بحر oor Grieks
بحر
Vertalings in die woordeboek Persies - Grieks
θάλασσα
این ریاکاران برّ و بحر را میگردند تا مریدی پیدا کنند و چون پیدا شد، او را سزاوار نابودی ابدی میسازند.
Αυτοί οι υποκριτές διασχίζουν θάλασσα και στεριά για να κάνουν έναν προσήλυτο, μόνο και μόνο για να τον κάνουν υποψήφιο για αιώνιο αφανισμό.
πέλαγος
μέτρο
πόντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
۳ باب ۲۱ کتاب اِشَعْیا با لحنی تهدیدآمیز آغاز میگردد: «وحی دربارهٔ بیابان بحر: چنانکه گردباد در جنوب میآید، این نیز از بیابان از زمین هولناک میآید.»
Χωρίς τον σεβασμό αυτών των αρχών, είναι αδύνατον να δούμε πώς το Αζερμπαϊτζάν μπορεί να έχει κοινό μέλλον με τους ευρωπαίους εταίρους του.jw2019 jw2019
مادری در مورد تصاویر این کتاب میگوید: «پسرم معمولاً چنان در بحر عکسها میرود که نمیگذارد کتاب را ورق بزنیم.
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
فکر مي کني اون حيوون در بحر وجود خودش فرو رفته ؟
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
میتوان او را تصور کرد که شبانگاهان در دشتهای آرام حوالی بیتلَحَم وقتی از گلّه مراقبت میکرد، آسمان پرستاره را برانداز میکرد و در بحر عظمت این صنعت دست یَهُوَه فرو میرفت!
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.jw2019 jw2019
فقط تويي که هنوز توي بحر اين قضيه اي.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جو و همسرش در یکی از مناطق گرمسیر به غواصی مشغول بودند. آنها در بحر تماشای مرجانها، ماهیان کوچک و بزرگ و رنگارنگ فرو رفته بودند.
Και ο κανόνας δύοjw2019 jw2019
هنگامی که در بحر فوایدی فرو میرویم که کسانی که از خدای حقیقی میترسند از آنها برخوردار میشوند، میتوانیم با مزمورنویس الهامشده همعقیده باشیم که چنین سرایید: «خوشابحال کسیکه از خداوند میترسد، و در وصایای او بسیار رغبت دارد.» — مزمور ۱۱۲:۱.
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαjw2019 jw2019
آیا تا به حال در بحر حرکات یک نوزاد رفتهاید؟
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.jw2019 jw2019
آیا تا به حال در بحر کسانی رفتهاید که در بازار میوه میخرند؟
θα βρίσκομαι από πίσω σουjw2019 jw2019
به علاوه، وقتی غروب زیبای خورشید را نظاره میکنیم یا در بحر چشماندازی زیبا در طبیعت فرو میرویم و یا وقتی بازیگوشیهای بچهٔ حیوانات را میبینیم، از این همه زیبایی که یَهُوَه به ما بخشیده است حیرت میکنیم و دلمان به وجد میآید.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαjw2019 jw2019
و پس از آن از بستر خشک بحر قُلْزُم ( دریای سرخ) که به نحوی خارقالعاده شکافته شد عبور کردند و به آن سوی دریا پا به آزادی گذاشتند. ولی با وجود نجات معجزهآسایشان، از خدا نافرمانی کردند و گوسالهای از طلا ساخته، شروع به پرستش آن کردند.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.jw2019 jw2019
۱۷ هر چه بیشتر در بحر همایمانان خود میرویم بیشتر به ارزش آنها و همچنین به سعادت بودنِ با آنان پی میبریم.
Σιγουρα πρεπει να τη συναντησωjw2019 jw2019
با کمک مادون قرمز، توانستیم حتی تیره ترین گوشه ها را هم بخوانیم از طومارهای بحر المیت.
Σίγουρα τα έχασα λίγο τότεted2019 ted2019
آیا به جای اینکه «در چیزهای روح» تفکّر کنم در بحر «چیزهای جسم» رفتهام؟›
Δεν είναι ανάγκη να το αρνείστε, μην ανυσηχείτε δεν θα σας εκθέσωjw2019 jw2019
۱۲ در ادامهٔ دعا در رابطه با یَهُوَه آمده است: «مصیبت پدران ما را در مصر دیدی و فریاد ایشان را نزد بحر قلزم شنیدی.
Είναι περισσότερο σα να σκεφτόμαστε μέσα σε αμάξιjw2019 jw2019
باید در بحر افکار روحانی برویم، جذب آن گردیم، و روی آن تعمق کنیم.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόjw2019 jw2019
این ریاکاران برّ و بحر را میگردند تا مریدی پیدا کنند و چون پیدا شد، او را سزاوار نابودی ابدی میسازند.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηjw2019 jw2019
۲۱:۱ — «بیابان بحر» به چه منطقهای اشاره میکند؟
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαjw2019 jw2019
علّت چنین توصیفی نیز این است که آبهای دو رود دجله و فرات هر ساله طغیان میکرد و آن نواحی را زیر آب میبرد. در نتیجه آن منطقه به مرداب یا تالابی تبدیل میشد که به دریا یا «بحر» شباهت داشت.
Πριν την αυτοχορήγηση διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίεςjw2019 jw2019
وقتی در بحر سخنان این مزمور راجع به کوتاهی عمر میرویم در خود نیازی مبرم به رهنمودهای الٰهی در خصوص شمارش ایّام عمرمان حس میکنیم.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟjw2019 jw2019
و اعمال عجیبه را در زمین حام و کارهای ترسناک را در بحر قلزم.» — مزمور ۱۰۶:۲۱، ۲۲.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
ولی عیسی به آنان گفت: «برّ و بحر را میگردید تا مریدی پیدا کنید و چون پیدا شد او را دو مرتبه پستتر از خود پسر جهنّم میسازید.»
Οι δοκιμές πραγματοποιούνται από την τεχνική υπηρεσία που έχει επιφορτισθεί με τις δοκιμές και επαληθεύσεις σύμφωνα με τις προαναφερθείσες οδηγίεςjw2019 jw2019
از یک سو ممکن است در بحر احساساتمان فرو رویم.
Μπαμπα, ξερω πως αισθανεσαιted2019 ted2019
به خاطر دارم تو بحر اون عکسها می رفتیم و بعدش با آهنگ مورد علاقه اش با هم میرقصیدیم.
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωted2019 ted2019
چرا بابل «بیابان بحر» خوانده میشود، و این اسم چه نکتهای را دربارهٔ آیندهٔ آن نشان میدهد؟
Μόλλυ, είδα την ομιλία σου στην τηλεόραση, τις προάλλες.Εντυπωσιακότατη!jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.