همتا به همتا
peer-to-peer
همتا oor Engels
همتا
Vertalings in die woordeboek Persies - Engels
peer
en
someone or something of equal level
و فرد آنها را زمانی پیدا میکند که همتا و همشانان خود را ببینید.
and that you have to discover when you get to see them in peers.
fellow
match
يادت مياد همتا کدومه ؟
Remember where the matching one is?
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
counterpart · homologous · conjunct · homologue · obverse · replication · similitude · pendant · duplicate · tally · parallel · twin · buddy · mate · equal · double · sister · vis-a-vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
برخی دانشمندان، دانشگاهها و آزمایشگاهها از طریق انتشارات دارای داوری همتا در نظر کلی علمی مشارکت کرده و نقاط اتفاق نظر و قطعیت نسبی در آن گزارشها و ارزیابیها خلاصه شده است.
Could you get this to her?WikiMatrix WikiMatrix
به عبارت دیگر، برای هر درخت ۲–۴، یک درخت قرمز-سیاه همتا که عناصر دادهای آن از همان مرتبه است، وجود دارد.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthWikiMatrix WikiMatrix
بر خلاف انواع دیگر شبکههای همتا به همتا، کاربران در یک شبکهٔ دوست با دوستان نمیتواند بفهمند که چه کس دیگری در خارج از دایرهٔ دوستان آنها شرکت دارد؛ بنابراین شبکه دوست با دوست میتواند بدون به خطر انداختن ناشناسی کاربران دیگر، گسترده شود.
Can you tell us what he' s using it for?WikiMatrix WikiMatrix
تکنولوژی «زنجیرهی بلوکی» یک دیتابیس غیرمتمرکز است که فهرست داراییها و تراکنشها را در یک شبکهی همتا به همتا ذخیره میکند.
By this act, he admits his guiltted2019 ted2019
بسیاری از روشهای علمی برای ترغیب بهکارگیری شیوهٔ «تعلیق قضاوت»، تا انجام مشاهدات لازم، از طریق داوری همتا آزمایش و تأیید شدهاست.
Gabriel) Get some restWikiMatrix WikiMatrix
تولید همتا به همتا یک روش کاملا متفاوت است، که در آن طیف گسترده ای از کیفیت وجود دارد. ای- بی eBay ، در اقدامی هوشمندانه به نظر من به عنوان اولین تولید کمپانی همتا به همتا، همان اول متوجه شد که این کار به رتبهدهی و امتیازدهی کاربران و از این جور کارهای ناخوشایند احتیاج دارد.
He' s got this made- up mind about cars and graduationted2019 ted2019
اما تولید همتا به همتا چه میکند؟
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisested2019 ted2019
پری زادها زنهایی بودند که در زیبایی همتا نداشتند...
Yes, I did.I loved itMIZAN MIZAN
این هویتها برای پدر و مادرفرد بیگانهاند و فرد آنها را زمانی پیدا میکند که همتا و همشانان خود را ببینید.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixted2019 ted2019
نباید بذاری حتی یه " نا همتا " قسر در بره.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
این کار اطلاعات مورد نیاز برای مطالعهٔ کراسینگ اور را، که او با کرایتون منتشر کرده بود، فراهم کرد؛ آنها همچنین نشان دادند که کراسینگ اور در کروماتیدهای خواهر همانند کروموزوم همتا اتفاق میافتد.
Man, we got one yappy woman hereWikiMatrix WikiMatrix
به عبارت پاداشی، این پول نیست پول نقد گرفتن نیست -- آن هم خوب است -- انجام دادن چیزی با همتا هایمان است که ما را نگاه می کنند، با ما همکاری می کنند.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) Noted2019 ted2019
اما واقعیت این است که ما از قدرت اینترنت آزاد و باز برخورداریم و مهمتر از همه، ما عرصه ای را برای مشارکت تعبیه میکنیم، و به این ترتیب «همتا» ها با کمپانی شریک میشوند، و برآیند منافع به وجود میآید، و هر طرف موجب توانمندی دیگری می شود، و کاری را می کند که از عهده دیگری خارج است.
How do I get out of here?ted2019 ted2019
و وقتی که به آینده فکر میکنم، و به مشکلاتی که به نظر بسیار بزرگ اند، غیرممکن به نظر می رسند، و در عین حال ضرورت دارند، شرکتهای همتا به همتا، سرعت و معیار و نوآوری و خلاقایتی را در اختیارمان میگذارد که به تمامی مشکلات پاسخ میدهد.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!ted2019 ted2019
پرنس دو سو ، شما در مهارتهاي رزمي بي همتا هستيد
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.TEP TEP
زیرا مهتری بود که همتا نداشت.
Member States shall determine how such reference is to be madeMIZAN MIZAN
او را خانمی جوان تصور میکردم که دارای زیبایی فوقالعاده است و در نجابت هم مثل و همتا ندارد.
Why am I obligated to be something?MIZAN MIZAN
هر وسیله،کنترل کننده منطقی برنامه پذیر خودش را شامل میشود و مدل همتا و برابری را دنبال میکند، مزیت اصلی این مورد، این است که هیچ اعتماد و اتکایی روی کنترل کننده مرکزی تنها وجود ندارد، سیستم توانای یک سطح بالایی از اعتماد است و بنابراین برای شرایط، جایی که همه اشکال و عیب میتوانست یک انتشار ایمنی باشد، مانند سیستمهای روشنایی در مکانهای عمومی، بهطور عالی منطبق و جور شدهاست. "
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!WikiMatrix WikiMatrix
شما بي همتا هستين
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در کمپانی نوع همتا به همتا، شما دهها و صدها و هزاران و حتی میلیونها نفر را دارید که در حال تجربه و کشف و نوآوری هستند، و از خلال این اثرگاذاریها و تلاشهاست که مقادیر قابل توجهی نوآوری بدست می آید.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.ted2019 ted2019
نه ما حقیقتا همتا نداریم! و بعد با صدای بلند خندید.
The next shot after this oneMIZAN MIZAN
. بي همتا بودش تخم هنوز اونجاست ؟
My grandmother called the police, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مردم ميگن شمشيرزني تو در جهان همتا نداره!
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برگرد به کارت اي سرباز بي همتا
I work too hard for your bull, ChipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
داري اين بينش بي همتا رو به من ميگي که زنا دروغ دوست ندارن ؟
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.