دلشاد کردن
exalt · exhilarate · gladden · hearten
دلشاد oor Engels
دلشاد
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
joyful
اتحاد در شرف وقوع اخبار دلشاد کننده ی ملت ماست.
The impending union of our nations is joyful news.
merry
دلشاد بودن، عمر انسان را طولانی میکند.
A merry heart makes a long life.
blithe
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blithesome · buoyant · gemutlich · gladsome · heartsome · jocund · jovial · mirthful · cheery · joyous · cheerful · delighted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یعقوب عشق به ثروت، غرور و ناپاکی را زشت می شمرَد — آدمیان می توانند به خاطر کمک به همنوع شان به دنبال ثروت باشند — سَروَر فرمان می دهد که هیچ مردی در میان نیفایان بیش از یک همسر نداشته باشد — سَروَر از پاکدامنی زنان دلشاد می شود.
It' s probably better that wayLDS LDS
به یاد میل درد افتاد که اکنون در تولزهیل خوش میگذراند و خودش نیز به حقیقت خشنود و دلشاد شده بود، زیرا آن زن را خوشحال و خوشبخت مییافت.
and a new wing for the orphanageMIZAN MIZAN
اما در اینجا استاب سوگند میخورد که همواره دلشاد بوده است!
We' il be dead before the Americans even get hereMIZAN MIZAN
دلشاد و خندانند
Listen... at the moment there' s a war in Yemenjw2019 jw2019
اگر اندکی اغوایشان میکرد سر تسلیم فرود میآوردند، و مخصوصا از بیحرمت کردنشان سخت دلشاد میشد.
It was your idea to steal themMIZAN MIZAN
۱۱ و مورونی مردی نیرومند و توانا بود؛ او مردی با فهم کامل بود؛ آری، مردی که در خونریزی دلشاد نمی شد؛ مردی که روانش در آزادی و آزاد بودن کشورش و برادرانش از بندگی و بردگی، شادی می کرد.
What do you think will happen?LDS LDS
۱۴ و همانا آن بزرگ بود، زیرا آنها بر دوش خود گرفته بودند تا سخن خدا را به مردمی وحشی و سرسخت و تُندخو موعظه کنند، مردمی که در کشتار نیفایان، و دستبرد زدن و چپاول آنها دلشاد می شدند؛ و دل های آنها بر ثروت گذاشته شده بود، یا بر طلا و نقره، و سنگ های گرانبها؛ با این حال برآن بودند تا این چیزها را با آدم کشی و چپاول بدست آورند، که با دست های خودشان برای آنها زحمت نکشند.
We found a pilot!LDS LDS
۵ آری، و روانم در سخنان اشعیا دلشاد می شود، زیرا از اورشلیم بیرون آمدم، و چشم های من امور یهودیان را دیده است، و من می دانم که یهودیان چیزهای پیامبران را می فهمند، و هیچ مردم دیگری نیستند که چیزهایی را که برای یهودیان گفته شده است مانند آنها بفهمند، مگر اینکه آنها شیوۀ چیزهای یهودیان را آموخته باشند.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLDS LDS
دلشاد بودن، عمر انسان را طولانی میکند.
Don' t be so insecureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
اتحاد در شرف وقوع اخبار دلشاد کننده ی ملت ماست.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بیسبب نیست که یَهُوَه از دیدن عطوفت و مهربانی پیران جماعت با گوسفندانش دلشاد و خرسند میگردد.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
در واقع شادی دل یَهُوَه با طلا و نقره حاصل نمیشود؛ آنچه او را دلشاد میکند خدمت صمیمانهٔ انسانهاست.
If you think you' re going to waste Natasha' s timejw2019 jw2019
۷ و بدین گونه لامانیان شروع به افزایش ثروت نمودند، و شروع به داد و ستد با یکدیگر نمودند و قدرتمند شدند، و شروع نمودند از نظر خرَدمندی جهان مردمی حیله گر و خرَدمند شدن، آری، مردمی بسیار حیله گر، در همۀ شیوه های نابکاری و چپاول دلشاد می شدند، مگر اینکه در میان برادران خودشان می بود.
Why do you want to go away, then?LDS LDS
ایشان اطمینان دارند که چنانچه همایمانانشان دلشاد باشند هر آنچه از دستشان برآید انجام خواهند داد.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?jw2019 jw2019
هر چند این توجه و احترام از طرف طبقه زحمتکش باشد، مثل آرام و دلشاد نشستن در آفتاب،
Blood they know, blood of their kinMIZAN MIZAN
از این رو، روانم در نبوّت کردن دربارۀ او دلشاد می شود، زیرا من روز او را دیده ام، و دلم بنام مقدّسش می بالد.
Your number for the week' s $LDS LDS
۴ بدانید که شما باید سلاح های جنگی تان را پایین بگذارید، دیگر در خونریزی دلشاد نشوید، و دیگر آنها را برندارید، مگر اینکه خدا به شما فرمان دهد.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLDS LDS
۱۱ و این برای زبان امکان پذیر نیست تا توضیح دهد، یا برای آدمی تا یک شرح کامل از صحنۀ دهشت انگیز خون و کشتاری که در میان مردم، هم نیفایان و هم لامانیان بود بنویسد؛ و هر دلی سخت شده بود، چنان که آنها در ریختن خون پیوسته دلشاد می شدند.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLDS LDS
۱ بگوش دل پذیرفته و بشنوید، ای شما مردم من، سَروَر و خدایتان می گوید، شمایی که من با برکت دادن با بزرگترین برکات دلشاد می شوم، شمایی که مرا می شنوید؛ و شمایی که مرا نمی شنوید، شمایی که نام مرا ادعا کرده اید را من با سنگین ترین نفرین ها نفرین خواهم کرد.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLDS LDS
( رومیان ۱۲:۱۰) اطمینان داشته باشید که اکثر گوسفندان خدا چنانچه تشویق شوند و روحیهشان تقویت گردد، برای خدمت به خدا نهایت سعی خود را نموده، از خدمت خود دلشاد خواهند بود.—متی ۱۱:۲۸-۳۰.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .jw2019 jw2019
افصر از استماع این آهنگها دلشاد شد اما در عین حال ترسید که مبادا در تأخیر اجرای مأموریت به این مهمی مقصر باشد.
Really now, be careful!MIZAN MIZAN
اما در سایه عمیق چشمانش یادبودهایی پس و پیش میشد که به ظاهر چندان او را دلشاد نمیساخت.
Tryin ' to help what?MIZAN MIZAN
میگویید به روسیه دلشاد باشم؟
Let' s hear it thenMIZAN MIZAN
۱۷ بنگرید، من مادیان را علیه آنها برخواهم انگیخت، که نه به نقره و طلا اعتنا کنند، نه در آن دلشاد شوند.
With a device, and then starts it againLDS LDS
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.