بحران oor Grieks
بحران
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
κρίση
اکثراً، آنها هنگامی توجه ما را جلب میکنند که به یک شرایط بحران رفتاری می رسند.
Πολύ συχνά, τραβούν την προσοχή μας μόνο όταν εκδηλώσουν κάποια κρίση.
ακμή
κορυφή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
علیرغم تسلط فرمول بالا، تلاشهای مستندی در صنعت مالی پیش از شروع بحران وجود دارد تا محدودیتهای فرمول را مخاطب قرار دهد، بهطور خاص عدم پویایی وابستگی و همچنین بازنمایی ضعیف حوادث شدید.
Αγαπητή μου... για να είναι ξεκάθαρη η μελλοντική μας σχέση... να ξέρεις ότι προτιμώ να μη με διαψεύδουνWikiMatrix WikiMatrix
مرده انگار يک بحران ميانسالي گرفته
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و در این شرایط بحران اقتصادی، که بسیاری از ما با هراس به نزدیک می شویم، من معتقدم که بهتر است از "جین" عبرت بگیریم و تلاش کنیم، و بفهمیم که "فقیر بودن" به معنی "معمولی بودن" نیست.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιted2019 ted2019
هيچ اتفاقي در جهت آرام ساختن بحران نيفتاده
Μου είπε όταν τον ρώτησα αν υπάρχουν κι άλλοι σαν αυτόν.- Δεν είμαι ηλίθιος, ΛώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بحران ؟
Πού θα ήθελες να πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الان دچار بحران اقتصادي هستم
Γιατί τιμωρείσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UKN ديمن بروان " از شبکه " بازخوردهاي اين بحران رو در بين مردم تحليل ميکنه
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این همهپرسی به بحران قانون اساسی در اسپانیا منجر شد و یک عملیات پلیس برای متوقف کردن همهپرسی آغاز شد.
Φαίνεται τόσο αληθινόWikiMatrix WikiMatrix
اما در مورد من، موفقیت در بحبوحه ی آسیب روحی خانوادگی و بحران پدید آمد.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή Κοινότηταted2019 ted2019
در مورد بحران زیست محیطی، فکر می کنیم الان لازم نیست کاری بکنیم، یا بقیه باید قبل از ما اقدام کنند.
' Εκανε αρκετούς εχθρούςted2019 ted2019
درغیر این صورت نمیتونیم این بحران رو پشت سر بذاریم
Πήγαμε στους Τέσσερις ΑνέμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در آن سوی اقیانوس اطلس، انجمن نوپای مبلّغین فرقهٔ کلیسای اَنگْلیکَن در آمریکا با بحران روحانی مشابهی روبرو است.
Χόλυ, Χόλντεν, κάτωjw2019 jw2019
و بحران اقتصادی اخیر-- چه اندازه از این نمودار ممکن است گرفته شود؟
Είναι τόσο όμορφα εδώ, Ρίτσαρντted2019 ted2019
شاید تو میخوای به ما بگی نظرت درباره مدیرت بحران و ریسک کردن چیه ؟
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اکثراً، آنها هنگامی توجه ما را جلب میکنند که به یک شرایط بحران رفتاری می رسند.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοted2019 ted2019
در حال حاظر, ما در قلب بزرگترین بحران سلامت در زمان خود هستیم.
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήted2019 ted2019
آن بحران، که مرکز توجه زیادی بوده است، از جمله من، گمان کنم یک پدیده ثانویه است.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόted2019 ted2019
داره درباره بحران پيش اومده حرف ميزنه
Ο μπαμπάς μου νικάει τον μπαμπά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
امروزه ما با یک بحران بزرگ بهداشتی در خصوص کمبود اندامهای اهدایی روبرو هستیم.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνted2019 ted2019
من هر وقت که دچار بحران عقيده در مورد اين شهر ميشم اين فيلم رو تماشا ميکنم
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متاسفانه ، بحران ايدز پيش از بهبودي ، وخيم تر ميشه
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رئيس جمهور دارن اقدامات فوق العاده اي براي پايان دادن به اين بحران انجام ميدن
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توي اين بحران ، برامون مثل يه دوست خوب بوده
Τζούλι, η πρώην μου γυναίκα, ΤζόρντανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بایگانیهای اداری تخت جمشید بحران آثار باستانی ایران دانشگاه شیکاگو کوه نور "What are the 'Elgin Marbles'?". britishmuseum.org.
Γιατί δε μου απαντάsWikiMatrix WikiMatrix
این جمله می گوید -- فایل صوتی را پخش میکنم -- "بطورخلاصه، علیاحضرت، اشتباه در پیش بینی زمان، عمق و شدت بحران به دلیل کمبود خلاقیت اشتباه در پیش بینی زمان، عمق و شدت بحران به دلیل کمبود خلاقیت و تعداد روشنفکران جامعه،" یا چیزی مثل این.
Θέμα: Κοινή οργάνωση αγοράς του οίνουted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.