پر رونق بودن
thrive
(عامیانه) پر رونق oor Engels
(عامیانه) پر رونق
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
humming
roaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولی لهوین میدانست که شکایت او بر سبیل حکایت است و کشت و کار او پر رونق
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedMIZAN MIZAN
به کار پر رونق خود میپرداخت.
Really not looking to talk on that topic.HeyMIZAN MIZAN
شهر اور ظاهراً شهری پر رونق و پر جنبوجوش بود.
Steered wheels ...jw2019 jw2019
یک روز که کارش پر رونق تر از روزهای دیگر است بروید او را ببینید.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!MIZAN MIZAN
مثلاً در آلمان، یک مجلهٔ زیرزمینی پر رونق تهیه میشود که معمولاً با مقاومت همراه است.
And Agent Scully, for not giving up on meWikiMatrix WikiMatrix
خانهای دلگیر بود در میان خلنگزار که در ایام پر رونق گذشته در مزرعة یک دامدار قرار داشت
Welcome to my worldMIZAN MIZAN
به این ترتیب، این بازی همیشه پر رونق میماند.
That' s sick, man!MIZAN MIZAN
داریم درباره بستن یه تجارت پر رونق برای ماه ها صحبت میکنیم
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آیا قبل از این دنیا، براستی دنیای پر رونق دیگری وجود داشته و سپس نابود گشته است؟
st part: point (ajw2019 jw2019
در قرن شانزدهم آنتورپ یکی از پر جنب و جوشترین بنادر تجاری و شهرهای پر رونق اروپای شمالی بود.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyWikiMatrix WikiMatrix
به دنبال کارگران کشاورز، مغازهداران، رستورانها، خانههای گیشا، روسپیخانه، شهرکهای پیشین آلمانی را به شهرهای پر رونق ژاپنی تغییر دادند.
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meWikiMatrix WikiMatrix
در آن زمان، تولدو پایتخت مذهبی اسپانیا بود و شهری پرجمعیت با «گذشتهای درخشان، حالی پر رونق و آیندهای نا معلوم» بود.
That means...... we are to be alone in here?WikiMatrix WikiMatrix
پدرش مدام در فکر کسب و کار پُر رونق اش در سوریه بود که با یک بمب با خاک یکسان شده بود.
Slander is a serious offenceted2019 ted2019
در این شرح حال مهیج، نقل شده است که چگونه قومی ازهمگسیخته توسط پادشاهی دلیر به حکومتی متحد و پر رونق تبدیل میشود.
AlI I am is the guy who slept with his motherjw2019 jw2019
پولُس رسول به جماعت اِفِسُس پندهایی مفید داد. شهر اِفِسُس، شهری پر رونق بود که مردم از قومهای مختلف در آن زندگی میکردند.
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
فرهنگ پر رونق و توسعه در این شهر به راه افتاد و تمدن آزتکها بر قبیلههای دیگر در سراسر مکزیک تسلط پیدا کردند.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onWikiMatrix WikiMatrix
هرچند مزرعه پر رونق تر از قبل به نظر میرسید، حال و روز خود حیوانات به غیر از کودکان و سگان بهتر نشده بود.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`MIZAN MIZAN
پس از آن که در قرن نوزدهم خطوط تجاری بین کارائیب و آمریکای شمالی پر رونق تر گردید هاوانا به یکی از مجللترین و زیباترین شهرهای روز دنیا تبدیل شد.
Who are you buying all this for?WikiMatrix WikiMatrix
من یک مدرک از کمبریج داشتم: من یک حرفه ی پر رونق داشتم. اما :خود" من یک تصادف رانندگی داشت، و از تشنگي رنجور شده و روی نیمکت يك درمانگر بود.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noted2019 ted2019
در دوره سلطنت جیمز دوره طلایی ادبیات و درام الیزابت ادامه پیدا کرد و نویسندگانی همچون ویلیام شکسپیر، جان دان، بن جانسن و سر فرانسیس بیکن به شکوفایی یک فرهنگ ادبی پر رونق کمک کردند.
This guy is totally in chargeWikiMatrix WikiMatrix
بعد از جنگ جهانی دوّم، اقتصاد کشور رونق گرفت و کالاها، مغازهها را پر کرد.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to mejw2019 jw2019
چکمههای سنگینی بپا داشت و از صبح زود تا دیروقتهای شب روی کف مرطوب و پر از چاله میایستاد و در حدود یکصد پوند گوشت گاو را از استخوان جدا میکرد و آماده بود که در فصل رکود تا مدت نامحدودی از کار اخراج شود و در فصل رونق بیش از حد مقرر کار کند و آنقدر از او کار بکشند که اعصابش بکلی خرد شود و کارد لغزنده از دستش بلغزد و زخمی آلوده به او وارد سازد.
That' s all it ever is, businessMIZAN MIZAN
22 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.