دقیقا oor Duits
دقیقا
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
ausführlich
detailliert
in allen Einzelheiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
دقیقا به همین خاطره که باید هنوز بدون مشکل باشن.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker EuropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توی کیف سناتور یک بطری دقیقا مثل این هست
Es ist einfach so schwer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و دقیقاً فکر می کنی ارزشش چقدره ؟
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صبرکن ، اين يارو دقيقاً به موردهاي " کمان دار " مي خوره
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دقيقا با همون کلمات
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نه. نه دقيقاً
Eins, zwei, drei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دقيقاً همون جوري موندي.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دقیقا همونی که دنبالش بودم.
Quelle: Statistiken der Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission, Berechnungen für PrüfungszweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید برای او هم دقیقا همین طور است.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
دقيقاً نمي تونم مشخص ولي دوربين ها برروي منطقه شما تنظيم شده اند
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شايد اون دقيقا همون چيزيه که الان نياز دارم.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين دقيقا همونجاييه که بايد باشي
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اما حالا که من دقیقا درست وسط قسمت سوم زندگی خودم هستم متوجه شده ام قبلا هرگز به این شادی نبوم.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich Faktorted2019 ted2019
به جز نوعي از خون که دقيقا خون نيست
Georgia macht aus Scheiße GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این دقیقاً همان کاریست که یَهُوَه کرد!
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach Marthavillejw2019 jw2019
نه دقيقاً
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مامان دقیقا کی برمیگرده ؟
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و کاری که لین انجام میداد دقیقاً همانی است که شکسپیر انجام داد.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istted2019 ted2019
از آنجا که DFAها بدیهی است که یک مورد خاص از 2DFAها هستند، این به معنی این است که هر دو ماشین دقیقاً مجموعهای از زبانهای منظم را تشخیص میدهند.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
دقيقاً.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شاید دقیقاً ندانیم چرا یَهُوَه اجازه داده است به این مصایب دچار شویم یا با آزمایشی خاص روبرو گردیم.
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
دقیقاً توی مغزم داره می چرخه
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
راستش اين دقيقا کاريه بايد بکنيد
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( امثال ۲:۱۰-۱۲) این دقیقاً همان چیزی بود که یَهُوَه به آن چهار جوان باایمان عطا نمود تا برای آنچه در انتظارشان بود آماده شوند.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.jw2019 jw2019
.دقيقاً ميدونم اين چه طوري ـه
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.