گوجه فرنگی oor Duits

گوجه فرنگی

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Duits

Tomate

naamwoord vroulike

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

و به نظر درخواست سختی میرسد، مخصوصا اگر گوجه فرنگی آبدار بخواهید.
Das scheint etwas viel verlangt, besonders wenn man eine saftige Tomate will.

Paradeiser

naamwoord manlike

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

Paradiesapfel

naamwoord manlike

Die schmackhafte Frucht des Solanum lycopersicum, die rot ist, wenn sie reif ist.

Tomatenflanze

naamwoord vroulike

Tomatenpflanze

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

آب گوجه فرنگی
Tomatensaft

سس گوجه فرنگی
Tomatensauce

رب گوجه فرنگی
Tomatenmark

voorbeelde

گوجه فرنگي که منطق نداره.
Eine Tomate hat keine Logik.

خيار ، گوجه فرنگي ، سيب ، پياز...
Gurke, Tomate, Apfel, Zwiebel?

تو به گوجه فرنگي کيپر و سير احتياج داري.
Dazu brauchst Du Tomaten, Kapern und Knoblauch

من بايد گوشت گاو و ران گوساله رو براي سس گوجه فرنگي مي پختم
Ich begann mit den Vorbereitungen.

پاتريك ، چند تا بچه توي اين طوفان گوجه فرنگي گير افتادن
Patrick, mehrere Kinder sind in diesem Tomaten-Tornado gefangen.

چشمام را باز میکنم توی ذهنم یک گوجه فرنگی را در فاصله یک متری مجسم میکنم.
Ich öffne meine Augen, und nehme etwas wahr, das ich beschreibe als: 'rote Tomate, einen Meter entfernt'.

با سس گوجه فرنگی یا مایونز ؟
Mit Ketchup oder Majo?

.چند تا گوجه فرنگي کاشتم !
Ich habe Tomaten gesät.

حالا ، اين نظر از طرف خانمي هست که يک بار سعي کرد سس کچاپ گوجه فرنگي خودشو بفروشه
Und das sagt eine, die mal ihr eigenes Ketchup verkaufen wollte.

با گوجه فرنگي آلبالويي وسس خردل
Pesto, kleine Tomaten, Dijon-Senf.

هاينز تنها سس گوجه فرنگي محبوب دنيا هست
Heinz ist das einzige Ketchup.

تو گفتي گوجه فرنگي...
Du sagst Tomate...

فیل ، بعضیا گوجه فرنگی میگن
Phil, manche Menschen sagen " Tumate ".

گوجه فرنگي کجاست ؟
Wo ist die Tomatensuppe?

چندتا تخم گوجه فرنگي پيداکردم.کاشتمش توزمين
Ich habe richtigen Tomatensamen gefunden und in die Erde gesteckt.

گوجه فرنگي هم مي خواهي ؟
Meine Tomate ist geplatzt.

شنيسل مرغ مثل همون مرغ ه فقط سُس گوجه فرنگي و پنير نداره
Naja, Schnitzel... ist im Prinzip das gleiche wie Parmigiana. Nur ohne Tomatensauce und Käse.

رب گوجه فرنگی (یک قاشق غذاخوری) ۷.
Der Wolkenkönig (Märchen).

، بهترين گوجه فرنگي رو بازي کردم!
Ich war die beste Tomate!

پنتر, باردلاس به سوي گوجه فرنگي
Panther, Bardelas, bewege dich zur Tomate.

اونها الهی تر و مقدس تر از اون سُسِ گوجه فرنگی ای که. روی اون کشیش دیدیم نیستند
Sie sind nicht heiliger als das Ketchup auf dem toten Priester.

سس گوجه فرنگی و کره آب شده معمولاً بر روی غذا سر میز ریخته میشوند.
Brot und Salz stehen immer auf dem Tisch bereit.

بهتره كه با لكه ی سس گوجه فرنگی روی استیج من قدم نذاری
Komm mir bloß nicht mit einem Ketchupfleck auf meine Bühne.

گوجه فرنگي
Tomaten!

و شما با سس گوجه فرنگي برگشتين
Ich schicke Sie los, um exotische Designer - drogen zu finden, und Sie bringen mir Soße.