دقیق oor Duits
دقیق
Vertalings in die woordeboek Persies - Duits
exakt
پس نقشه از نظر جغرافیایی دقیق بود اما احتمالاً خیلی قابل استفاده نبود.
Die Karte war räumlich exakt, aber nicht sehr nützlich.
genau
نمیدونیم دقیق چه اتفاقی افتاده بود اما جمیز غیبش زده بود.
Wir wissen nicht genau, was passiert ist, aber danach verschwand James.
präzise
اگر بتونید همه ی اونها رو حل کنید، اون موقع یک نظریه ی دقیق دارید.
Wenn man sie alle lösen könnte, hätte man eine sehr präzise Methode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(جامعه ۹:۱۱) پول «ملجائی» یا محافظی میباشد که با برنامهریزی دقیق در مصرف آن، میتوانیم مانع بروز مشکلات شویم.
Ablehnende Entscheidung der Kommissionjw2019 jw2019
با «طهارت» یا به عبارت دیگر پرهیزکاری، و با رفتاری مطابق معرفت دقیق کتاب مقدس.
[ nationale Angaben ]jw2019 jw2019
برای اطلاعات دقیق، برنامه نیاز به مقدار زیادی مواد بصری از فرد نیاز دارد تا بفهمد که کدام جنبههای تصویر، با استفاده از الگوریتم یادگیری عمیق و توالی ویدئوها و عکسها، باید تغییر کند.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztWikiMatrix WikiMatrix
رديابي حيوانات يه كار پيچيده و دقيق علميه
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۱۸ شناخت دقیق خدا چه فایدهای برای ایّوب داشت؟
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenjw2019 jw2019
این قانون شامل مجازات های مشروط (تعذیر) میشود که در شرع به طور دقیق تعریف نشده اند و در مورد اکثر قوانین امنیت ملی ایران نیز به کار گرفته میشوند و بر اساس آن دگراندیشان سیاسی در دادگاه های انقلاب، محکوم و مجازات میگردند.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenhrw.org hrw.org
• شناخت دقیق از کلام خدا چه نقشی در پیشرفت و رسیدن به بلوغ روحانی دارد؟
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
رسولان با سرمشق گرفتن از عیسی (متی ۴:۴؛ ۵:۱۸؛ لوقا ۲۴:۴۴؛ یوحنا ۵:۳۹)، با عهد عتیق آشنا بودند، این آشنایی مستلزم خواندن و مطالعهٔ طولانی و دقیق بود، و انجام این کار را به شاگردان خود نیز تأکید میکردند (رومیان ۱۵:۴؛ ۲ تیموتاؤس ۳:۱۵-۱۷).»
Sie waren dortjw2019 jw2019
ما ساعتها و ساعتها صرف شاکیان ومتخصصانمان کردیم، تا به راهی برسیم که بتوانیم این مفاهیم را ساده اما دقیق توضیح دهیم.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommensted2019 ted2019
بدین ترتیب طول خطکشهای یک یاردی تابعان پادشاه نمیتوانست دقیق باشد.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
بررسی دقیق کتاب غزل غزلهای سلیمان برای چه کسانی مفید است و چرا؟
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
و اون معادلات براي اين هستن که ما اون استوانه ها رو دقيق تنظيم کنيم
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این مستلزم تفکر دقیق است، زیرا اگر آغاز گفتار آنقدر دور از موضوع باشد که باید توضیحات مفصل و طولانی داد، در آنصورت بهتر است در مقدمهٔ خود تجدیدنظر و یا از نقطهٔ جدید دیگری آغاز کنی.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
۱۶ دانیال که مایل بود اطلاعاتی دقیق در مورد این حیوان «بسیار هولناک» به دست آورد، با دقت به توضیحات فرشته گوش فرا داد: «ده شاخ از این مملکت، ده پادشاه میباشند که خواهند برخاست و دیگری بعد از ایشان خواهد برخاست و او مخالف اولین خواهد بود و سه پادشاه را به زیر خواهد افکند.»
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
برای زمان دقیق و مکان از شاهدان یَهُوَهای که در منطقهٔ شما هستند، سؤال کنید.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenjw2019 jw2019
چرا مامانهای دقیق «جیف» روانتخاب میکنند: چون بچهشون رو بیشتر دوست دارند.
Er ist gern im Gefängnisted2019 ted2019
تو يه شخض دقيق و قابل اعتمادي
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( اِرْمیا ۸:۹) به گفتهٔ آنها نویسندگان کتاب مقدّس عقاید فلسفی ملل اطراف خود را منعکس کرده و حقیقت را از طرف خدا به طور دقیق بیان نکردند.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in Eilejw2019 jw2019
و برای اثبات این موضوع، میگوید که اندازه و شکل دقیق سطح این میزها یکسان است ، و من این رو به شما ثابت میکنم.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdented2019 ted2019
خواندنش آسان، اما دقیق بودنش چگونه است؟
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenjw2019 jw2019
ما همینطور از یک فرکانس ماورا پایین رادیویی برای اعلام وضعیت دقیق ما در غار به آن بالاییها استفاده کردیم.
Vielleicht. lch überleg`s mirted2019 ted2019
طرف حس میکنه، میدونه، کاملا یک ذهن هشیار داره که میتونه خیلی دقیق گزارش بده.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorted2019 ted2019
منم دقيق نميدونم صدها پا
Halt dich selbst im Bett festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دقیق 52 ساله که با یه خنجر لالا کردی
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دقیق و بی عیب
Artikel # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.