(به زور) به خدمت نظام بردن
levy
(لاتین) زور oor Engels
(لاتین) زور
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
آذوقه پیادهها را به زور تصرف کردم.
Look, I promiseMIZAN MIZAN
فقط اون نميتونه به زور " بياد داخل " چون اينجا خونشه
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زهر مهلکی را به زور بخوراند
Godiva, and oysters in the half shellMIZAN MIZAN
خواسته زني که با زور و خشونت بهش تجاوز ميشه
I told you this was an one-way tripTEP TEP
يکي ميخواست به زور بياد داخل
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بدون کمک باکسر که اندازه تمام حیوانات زور و قدرت داشت، کاری از پیش نمیرفت.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityMIZAN MIZAN
وقت اينه كه نشون بدي كي هستي زار و زور هم نداريم
estimated lean meat content (in percentageTEP TEP
کنترل ابزار زور، خواه بصورت پلیس یا شبه نظامی، همان قدرت در ابتدایی ترین شکل است.
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goted2019 ted2019
اگر بعضی از ایشان به زور بازوی خود به مقام امپراطوری هم رسیدهاند
And that' s with two L' sMIZAN MIZAN
، اگر از کشورمون دفاع نکنيم. سارامون به زور تصاحبش مي کنه
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یکی آنکه نزدیک جزایر آ زور واقع است
Put a sock in it!MIZAN MIZAN
شما دو روز زمان دارين که به زور کاردينال واساري و مفتشهاش رو از فرانسه خارج کنين.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دلم نمی خواست برم ولی منو به زور کشوند وسط مراسم رقص
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واقعاً می خوای به زور ازت بگیرمش ؟
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
زور نمیزد که توجه آدم و جلب کنه.
Whatever you doMIZAN MIZAN
آره ، یه نفر به زور اومده بود داخل خونه
This can' t help you get them backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
کاترین نگاه کرد و دقیق شد و به زور به دنبال شباهتهایی گشت.
Gangbangers don' t have regular commutesMIZAN MIZAN
ضمنا يادت هست که به زور رفتي داخل خانه پدرم و اسلحه اش را دزديدي ؟
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وزن تون به زور به صد پوند میرسه.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
دالی خواست جواب دهد، اما آنها مهلت نداد : البته، من سعی نمیکنم به زور نگهش دارم.
What' dhe expect you to do about it?MIZAN MIZAN
مأموران حافظ صلح ما رو به زور به خونه هامون برگردوندن
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من به زور خود را دستشان خلاص کردهام.
Don' t get upsetMIZAN MIZAN
آدم نميتونه دموکراسي رو به زور توي حلقوم آدما فرو بکنه
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قراره کل شب رو زور بزني عمو جان ؟
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شما غيرقابل باوريد اوه ، نه. شما را به زور مجبور كردن
Let me see thatTEP TEP
1957 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.