فرهنگ لغت oor Deens
فرهنگ لغت
Vertalings in die woordeboek Persies - Deens
ordbog
میسیونرها آمدند و این زبانها را بدون در دست داشتن کتاب آموزشی یا فرهنگ لغت فرا گرفتند.
De missionærer der rejste ud, lærte sig sprogene uden hjælp af ordbøger eller lærebøger for begyndere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ordbog
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
به گفتهٔ یک فرهنگ لغت وظایف روزانهٔ شبان در روزگار باستان چه بود؟
Det binder også Kommissionens hænder.jw2019 jw2019
. و فرهنگ لغت زبان اِستونی به انگلیسی رو هم بیار
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کلمه " سرم شلوغه " تو فرهنگ لغت هيچ پيشخدمتي نبايد باشه
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در یک فرهنگ لغت «عزّت» چنین تعریف شده است: «وضع یا کیفیت گرامی بودن؛ سربلندی؛ گرامیداشت.»
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # om offentlig revisionjw2019 jw2019
میسیونرها آمدند و این زبانها را بدون در دست داشتن کتاب آموزشی یا فرهنگ لغت فرا گرفتند.
Undertegnede hæfter for betalingen af beløb, der forfalder i anledning af fællesskabsforsendelser eller fælles forsendelser inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senerejw2019 jw2019
اما چیزی که اغلب افراد درباره فرهنگ لغت فکر میکنند، بیشتر اینگونه فکر میکنند.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen medmedlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.ted2019 ted2019
اگر یک فرهنگ لغت فارسی در اختیار دارید میتوانید مفهوم این لغات را در آن نگاه کنید.
Jeg bruger en blød hammerjw2019 jw2019
در این کتابخانه ممکن است همچنین ترجمههای گوناگونی از کتاب مقدّس، فرهنگ لغت و دیگر کتابهای مرجع موجود باشد.
Ja, det er bizartjw2019 jw2019
مطمئنم که مردم دايم بهت ميگن اما اگه در فرهنگ لغت ، کلمه " بسيار زيبا " رو بگردي عکس شما اونجا هست
Så, hvor er I egentlig på vej hen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۳ یک فرهنگ لغت واژهٔ «هنر» را چنین تعریف میکند: «هنر مهارتی است که از راه مطالعه، مشاهده و تمرین کسب میشود.»
Europa-Parlamentets beslutning af #. december # om ytringsfrihed i Aserbajdsjanjw2019 jw2019
یک فرهنگ لغتِ کتاب مقدّس در این باره میگوید: «شبان صبح زود پیشاپیش گلّه به راه میافتاد و گوسفندان را راهی چراگاه میکرد.
Min forlovedes fødder skal være varmejw2019 jw2019
میتوانیم در سی دی تمام اطلاعات یک فرهنگ لغت را ذخیره کنیم. این کار بسیار شگفتانگیز است چون سی دی یک لوحهٔ نازک پلاستیکی بیش نیست.
En aften er forbijw2019 jw2019
بر طبق «فرهنگ لغت عبری و انگلیسی برائون – درایور – بریگس» واژهٔ عبریی که در اینجا برای «قایم» به کار رفته است به «احیای پس از مرگ» اشاره میکند.
del:der henviser til... effektiv procesjw2019 jw2019
یک فرهنگ لغت، دین را چنین توصیف میکند: «ابراز اعتقاد و احترام انسان به یک نیروی فوق بشر که به عنوان خالق و حکمران عالم، شناخته شده است.»
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksjw2019 jw2019
عبارت «غرور زندگانی» ترجمهٔ واژهٔ یونانی آلازُنیه است که به صورت «فرضی کافرانه و پوچ که بر ثبات چیزهای زمینی استوار است،» توصیف شده است. — «فرهنگ لغت جدید یونانی – انگلیسی تایِر»
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietjw2019 jw2019
فعل یونانیای که در اینجا «بخشیدن» ترجمه شده است، به نقل از یک فرهنگ لغت به معنای «دست کشیدن یا گذشتن از یک قرض یا به عبارت دیگر مطالبه نکردن آن است.»
De finder snart Sjælenes Brøndjw2019 jw2019
در سالهای اخیر کلمهٔ «حارمَجِدّون» یا آرمگدون به مفهوم جنگ اتمی شناخته شده است. اما یک فرهنگ لغت معنی اصلی آن را چنین گفته است: «محل نبردی بزرگ و نهایی بین حق و باطل.»
EØSU støtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighedernejw2019 jw2019
مافت با پشتکار خود و بدون در دست داشتن کتاب کمکآموزشی یا فرهنگ لغت سرانجام بر این زبان تسلط یافت و برای آن یک شکل نگارش ابداء کرد، سپس خواندن این الفبا را به تعدادی از افراد تسوانازبان آموخت.
Det bør stå klart for forbrugerne, hvad de lægger i kurven.jw2019 jw2019
در یک فرهنگ لغت نژادپرستی چنین تعریف شده است: «پیشداوری نسبت به مردمی از نژادهای دیگر یا دشمنی با آنان» و «این باور که مردم نژادهای مختلف خصوصیات و تواناییهای مختلفی دارند و برخی نژادها ذاتاً برتر یا پایینتر از نژادهای دیگر هستند.»
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbagejw2019 jw2019
این فعل غالباً به صورت «رحمت نشان دادن» یا «ترحّم کردن» ترجمه میشود. در یک فرهنگ لغت فعل «رَخَم» بدین شکل توضیح داده شده است: «ابراز دلسوزی عمیق و مهرآمیز، مانند احساسی که از مشاهدهٔ ضعف یا رنج عزیزی یا شخص محتاجی در انسان ایجاد میشود.»
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel Pjw2019 jw2019
بر طبق فرهنگ تفسیری واین این لغت «رابطهای را نشان میدهد که بین شخصی که شناخت پیدا کرده و آنچه شناخته شده به وجود آمده است؛ آنچه شناخته شده است برای کسی که شناخته است از ارزش یا اهمیّت برخوردار است و به این دلیل رابطهای مابین آنها برقرار شده است.
I er en enhedjw2019 jw2019
این فرهنگ دربارهٔ میستِریون، توضیح میدهد: «این واژه در [نوشتههای یونانی مسیحی] به معنی مرموز نیست (مانند لغت انگلیسی)، بلکه به معنی چیزی است که ورای نیروی ادراک طبیعی بوده، فقط مکاشفهٔ الهی میتواند آن را بشناساند و خدا آن را به طریق و در زمان مقرر خود فقط به کسانی میشناساند که توسط روح او روشن شدهاند.
Kommer det her til at virke?jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.