از نظر - oor Engels

از نظر -

Vertalings in die woordeboek Persies - Engels

wise

adjective verb noun

voorbeelde

اگر دو طرف از نظر توانایی نزدیک به هم باشند، نتیجهٔ جنگ احتمالاً یک پیروزی پیروسی است.
If the sides are nearly evenly matched, the outcome of a war of attrition is likely to be a Pyrrhic victory.

از نظر پزشکي مهمه ؟
Is it medically relevant?

نظارهکنندگان تا قدری که یاک را میدیدند به تماشا ایستاده بودند تا وقتی که از نظر غایب شد
The spectators followed the little vessel with their eyes as long as it remained visible

ببيني ، از نظر فني ، يه گربه اس
See, technically, it's a cat.

از نظر هری این اصلاً منصفانه نبود.
which Harry thought was distinctly unfair

اما از نظر تو ورزش فقط برای زنان عربستانی یعنی فاحشه بودن.
Sport only becomes prostitution when Saudi women practices it

آنها مانند یوسف زمان باستان، از اینکه از نظر اخلاقی پاکی خود را به مخاطره اندازند امتناع کردهاند.
Like Joseph of old, they have refused to compromise their moral cleanness.

از نظر جسمی ، داره خوب میشه
Physically, she's gonna be fine.

از نظر فني ، اون حتي صاحبشون نشده.
Technically, she hasn't taken ownership yet.

از نظر اکثر روسها در ترکستان، سنتهای مذهبی نشانههای ضد تمدن و فرهنگ بودند.
For the most part, the Russian population of Turkestan viewed religious practice as counter to civilization and culture.

سام گفت: خرت و پرتهای مور گولی، تجهیزات گوریاک از نظر اندازه و سـاخت بهتـر بودنـد،
The Morgul stuff, Gorbag's gear, was a better fit and better made,' said Sam;

سعی کنید وعدههای گرانبهای یَهُوَه را از نظر دور ندارید.—فیلپّیان ۴:۸، ۹.
Keep Jehovah’s precious promises in mind. —Philippians 4:8, 9.

پهنباند 10BROAD36 نوع دیگری از اترنت بود که در ۱۹۸۵ استانداردسازی شد، اما از نظر اقتصادی موفق نبود.
The 10BROAD36 broadband variant of Ethernet was standardized by 1985, but was not commercially successful.

از نظر فيزيکي هنوز با هم زندگي ميکنيم چونکه معشوقه اش مخالفت کرده ازش مراقبت کنه
Physically, he just lives here because his mistress refuses to care for him.

محبت، شکستهدلان، سوگواران، و کسانی را که از نظر روحی اسیر هستند و آرزوی آزادی دارند، جذب میکند.
It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.

اگر از نظر تو اشکالی نداشته باشد، فکر میکنم بهتر است دوباره آن پنجره را ببندیم.
I think we'll shut that window again, if you don't mind.

از نظر تو من شبيه مشاور املاکم ؟
Do I look like a real-estate tycoon to you?

چنان گرد و خاکی در هوا بلند شد که ماه را از نظر پوشاند.
The area was swirling in dust so intense that it hid the moon from view.

اما اونا از نظر ما ، لياقتشون بيشتره
But they deserve better from us.

این از نظر تو اشکالی نداره ؟
This is not troubling to you?

از نظر قانوني ، ما نمي تونيم به شريک هاي جنسي بيماري هاي مقاربتي رو گزارش بديم
Legally, we can't inform sexual partners about STDs.

نگاه دامبلدور همان نگاه موشکافانهای بود که بارها هری را از نظر گذرانده بود
It was the characteristic, piercing look Dumbledore had given him on other occasions

و در بعضی از متغیرها میبینیم که، از نظر دیدگاه سیاسی، خیلی با هم متفاوت نیستند.
And we see in some variables in terms of political attitudes, not a lot of difference.

از نظر من چيز زيبائي تلقي ميشه.
I would just see it as a thing of beauty.

. از نظر من که خوب بود
Fine by me.