራራል፤ በችግር ላይ ያሉትን ሰዎች ከሞት ያድናል።

اِشَعْیا در ارتباط با جسد کسانی که به خدا پشت کرده بودند چنین گفت: «کرمِ ایشان نخواهد مُرد و آتشِ ایشان خاموش نخواهد شد.»
ኢሳይያስ “[በአምላክ] ላይ ያመፁትን ሰዎች ሬሳ” አስመልክቶ ሲናገር “ትላቸው አይሞትም፤ እሳታቸው አይጠፋም” ብሏል።

به علاوه «بر مسکین و فقیر کَرَم خواهد فرمود و جانهای مساکین را نجات خواهد بخشید.»
ከዚህም በላይ “ለችግረኛና ለምስኪን ይራራል፣ የችግረኞችንም ነፍስ ያድናል።”

«امّا مرد کریم تدبیرهای کریمانه مینماید و به کَرَم پایدار خواهد شد.»
“ለጋስ ግን ምክሩ ስለ ልግስና ነው፤ ለልግስናም ይኖራል።”

وی هشدار داد: «تاکستانها غَرْس نموده، خدمت آنها را خواهی کرد، اما شراب را نخواهی نوشید و انگور را نخواهی چید، زیرا کرم آن را خواهد خورد.»
“ወይን ትተክላለህ ታበጀውማለህ ትልም ይበላዋልና ከእርሱ ምንም አትሰበስብም፣ የወይን ጠጁንም አትጠጣም።”