شاگردی oor Engels
شاگردی
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
apprenticeship
زندگی در باثولگاردنز جالبتر از شاگردی در کالودون بود.
Living in Bothwell Gardens was more fascinating than her acting apprenticeship at the Culloden
discipleship
همچنین بر دوش کشیدن «یوغِ» شاگردی مسیح برایمان نشاط و آرامش خاطر به همراه میآورد.
We also find refreshment in taking on the “yoke” of discipleship.
pupilage
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pupilship · studentship · scholarship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عیسی او را تشویق کرد تا از راههای عملیتری اصول الٰهی را به اجرا گذارد؛ به عبارت دیگر شاگردی فعال گردد.
I wouldn' t let you get hurtjw2019 jw2019
وقتی پیران مسیحی شرایط شاگردی را برای شرکت در خدمت موعظه بررسی میکنند، از خود میپرسند: ‹آیا اظهارات شاگرد نمایانگر اعتقاد وی به الهامی بودن کتاب مقدّس است؟›
Don' t make mesendyou back to the minersjw2019 jw2019
به خصوص زمانی که به یک فرد خردسال یا شاگردی که هنوز تعمید نگرفته است، تکلیفی داده میشود باید موضوع آن مناسب باشد.
This oiI is an opening to a gateway.jw2019 jw2019
شمسای زرین قلم فایق لاهیجانی شاعر اهل لاهیجان، مدتی نزد وی شاگردی میکرد.
Peter, what are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
امّا محکومیّت زندگی کردن در ده، به قول معروف، از پر گوش آقای گوردون گذشت، و از آن روز به بعد دیگر هیچ شاگردی را کتک نزد.
Both of them, and good people go to heavenMIZAN MIZAN
۱۴ در قرن اوّل، شاگردی که تعمید میگرفت و با روحالقدس مسح میشد به طبقهٔ غلام امین میپیوست، و قطع نظر از اینکه آموزشهای اوّلیهٔ خود را از چه کسی گرفته است در جماعت از پیران مسیحی یعنی مردانی که برای آموزش در جماعت واجد شرایط بودند تعلیم میگرفت.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontjw2019 jw2019
همچنین گواهی دیگری هم به آن افزوده شد حاکی از این که همیشه رفتار، درس خواندن و معلوماتم در لو و ود، چه در زمان شاگردی و چه وقتی که معلم شدم، رضایت بخش بوده است.
Remember when I joined fringe division?MIZAN MIZAN
اما شاگردی باهوش ولی متمرّد ادعا کند که راهحل معلّم به جواب نمیرسد.
If you ever speak, whisper, breathe one wordjw2019 jw2019
( متّیٰ ۲۸:۱۹، ۲۰) آری، افرادی از میان تمام ملل جهان به شاگردی عیسی درمیآیند.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedjw2019 jw2019
بابا در یکی از پمپ بنزینهای بولوار واشینگتن که صاحبش یکی از آشنایان افغانی او بود شغل شاگردی به دست آورد
They will be under it againMIZAN MIZAN
شاگردی که رابطهای شخصی با یَهُوَه برقرار میکند، به سبب ایمانش از خدا اطاعت خواهد کرد، نه صرفاً چون شما این را از او خواستهاید.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camejw2019 jw2019
من شاگردیِ رستوران رو قبول کردم
Julius, where' s my $#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در یک مغازه خیاطی شاگردی میکرد و هر بامداد ساعت هشت میرفت و تمام روز را در یک مغازه خیاطی در ری جنت ستریت کار میکرد.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownMIZAN MIZAN
شاگردی که جایزه میگرفت آن قدر مهم و انگشتنما میشد
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?MIZAN MIZAN
۱۹ همچنانکه در طریق شاگردی مسیح سلوک مینماییم باید به یاد داشته باشیم که چه شادی عظیمی در انتظار ماست.
Pretending about what?jw2019 jw2019
هر شاگردی در مقدمهٔ گفتار خود جملههایی را اظهار میکند، امّا چیزی که سرپرست مدرسه حواس خود را بر آن متمرکز خواهد کرد این است: آیا مقدمه آنقدر بیهدف، مملو از جزئیات و طولانی است که حضار قبل از اینکه به استدلال اصلی گفتار بپردازی بیقرار شدهاند؟
No, it' s not okayjw2019 jw2019
واقعاً این رفتار استاد و شاگردی نیست
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آنها همچنین دیدند که ایمان آوردن چنین شاگردی چه تأثیر مفیدی در آن محدوده داشت.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayjw2019 jw2019
ابن سینا او را به شاگردی گرفت و در تربیتش کوشید.
Don' t bother, I' il just have the capelliniWikiMatrix WikiMatrix
بعلاوه، خانه شاگردی برای کارهای خانه و صحرا داشت
Come on, a lot of people drink mineral waterMIZAN MIZAN
پسرها بعضی وقتها دست در دست یکدیگر بیهدف راه میرفتند، و یا شاگردی زرنگ با نگاههای بیهدف و مات راه میرفت و چیزی را که قرار بود حفظ کند زیر لبی پیش خود میخواند.
He can' t handle it.He' s gonna lose herMIZAN MIZAN
البته اگر شاگردی بسیار بااستعداد است، میتوان او را تشویق کرد تا برخی درسهای خاص را خود مطالعه کند و به کار گیرد.
If he was with her, he didn' t registerjw2019 jw2019
روت با خندهای بر لب میگفت. اما هیچ اهمیتی ندارد که فلانی تا چه حدی مخصوصاً برای آهنگری ساخته شده باشد. اما من تا به حال نشنیدهام که کسی بدون گذراندن یک دوره شاگردی آهنگر شده باشد.
He wants to see you right awayMIZAN MIZAN
اونو به شاگردي قبول ميکنيم
I thought about it a lotTEP TEP
پس از یک سال، استیل برای لغو کارآموزی (شاگردی)، سرانجام با درخواست جرج موافقت کرد و هنرمند جوان (که اکنون پدر شده بود) را برای رسیدن به حرفه نقاشیگری اش رها کرد.
We checked their vitals the whole way backWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.